2876 - أخبرنا أبو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالرَّيّ، حدثنا محمد بن الفَرَج الأزرق، حدثنا حجّاج بن محمد، قال: وأخبرني [ابن جُرَيج] [1] حدثنا أبو الزُّبَير، أنه سمع جابر بن عبد الله يقول: جاء مِسكينٌ لبعض الأنصار، فقال [2]: إِنَّ سيِّدي يُكرِهُني على البِغاء، فنَزَل في ذلك: {وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ} [النور: 33] [3]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه [4]. بسم الله الرحمن الرحيم ‌‌أول كتاب العِتقتحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] سقط من أصولنا الخطية اسم ابن جُرَيج من الإسناد، والصحيح إثباته، وقد ثبت على الصواب في الرواية الآتية برقم (3544)، وثبت أيضًا في "إتحاف المهرة" (3517)، وهو ثابت لجميع من خرَّج هذا الحديث من طريق حجاج بن محمد، هو المعروف لأنَّ حجاجًا مشهور بإسناد روايات أبي الزُّبَير بواسطة ابن جُرَيج. وأخرجه أبو داود (2311) عن أحمد بن إبراهيم الدورقي، والنسائي (11301) عن الحسن بن محمد بن الصبّاح، كلاهما عن حجاج بن محمد، بهذا الإسناد. بلفظ: جاءت مُسَيكة لبعض الأنصار، فقالت ....وأخرجه مسلم (3029) من طريق أبي سفيان طلحة بن نافع، عن جابر، وسمَّى الأنصاري عبد الله بن أبيّ بن سَلُول.وسيأتي برقم (3544) من طريق محمد بن إسحاق الصغاني عن حجاج.والبِغاء: هو الزِّنى.



[2] كذا جاء في رواية الحاكم وحده هنا بأنَّ السائل عن ذلك رجل، وهو مخالف لسائر من روى الحديث أنَّ السائل عن ذلك امرأة، وهو المناسب لنص الآية، وسيأتي على الصواب في الرواية الآتية. وأخرجه أبو داود (2311) عن أحمد بن إبراهيم الدورقي، والنسائي (11301) عن الحسن بن محمد بن الصبّاح، كلاهما عن حجاج بن محمد، بهذا الإسناد. بلفظ: جاءت مُسَيكة لبعض الأنصار، فقالت ....وأخرجه مسلم (3029) من طريق أبي سفيان طلحة بن نافع، عن جابر، وسمَّى الأنصاري عبد الله بن أبيّ بن سَلُول.وسيأتي برقم (3544) من طريق محمد بن إسحاق الصغاني عن حجاج.والبِغاء: هو الزِّنى.



2876 [3] - حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج، وقد توبع. ابن جُرَيج: هو عبد الملك بن عبد العزيز المكي، وأبو الزُّبَير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي. وأخرجه أبو داود (2311) عن أحمد بن إبراهيم الدورقي، والنسائي (11301) عن الحسن بن محمد بن الصبّاح، كلاهما عن حجاج بن محمد، بهذا الإسناد. بلفظ: جاءت مُسَيكة لبعض الأنصار، فقالت ....وأخرجه مسلم (3029) من طريق أبي سفيان طلحة بن نافع، عن جابر، وسمَّى الأنصاري عبد الله بن أبيّ بن سَلُول.وسيأتي برقم (3544) من طريق محمد بن إسحاق الصغاني عن حجاج.والبِغاء: هو الزِّنى.



2876 [4] - بل قد أخرجه مسلم كما قدَّمنا، لكن من طريق أخرى عن جابر بسياقة أتمّ.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের অন্তর্ভুক্ত এক মিসকীন (দাসী) এসে বললেন, 'নিশ্চয়ই আমার মনিব আমাকে ব্যভিচারে বাধ্য করে।' তখন এ প্রসঙ্গে এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়: {আর তোমরা তোমাদের দাসীদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য করো না} (সূরাহ আন-নূর: ৩৩)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2876)