3042 - حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن علي المَعمَري، حدثنا أبو مصعب الزُّهْري وهشام بن عمار السُّلَمي، قالا: حدثنا حاتم ابن إسماعيل، حدثنا معاوية بن أبي مُزرِّد مولى بني هاشم، حدثني عمِّي أبو الحُباب سعيد بن يسار، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله خَلَقَ الخلقَ، حتى إذا فَرَغَ منهم قامت الرَّحِمُ فقالت: هذا مَقامُ العائذِ بك من القَطِيعة، قال: نعم، أما تَرضَيْن أن أَصِلَ من وَصَلَكِ، وأقطَعَ من قَطَعَكِ؟ قالت: بلى، قال: فذاكِ لكِ" قال: ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اقرؤوا إن شئتم: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ} إلى قوله: {أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} [محمد: 22 - 24] " [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه!تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد قوي.وأخرجه البخاري (4831)، ومسلم (2554) من طرق عن حاتم بن إسماعيل، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له عليهما ذهولٌ منه رحمه الله.وأخرجه البخاري (4830) و (7502) من طريق سليمان بن بلال، والبخاري أيضًا (4832) و (5987)، والنسائي (11433)، وابن حبان (441) من طريق عبد الله بن المبارك، كلاهما عن معاوية بن أبي مزرِّد، به - إلا أنَّ سليمان بن بلال جعل القائل: "اقرؤوا إن شئتم … " هو أبا هريرة.وسيأتي برقم (7473) من طريق أبي بكر الحنفي عن معاوية كرواية حاتم بن إسماعيل.وأخرجه بنحوه دون قوله: "اقرؤوا إن شئتم … إلخ" البخاري (5988) من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة.وسيأتي كذلك عند المصنف برقم (7452) من طريق أبي سلمة، وبرقم (7474) من طريق محمد بن كعب القرظي، كلاهما عن أبي هريرة.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিকে সৃষ্টি করলেন। যখন তিনি তাদের সৃষ্টি সম্পন্ন করলেন, তখন ‘রাহিম’ (আত্মীয়তার বন্ধন) দাঁড়িয়ে বলল: বিচ্ছিন্নতা থেকে তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনাকারীর স্থান এটি। আল্লাহ বললেন: হ্যাঁ। তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, যে তোমার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবে আমি তার সাথেও সম্পর্ক বজায় রাখব, আর যে তোমাকে ছিন্ন করবে আমি তাকে ছিন্ন করব? সে (রাহিম) বলল: অবশ্যই, (আমি সন্তুষ্ট)। আল্লাহ বললেন: তাহলে এটা তোমার জন্য। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা চাইলে এ আয়াতটি পাঠ করতে পারো: "তবে কি তোমরা ক্ষমতা লাভ করলে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করবে?" ... [সূরা মুহাম্মাদ: ২২] থেকে তাঁর বাণী: "নাকি তাদের অন্তরসমূহ তালাবদ্ধ?" [সূরা মুহাম্মাদ: ২৪] পর্যন্ত।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3042)