3212 - حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الشَّيباني، حدثني أبي، حدثنا عبد الله بن الجرَّاح القُهُسْتاني، حدثنا الحارث بن مسلم، عن بَحْر السَّقَاء، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله؛ قال [1]: قلتُ له: أخبرني عن قول الله عز وجل: {يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا} [المائدة: 37] قال: أخبَرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أنهم الكفّار. قال: قلتُ لجابر: فقوله: {إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ} [آل عمران: 192]، قال: اللهُ قد أَخزاه حين أحرَقَه بالنار، أوَدُونَ ذلك الخِزيُ؟! [2]تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] القائل هو عمرو بن دينار.
[2] إسناده ضعيف جدًا من أجل بحر السَّقّاء: وهو بحر بن كُنيز، وقال الذهبي في "تلخيصه": بحر هالك.وأخرج الشطر الثاني منه الطبري في "تفسيره" 4/ 211 من طريق إسحاق -وهو ابن الحجاج الطاحوني- عن الحارث بن مسلم، بهذا الإسناد.
[1] القائل هو عمرو بن دينار.
[2] إسناده ضعيف جدًا من أجل بحر السَّقّاء: وهو بحر بن كُنيز، وقال الذهبي في "تلخيصه": بحر هالك.وأخرج الشطر الثاني منه الطبري في "تفسيره" 4/ 211 من طريق إسحاق -وهو ابن الحجاج الطاحوني- عن الحارث بن مسلم، بهذا الإسناد.
জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাবী) বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, মহান আল্লাহ তাআলার বাণী: "তারা জাহান্নাম থেকে বের হতে চাইবে, কিন্তু তারা তা থেকে বের হতে পারবে না।" [সূরা মায়েদা: ৩৭] – এই উক্তি সম্পর্কে আমাকে বলুন। তিনি (জাবের) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জানিয়েছেন যে তারা হলো কাফিররা। (রাবী) বললেন, আমি জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আল্লাহ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে কী বলবেন: "নিশ্চয়ই আপনি যাকে জাহান্নামে প্রবেশ করান, তাকে তো আপনি অপমানিত (লাঞ্ছিত) করলেন।" [সূরা আলে ইমরান: ১৯২]। তিনি (জাবের) বললেন, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করেছেন যখন তিনি তাকে আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দিয়েছেন। এর চেয়েও কি লাঞ্ছনা (অপমান) কম হতে পারে?!
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3212)