2849 - أخبرنا أبو بكر أحمد بن كامل بن خَلَف القاضي، حدثنا أحمد بن الوليد الفحّام، حدثنا الحسين بن محمد المَرْوَرُّوذِي، حدثنا جرير بن حازم، عن أيوب، عن عِكرمة، عن ابن عباس، قال: لما قَذَفَ هلالُ بن أُميّة امرأتَه قيل له: والله ليجلدنَّكَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ثمانين جلدةً، قال: الله أعدَلُ من ذلك أن يضربَني ثمانين ضربةً، وقد عَلِم أني رأيتُ حتى استيقَنْتُ، وسمعتُ حتى استثْبَتُّ، لا والله لا يضربُني أبدًا. فنزلت آية المُلاعَنة، فدعا بهما رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حين نزلتِ الآيةُ، فقال: "الله يعلمُ أنَّ أحدَكما كاذِبٌ، فهل منكما تائبٌ"، فقال هلالٌ: والله إني لَصادِقٌ، فقال: "احلِفْ بالله الذي لا إله إلَّا هو إني لَصادقٌ، تقول ذلك أربعَ مرات، فإن كنتُ كاذبًا فعليَّ لعنةُ الله"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قِفُوه عند الخامسة، فإنها مُوجِبةٌ"، فحلفتُ، ثم قالت أربعًا: والله الذي لا إله إلا هو إنه لمن الكاذِبِين، فإن كان صادقًا فعليها غضبُ الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قِفُوها عند الخامسة، فإنها مُوجِبةٌ"، فردَّدَتْ وهَمَّتْ بالاعترافِ، ثم قالت: لا أفضحُ قومي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن جاءت به أكحَلَ أَدعَجَ سابِغَ الأَلْيَتَين، ألَفَّ الفخذين، خَدَلَّجَ الساقَين، فهو للذي رُميَتْ به، وإن جاءت به أصفَرَ قَضِيفًا سَبِطًا، فهو لهلالِ بن أُمية" فجاءت به على الصِّفة البَغيّ.قال أيوب: وقال محمد بن سيرين: كان الرجلُ الذي قذَفَها به هلالُ بن أمية شَريكَ بن سَحْماء، وكان أخا البراء بن مالك أخي أنس بن مالك لأُمّه، وكانت أمُّه سوداءَ، وكان شَريك يأوي إلى منزل هلالٍ ويكون عنده [1]. هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجه بهذه السِّياقة، إنما أخرج حديث هشام بن حسّان، عن عِكْرمة مختصرًا [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. وقد اختلف فيه على أيوب - وهو السختياني - في وصله وإرساله:فأخرجه عنه موصولًا بذكر ابن عباس جريرُ بن حازم كما عند المصنف هنا - وعنه البيهقي 7/ 395 - وأحمد 4/ (2468)، والطبري في "تفسيره" 18/ 82 - 83، وحمادُ بن زيد عند النسائي (8169). وروايتا أحمد والنسائي مختصرتان.وأخرجه عنه عن عكرمة مرسلًا معمرٌ عند عبد الرزاق (12444)، وإسماعيلُ ابن علية عند الطبري 18/ 81.وأخرجه بنحوه أحمد 4/ (2131)، وأبو داود (2256) من طريق عباد بن منصور، عن عكرمة، به. وفي أوله قصة سعد بن عبادة في شدة غيرته، وفي آخره قول النبي صلى الله عليه وسلم لما جاءت به على صفة شريك بن سحماء: "لولا الأيمان لكان لي ولها شأن".وقد روى القاسم بن محمد بن أبي بكر الصّدّيق عن ابن عباس أنَّ الذي لاعن امرأته هو رجل من بني العجلان، أخرجه أحمد 5/ (3106) و (3360) و (3449)، والبخاري (5310) و (5316)، ومسلم (1497)، وابن ماجه (2560)، والنسائي (5635) و (7295) و (7296). وهلال بن أمية من بني واقف، فهما قصتان لرجلين، قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 14/ 12: لا مانع أن تتعدد القصص ويتحد النزول.وسيأتي مختصرًا برقم (8310) من طريق هشام بن حسان عن عكرمة عن ابن عباس: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال لهلال أول ما قذف امرأته: "البيّنة أو حدٌّ في ظهرك". هكذا ذكره مختصرًا، وأصله مطوّل بنحو رواية المصنف هنا، وجزم في روايته المطولة بأنَّ الذي رُمِيَت المرأةُ به شريك بن سحماء.وفي الباب عن أنس عند مسلم (1496).الأكحل: هو أسود أجفان العين.والأدعج: هو شديد سواد سواد العين.وسابغ الأليتين: عظيمُهما تامُّهما، من سبوغ الثوب والنعمة.وألفُّ الفخذين: هو تدانيهما من السِّمَن وهو عيب في الرجل مدح في المرأة.وخَدلَّج الساقين: عظيمهما ممتلئهما.والقَضيف: الدقيق العظم القليل اللحم.والسَّبِط، بسكون الباء الموحدة وكسرها: هو الممتدُّ الأعضاء تام الخَلْق.



