2991 - أخبرنا الشيخ أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه، أخبرنا علي بن الحسين ابن الجُنَيد، حدثنا أبو الشَّعثاء، حدثنا خالد بن نافع الأشعَري، عن سعيد ابن أبي بُرْدة، عن أبيه، عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا اجتَمعَ أهلُ النار في النار ومعهم من أهل القِبْلة مَن شاء الله، قالوا: ما أَغنَى عنكم إسلامُكم، وقد صِرتُم معنا في النار! قالوا: كانت لنا ذنوبٌ فأُخِذنا بها، فسمع الله ما قالوا، قال: فأَمَرَ بمن كان في النار من أهل القِبْلة فأُخرِجوا، قال: فقال: الكفار يا ليتَنا كنا مسلمين فنُخرَجَ كما أُخرجوا"، قال: وقرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ (1) رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ} [الحجر: 1 - 2]؛ مثقلة [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف خالد بن نافع الأشعري. أبو الشعثاء: هو علي ابن الحسين بن سليمان الحضرمي.وأخرجه البيهقي في "البعث والنشور" (79) عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (843) عن أبي الشعثاء، به.وأخرجه الواحدي في "الوسيط" 3/ 38 - 39 من طريق محمود بن محمد الواسطي، عن أبي الشعثاء، به. وذكره الهيثمي في "مجمع الزوائد" 7/ 45 ونسبه إلى الطبراني وأعلَّه بخالد بن نافع.وأخرجه الطبري في "تفسيره" 14/ 2 عن علي بن سعيد بن مسروق الكندي، عن خالد بن نافع، به ـ إلّا أنه قال فيه عن أبي موسى: بلغنا أنه إذا كان يوم القيامة واجتمع أهل النار … إلخ.ويشهد له حديث جابر بن عبد الله عند النَّسَائِي (11207).وحديث أبي سعيد الخدري عند ابن حبان (7432)، وانظر تتمة شواهده فيه.وقرأ (رُبَّما) مشدَّدة ابنُ كثير وأبو عمرو وابن عامر وحمزة والكسائي، وقرأ عاصم ونافع: (رُبَما) خفيفة، وروي عن أبي عمرو أنه كان يقرؤه على الوجهين، خفيفًا وثقيلًا. انظر "السبعة" لابن مجاهد ص 366.
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে একত্রিত হবে, আর তাদের সাথে আল্লাহ যাদেরকে চাইবেন তাদের মধ্যে থেকে কিবলার অনুসারীরাও (মুসলিমরা) থাকবে, তখন তারা (জাহান্নামবাসীরা) বলবে: তোমাদের ইসলাম তোমাদের কী কাজে এলো? তোমরা তো আমাদের সাথেই জাহান্নামে এসে গেলে! মুসলিমরা বলবে: আমাদের কিছু গুনাহ ছিল, যার কারণে আমাদের পাকড়াও করা হয়েছে। আল্লাহ তাদের এই কথা শুনবেন। এরপর তিনি নির্দেশ দেবেন যে কিবলার অনুসারীদের মধ্যে যারা জাহান্নামে আছে, তাদেরকে যেন বের করে আনা হয়।" তিনি (নবী) বলেন: তখন কাফিররা বলবে: "হায়! যদি আমরা মুসলিম হতাম, তাহলে তারা যেমন বের হয়ে এলো, আমরাও তেমন বের হতে পারতাম।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতগুলো পাঠ করলেন: {আলিফ লাম রা। এগুলি কিতাব এবং স্পষ্ট কুরআনের আয়াত। (১) অচিরেই কাফিররা আকাঙ্ক্ষা করবে যে, যদি তারা মুসলিম হতো! (২)} [সূরা আল-হিজর: ১-২]।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2991)