2793 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا أسَد بن موسى، حدثنا حمّاد [1] بن سَلَمة، عن سعيد بن جُمْهان، عن سَفِينة: أنَّ عليًّا أضافَ رجلًا وصنع له طعامًا، فقال: لو دَعَونا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فأكَلَ معنا، فدعَوَا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فجاء فرأى فِراشًا [2] قد ضُرِب في ناحيةِ البَيت فرجَعَ، فقالت فاطمةُ: ارجِعْ فقل له: ما رَجَعَكَ يا رسول الله؟ فذهب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس لنبيٍّ أن يدخُلَ بيتًا مُزوَّقًا" [3].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] وقع في (ز): أحمد، وهو خطأ.



[2] كذا جاء في النسخ الخطية: فراشًا، وفي سائر مصادر تخريج هذا الحديث: قِرامًا، بالقاف بدل الفاء، وبالميم بدل الشين المعجمة، وقد فُسِّر القِرام بأنه ثوب فيه رُقوم ونقوش، وفُسِّر أيضًا بأنه ثوب من صوف غليظ جدًّا يُفرَش في الهودج، فلعله كان مما يُفرش في البيت أيضًا، فيكون معنى الفراش القِرام، أو هو تحريف عن القِرام، والله تعالى أعلم.



2793 [3] - إسناده قوي من أجل سعيد بن جمهان.وأخرجه ابن حبان (6354) عن ابن خزيمة، عن الربيع بن سليمان، به. لكن مختصرًا بلفظ: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يدخل بيتًا مرقومًا.وأخرجه أحمد 36/ (21922) و (21934) عن أبي كامل مظفّر بن مدرك، وأحمد (21926) وابن ماجه (3360) من طريق عفّان بن مسلم، وأحمد (21933) عن بهز بن أسد، وأبو داود (3755) عن موسى بن إسماعيل، أربعتهم عن حماد بن سلمة، به.والمزوّق: المُزيَّن.
সাফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন মেহমানকে আতিথেয়তা করলেন এবং তার জন্য খাবার তৈরি করলেন। অতঃপর (কেউ) বললেন, "যদি আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাওয়াত দিতাম আর তিনি আমাদের সাথে খেতেন!" অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাওয়াত দিলেন। তিনি এলেন এবং ঘরের এক কোণে একটি সজ্জিত পর্দা (বা সজ্জা) টাঙানো দেখে ফিরে গেলেন। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ফিরে যাও এবং তাঁকে বলো: হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে ফিরিয়ে দিল?" সে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কোনো নবীর জন্য কারুকার্যময় (বা অতিরিক্ত সজ্জিত) ঘরে প্রবেশ করা উচিত নয়।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2793)