3206 - أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا جَرِير، عن الأعمش، عن خَيْثمة، عن عبد الله قال: والذي لا إله غيرُه، ما على الأرض نفسٌ إلَّا الموتُ خيرٌ لها، إن كان مؤمنًا فإنَّ الله يقول: {لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ} [آل عمران: 198]، وإن كان فاجرًا فإنَّ الله يقول: {إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا} [آل عمران:178] [1]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] رجاله ثقات إلّا أنه منقطع، خيثمة -وهو ابن عبد الرحمن الجُعفي- لم يسمع من عبد الله: وهو ابن مسعود. إسحاق: هو ابن إبراهيم المعروف بابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.وأخرجه رجه البيهقي في "القضاء والقدر" (325) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
[1] رجاله ثقات إلّا أنه منقطع، خيثمة -وهو ابن عبد الرحمن الجُعفي- لم يسمع من عبد الله: وهو ابن مسعود. إسحاق: هو ابن إبراهيم المعروف بابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.وأخرجه رجه البيهقي في "القضاء والقدر" (325) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শপথ সেই সত্তার, যিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, জমিনের উপর এমন কোনো আত্মা নেই, যার জন্য মৃত্যুই কল্যাণকর নয়। যদি সে মুমিন হয়, তবে আল্লাহ তা‘আলা বলেন: {পক্ষান্তরে যারা তাদের রবকে ভয় করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত, যার পাদদেশে নদীসমূহ প্রবাহিত...} [সূরা আলে ইমরান: ১৯৮]। আর যদি সে পাপাচারী হয়, তবে আল্লাহ তা‘আলা বলেন: {আমরা তো কেবল তাদেরকে অবকাশ দেই যাতে তাদের পাপ বৃদ্ধি পায়।} [সূরা আলে ইমরান: ১৭৮]।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3206)