3008 - أخبرني أبو بكر محمد بن المؤمَّل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل ابن محمد الشَّعْراني، حدثنا نُعيم بن حمّاد وأحمد بن جَميل المروَزي وعَبْدة بن سليمان الطَّرَسوسي قالوا: حدثنا عبد الله بن المبارَك، أخبرنا سعيد بن يزيد أبو شُجَاع، عن أبي السَّمْح درَّاج بن سِمْعان، عن أبي الهيثم سليمان بن عمرو بن عبد العُتْواري، عن أبي سعيد، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: {وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ} [المؤمنون: 104] قال: "تَشْوِيهِ النارُ فتَقلِصُ شَفَتُه العُليا حتى تَبْلُغَ وَسَطَ رأسِه، وتَسترخي شفتُه السُّفلى حتى تَبلُغَ سُرَّتَه" [1].هذا حديث صحيح من إسناد المِصريين، ولم يُخرجاه.3008 م - سمعت أبا العبَاس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العبَّاس بن محمدالدُّورِي يقول: سألتُ يحيى بن مَعِين عن أحاديث درَّاج عن أبي الهيثم عن أبي سعيد، فقال: هذا إسناد صحيح [2].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف لضعف رواية أبي السمح عن أبي الهيثم.وأخرجه أحمد 18/ (11836)، والترمذي (2587) و (3176) من طريقين عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وحسَّنه الترمذي. وسيأتي برقم (3532).



[2] كان يحيى بن معين رحمه الله حسن الرأي في درَّاج، وخالفه أحمد وأبو داود فضعَّفا هذه السلسلة.
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহ্‌র বাণী: {وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ} (আর তারা সেখানে থাকবে বিকৃত মুখমণ্ডল নিয়ে) [আল-মুমিনুন: ১০৪] সম্পর্কে বলেছেন: "আগুন তাদের ঝলসে দেবে, ফলে তাদের উপরের ঠোঁট সংকুচিত হয়ে মাথার মধ্যভাগ পর্যন্ত পৌঁছে যাবে এবং নিচের ঠোঁট ঝুলে গিয়ে তাদের নাভি পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3008)