3112 - أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا جَرير، عن الأعمش، عن حَبيب بن أبي ثابت، عن ذرٍّ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أَبزَى، أظنُّه عن أبيه، عن أُبيِّ بن كعب قال: لا تسبُّوا الرِّيحَ، فإنها من نَفَس الرَّحمن - قوله: {وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ} [البقرة: 164]- ولكن قولوا: اللهمَّ إنا نسألُك من خير هذه الرِّيح، وخير ما أُرسِلَت به، ونعوذُ بك من شرِّها وشرِّ ما أُرسِلَت به [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، وقد أُسنِدَ من حديث حبيب بن أبي ثابت من غير هذه الرواية.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح، وقد روي مرفوعًا كما سيأتي، وهو المحفوظ. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه وجرير: هو ابن عبد الحميد.وأخرجه بنحوه النَّسَائِي (10706) عن إسحاق بن إبراهيم بهذا الإسناد.وتابع جريرًا على وقفه أبو عوانة عن الأعمش عند النَّسَائِي أيضًا (10705).وخالفهما إسباط بن محمد عند عبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" 35/ (21138)، والنسائي (10703)، ومحمد بن فضيل عند أحمد أيضًا (21139)، وعند الترمذي (2252)، والنسائي (10704)، فروياه عن الأعمش مرفوعًا. وفي رواية محمد بن فضيل عن عبد الله بن أحمد: "فإنها من رَوح الله" وهو بمعنى "من نَفَس الرحمن"، أي: من رحمته وتنفيسه وتفريجه على عبادة.ورواه شعبة عن حبيب بن أبي ثابت، واختُلف عليه أيضًا في رفعه ووقفه، فرواه عنه سهل بن حماد عند النَّسَائِي (10707) فرفعه، ووقفه عنه محمدُ بن أبي عدي (10708) والنضر بن شميل (10709).ويشهد له مرفوعًا إلى النبي صلى الله عليه وسلم حديث أبي هريرة فيما سيأتي برقم (7962)، وإسناده صحيح.وانظر حديث جابر الآتي برقم (3782).
উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা বাতাসকে গালমন্দ করো না। কারণ, এটি (বাতাস) আল্লাহর রহমতের শ্বাসপ্রশ্বাস (থেকে আগত)। (যেমন আল্লাহ তা'আলার বাণী: "এবং আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যে নিয়ন্ত্রিত মেঘ এবং বায়ুর গতি পরিবর্তন" [সূরা বাকারা: ১৬৪]) বরং তোমরা বলো: ‘আল্লাহুম্মা ইন্না নাসআলুকা মিন খাইরি হাযিহির-রীহি, ওয়া খাইরি মা উরসিলাত বিহি, ওয়া না‘উযু বিকা মিন শার্রিহা ওয়া শার্রি মা উরসিলাত বিহি।’ (অর্থাৎ,) হে আল্লাহ, আমরা আপনার কাছে এই বাতাসের কল্যাণ চাই, এবং যা নিয়ে এটি প্রেরিত হয়েছে, তারও কল্যাণ চাই। আর আমরা এর অনিষ্ট এবং যা নিয়ে এটি প্রেরিত হয়েছে, তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3112)