310 - حدَّثَناه أبو حفص عمر بن محمد الجُمَحي بمكة في دار أبي بكر الصِّدّيق، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا إسحاق بن إسماعيل، حدثنا جَرِير، عن عطاء بن السائب، عن محارِب بن دِثَار، عن ابن عمر قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، أيُّ البِقاع خيرٌ؟ فقال: "لا أدري" فقال: أيُّ البقاع شرٌّ؟ فقال: "لا أدري" فقال: سَلْ ربَّك، قال: فلمّا نزل جبريل قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني سُئِلتُ: أيُّ البقاع خيرٌ؟ وأيُّ البقاع شرٌّ؟ فقلت: لا أدري، فقال جبريل: وأنا لا أدري حتى أسألَ ربي"، قال: فانتفَضَ جبريلُ انتفاضةً كادَ أن يَصعَقَ منها محمدٌ صلى الله عليه وسلم، فقال الله: "يا جبريل يسألُك محمدٌ: أيُّ البقاع خيرٌ؟ فقلتَ: لا أدري، فسألك: أيُّ البقاع شرٌّ؟ فقلتَ: لا أدري، وإنَّ خيرَ البقاعِ المساجدُ، وشرَّ البقاعِ الأسواقُ" [1].تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلّا أنَّ عطاء بن السائب اختلط بأَخرة، وسماع جرير - وهو ابن عبد الحميد - منه بعد اختلاطه، ومع ذلك فقد قال الذهبي في "العلو للعلي الغفار" (238): حديث غريب صالح الإسناد؛ فلعله قال ذلك بالنظر إلى ما يقويه من شواهد، إذ أورد قبله مباشرة (237) حديث أبي أمامة بمعناه، لكن قال: ليس إسناده بالقوي.وسيأتي الحديث برقم (2178) من طريق علي بن الحسن الهِسِنجاني ويحيى بن المغيرة السعدي عن جرير كرواية إسحاق بن إسماعيل هنا.وأخرجه مختصرًا ابن حبان (1599) من طريق أبي الوليد الطيالسي، عن جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد - وفيه: أنَّ جبريل سأل ميكائيل، وهي رواية شاذّة.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! স্থানগুলোর মধ্যে কোনটি উত্তম? তিনি বললেন, আমি জানি না। লোকটি আবার বলল, স্থানগুলোর মধ্যে কোনটি নিকৃষ্ট? তিনি বললেন, আমি জানি না। লোকটি বলল, আপনি আপনার রবের কাছে জিজ্ঞাসা করুন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর যখন জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, স্থানগুলোর মধ্যে কোনটি উত্তম এবং কোনটি নিকৃষ্ট? আমি বললাম, আমি জানি না। তখন জিবরীল (আঃ) বললেন, আমিও জানি না, যতক্ষণ না আমি আমার রবের কাছে জিজ্ঞাসা করি। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর জিবরীল (আঃ) এমনভাবে কাঁপলেন যে তাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রায় বেহুঁশ হয়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন। তখন আল্লাহ্‌ বললেন, হে জিবরীল! মুহাম্মাদ তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছে, কোন স্থান উত্তম? তুমি বলেছ, আমি জানি না। আর সে তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছে, কোন স্থান নিকৃষ্ট? তুমি বলেছ, আমি জানি না। নিশ্চয়ই উত্তম স্থানগুলো হলো মাসজিদসমূহ, আর নিকৃষ্ট স্থানগুলো হলো বাজারসমূহ।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (310)