[2] سيأتي تخريج طريق هشام بن حسان عند الرواية الآتية برقم (8310).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: যখন হিলাল ইবনু উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীর প্রতি অপবাদ দিলেন, তখন তাকে বলা হলো: আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশ্যই আপনাকে আশিটি বেত্রাঘাত করবেন। তিনি বললেন: আল্লাহ এর চেয়েও বেশি ন্যায়পরায়ণ যে, তিনি আমাকে আশিটি আঘাত করবেন, অথচ তিনি জানেন যে, আমি দেখে নিশ্চিত হয়েছি এবং শুনে তা সুদৃঢ়ভাবে গ্রহণ করেছি। আল্লাহর শপথ! তিনি কখনোই আমাকে আঘাত করবেন না। অতঃপর মুলাআনার (শপথের মাধ্যমে মিথ্যা অপবাদ থেকে মুক্তির) আয়াত নাযিল হলো।



আয়াত নাযিল হওয়ার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়কে ডাকলেন এবং বললেন: "আল্লাহ জানেন যে, তোমাদের দু'জনের মধ্যে একজন মিথ্যাবাদী। তোমাদের কেউ কি তাওবা করবে?"



হিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি অবশ্যই সত্যবাদী। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর নামে শপথ করো, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি অবশ্যই সত্যবাদী—এ কথা তুমি চারবার বলবে। যদি আমি মিথ্যাবাদী হই, তবে আমার উপর আল্লাহর লা'নত (অভিসম্পাত) বর্ষিত হোক।"



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "পঞ্চম বারের সময় তাকে থামাও, কারণ তা (লা'নত) অবশ্যম্ভাবী করে দেয়।" অতঃপর তিনি (হিলাল) শপথ করলেন।



এরপর মহিলাটি চারবার বললেন: আল্লাহর শপথ, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, সে (হিলাল) অবশ্যই মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত। যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে তার (মহিলাটির) উপর আল্লাহর ক্রোধ (গজব) বর্ষিত হোক।



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "পঞ্চম বারের সময় তাকে থামাও, কারণ তা (গজব) অবশ্যম্ভাবী করে দেয়।" সে পুনরায় এই কথা বলার সময় দ্বিধান্বিত হয়ে স্বীকারোক্তি দিতে চেয়েছিল, কিন্তু পরে বলল: আমি আমার গোত্রের লোকদেরকে অপমানিত করব না।



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি সে এমন সন্তান জন্ম দেয়, যার চোখ সুর্মা-মাখা, টানা টানা (বড়) ও নিতম্ব পুরু ও ভারি, উরুদ্বয় পেশিবহুল এবং গোছা পুরু ও মোটা হয়, তবে সে সন্তানটি হবে ওই ব্যক্তির, যার দ্বারা তাকে অপবাদ দেওয়া হয়েছিল। আর যদি সে এমন সন্তান জন্ম দেয়, যার রং হলুদ, শরীর হালকা-পাতলা ও চুল সোজা হয়, তবে সে সন্তানটি হবে হিলাল ইবনু উমাইয়ার।"



অতঃপর সে অপবাদপ্রাপ্ত ব্যক্তির বৈশিষ্ট্যের মতোই সন্তান প্রসব করলো।



আইয়ূব বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন বলেছেন: যে ব্যক্তির মাধ্যমে হিলাল ইবনু উমাইয়া (তাঁর স্ত্রীকে) অপবাদ দিয়েছিলেন, সে ছিল শারীক ইবনু সাহমা। সে ছিল আনাস ইবনু মালিকের আপন ভাই বারা ইবনু মালিকের বৈমাত্রেয় ভাই। তার মা ছিলেন কালো। শারীক হিলালের বাড়িতে আশ্রয় নিত এবং তার কাছে থাকতো।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2849)