2809 - حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحُميدي، حدثنا سفيان، عن الزُّهْري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن إياس بن عبد الله ابن أبي ذُباب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تضرِبُوا إماءَ الله" فجاء عمرُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، قد ذَئِرنَ النساءُ على أزواجهنّ، فأَذِنَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يَضربوهنّ، قال: فأطافَ بآل محمد صلى الله عليه وسلم سبعون امرأةً، كلُّهن يشتَكين أزواجَهنَّ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس [1] أولئك خِيارَكم" [2].صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.وله شاهد بإسناد صحيح عن أم كُلثوم بنت أبي بكر:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] لفظة "ليس" سقطت من (ز) و (ص) و (ب) ثم ألحقت بهامش (ص) بخط مغاير، وهي ثابتة في (ع)، والصواب إثباتها لفساد المعنى بدونها.



[2] إسناده صحيح، وقد تقدم برقم (2800).
ইয়াস ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবী যুবাব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর দাসীদের (নারীদের) প্রহার করো না।" অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! স্ত্রীরা তাদের স্বামীদের উপর ঔদ্ধত্য প্রকাশ করতে শুরু করেছে।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের প্রহার করার অনুমতি দিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর সত্তরজন নারী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের চারপাশে ভিড় জমালো, তাদের সকলেই তাদের স্বামীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তারা তোমাদের মধ্যে উত্তম ব্যক্তি নয়।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2809)