2800 - حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا بِشر بن موسى، حدثنا الحُميدي، حدثنا سفيان، عن الزُّهْري، عن عُبيد الله بن عبد الله، عن إياس بن عبد الله بن أبي ذُبَاب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَضرِبُوا إماءَ اللهِ".فجاء عمرُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ذَئِرنَ النساءُ على أزواجهنّ. فرَخَّص في ضَرْبهن، فأطافَ بآلِ رسول الله صلى الله عليه وسلم نساءٌ كثيرٌ يَشكين أزواجَهُنَّ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "لقد طافَ بآلِ محمدٍ نساءٌ كثيرٌ يَشكين أزواجَهُنَّ، ليس أُولائك بخِيارِكم" [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. إياس بن عبد الله بن أبي ذباب، أثبت صحبته أبو حاتم وأبو زرعة، وجزم به أبو عمر بن عبد البر، ورجّح الحافظ صحبته في "التهذيب"، وصحَّح إسناد حديثه هذا في "الإصابة" 2/ 280، ونفى صحبته أحمد بن حنبل والبخاري، واختلف فيه قول ابن حبان، فأثبته مرة ونفاه أخرى.عبيد الله بن عبد الله: هو ابن عمر بن الخطاب.وأخرجه أبو داود (2146) عن أحمد بن أبي خلف وأحمد بن عمرو بن السَّرْح، وابن ماجه (1985) عن محمد بن الصبّاح، والنسائي (9122) عن قتيبة بن سعيد، أربعتهم عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. لكن قال ابن أبي خلف وقتيبة وابن الصبّاح في رواياتهم: عبد الله بن عبد الله مكبرًا، وهو ثقة أيضًا كأخيه عبيد الله.وأخرجه ابن حبان (4189) من طريق معمر، عن الزُّهْري، عن عبد الله بن عبد الله، به. وذكره بالتكبير أيضًا.وسيأتي برقم (2809) عن أبي بكر بن إسحاق عن بشر بن موسى.ذئرن: معناه: سوء الخُلُق والجرأة على الأزواج، والذائر: المغتاظ على خصمه. وقد عبّر هنا بقوله: ذئرن، على لغة من يقول: أكلوني البراغيث.
[1] إسناده صحيح. إياس بن عبد الله بن أبي ذباب، أثبت صحبته أبو حاتم وأبو زرعة، وجزم به أبو عمر بن عبد البر، ورجّح الحافظ صحبته في "التهذيب"، وصحَّح إسناد حديثه هذا في "الإصابة" 2/ 280، ونفى صحبته أحمد بن حنبل والبخاري، واختلف فيه قول ابن حبان، فأثبته مرة ونفاه أخرى.عبيد الله بن عبد الله: هو ابن عمر بن الخطاب.وأخرجه أبو داود (2146) عن أحمد بن أبي خلف وأحمد بن عمرو بن السَّرْح، وابن ماجه (1985) عن محمد بن الصبّاح، والنسائي (9122) عن قتيبة بن سعيد، أربعتهم عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. لكن قال ابن أبي خلف وقتيبة وابن الصبّاح في رواياتهم: عبد الله بن عبد الله مكبرًا، وهو ثقة أيضًا كأخيه عبيد الله.وأخرجه ابن حبان (4189) من طريق معمر، عن الزُّهْري، عن عبد الله بن عبد الله، به. وذكره بالتكبير أيضًا.وسيأتي برقم (2809) عن أبي بكر بن إسحاق عن بشر بن موسى.ذئرن: معناه: سوء الخُلُق والجرأة على الأزواج، والذائر: المغتاظ على خصمه. وقد عبّر هنا بقوله: ذئرن، على لغة من يقول: أكلوني البراغيث.
ইয়াস ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবি যুবাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর দাসীদের (নারীদের) প্রহার করো না।" অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, নারীরা তাদের স্বামীদের উপর প্রবল হয়ে উঠেছে (বা অবাধ্য ও দুঃসাহসী হয়ে উঠেছে)।" এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের প্রহার করার অনুমতি দিলেন। ফলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের চারপাশে বহু নারী তাদের স্বামীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে লাগল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মুহাম্মাদের পরিবারের চারপাশে বহু নারী তাদের স্বামীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে। তারা তোমাদের মধ্যেকার উত্তম লোক নয়।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2800)