3178 - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، أخبرنا العبَّاس بن الوليد البَيرُوتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابُور، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن بُسْر بن عبيد الله، عن أبي إدريس الخَوْلاني، عن النَّوّاس بن سِمْعان الكِلَابي قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الميزانُ بيد الرحمن، يرفعُ أقوامًا ويضعُ آخَرِين، وقلبُ ابنِ آدمَ بين إصبَعَينِ من أصابع الرحمن، إذا شاء أقامَه، وإذا شاء أزاغَه"، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يا مُقلِّبَ القلوبَ ثَبِّتْ قلبي على دينِك" [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. وقد سلف برقم (1947).
[1] إسناده صحيح. وقد سلف برقم (1947).
নুওয়াস ইবনে সামআন আল-কিলবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "দাঁড়িপাল্লা (মিজান) দয়াময় (আল্লাহ)-এর হাতে। তিনি কিছু জাতিকে উপরে উঠান এবং অন্যদের নিচে নামিয়ে দেন। আর আদম সন্তানের অন্তর দয়াময় (আল্লাহ)-এর আঙ্গুলসমূহের দু’টি আঙ্গুলের মাঝে রয়েছে। যখন তিনি চান, তখন তাকে স্থির করে দেন, আর যখন তিনি চান, তখন তাকে বাঁকা করে দেন।" আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে অন্তর পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দীনের উপর স্থির রাখুন।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3178)