2792 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا مُسدَّد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ابن عَجْلان، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أفادَ أحدُكم الجاريةَ أو المرأةَ أو الدابَّة، فليأخُذ بناصيَتِها وليَدْعُ بالبَرَكة، وليقل: اللهم إني أسألك خيرَها وخير ما جُبِلَتْ عليه، وأعوذ بك من شَرِّها وشَرِّ ما جُبِلَتْ عليه، وإن كان بعيرًا فليأخُذ بذِرْوةِ سَنامِه" [1]. هذا حديث صحيح على ما ذَكَرناه من روايات الأئمة الثقات عن عمرو بن شُعيب، ولم يُخرجاه عن عمرو في الكتابَين.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده حسن. ابن عجلان: هو محمد، ويحيى بن سعيد: هو القطان. وأخرجه النسائي (9998) عن عمرو بن علي الفلّاس، عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.وأخرجه أبو داود (2160)، وابن ماجه (1918)، و (2252) من طريقين عن ابن عجلان، به.قوله: "جُبِلت عليه" أي: خُلِقت وطُبعت عليه من الأخلاق.
[1] إسناده حسن. ابن عجلان: هو محمد، ويحيى بن سعيد: هو القطان. وأخرجه النسائي (9998) عن عمرو بن علي الفلّاس، عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.وأخرجه أبو داود (2160)، وابن ماجه (1918)، و (2252) من طريقين عن ابن عجلان، به.قوله: "جُبِلت عليه" أي: خُلِقت وطُبعت عليه من الأخلاق.
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো দাসী, মহিলা অথবা কোনো চতুষ্পদ জন্তু লাভ করে, তখন সে যেন তার কপালের সম্মুখভাগের চুল ধরে বরকতের জন্য দু'আ করে এবং বলে: "হে আল্লাহ! আমি এর কল্যাণ এবং যে স্বভাবের উপর একে সৃষ্টি করা হয়েছে তার কল্যাণ আপনার কাছে প্রার্থনা করি। আর আমি এর অনিষ্ট ও যে স্বভাবের উপর একে সৃষ্টি করা হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই।" আর যদি তা উট হয়, তবে সে যেন এর কুঁজের অগ্রভাগ ধরে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2792)