3010 - وحدثنا أبو بكر بن داود [1]، حدثنا علي بن الحسين بن جُنَيد، حدثنا سُوَيد بن سعيد، حدثنا الوليد بن جُندُب، حدثنا بكر بن خُنَيس، عن محمد بن سعيد، عن عُبَادة بن نُسَي، عن عبد الرحمن بن غَنْم قال: سألتُ معاذَ بن جبل عن قول الله عز وجل: {الم (1) غُلِبَتِ الرُّومُ} أو (غَلَبَت)؟ فقال: أقرأَني رسول الله صلى الله عليه وسلم: {الم (1) غُلِبَتِ الرُّومُ} [2].لم نكتب الحديثين إلّا بهذا الإسناد، إلَّا أنَّ محمد بن سعيد الشامي ليس من شرط الكتاب.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في (ز) و (ص) و (ع): أبو بكر بن أبي داود، بزيادة لفظ "أبي"، وهو خطأ، والمثبت من (ب).



[2] إسناده تالف كسابقه.والجمهور على قراءة (غُلِبَت) مبنيًا للمفعول، وقراءة (غَلَبَت) للفاعل شاذَّة.
মু‘আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: {الم (১) غُلِبَتِ الرُّومُ} (রোমকগণ পরাজিত হয়েছে) নাকি (غَلَبَت) (রোমকগণ বিজয়ী হয়েছে) এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এভাবে পাঠ করিয়েছিলেন: {الم (১) غُلِبَتِ الرُّومُ}।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3010)