2753 - أخبرنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب العَدْل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرني سعيد، عن قَتَادة، عن الحسن.وأخبرني أبو أحمد الحسين بن علي التميمي - واللفظُ له - حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا أحمد بن حفص بن عبد الله، حدثني أبي، حدثني إبراهيم بن طَهْمان، عن يونس بن عُبيد، عن الحسن في قول الله عز وجل: {فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ} [البقرة: 232]، قال: حدثني مَعقِل بن يَسارٍ المُزني: أَنها نَزَلت فيه، قال: كنتُ زوَّجتُ أختًا لي من رجلٍ، فطلَّقها، حتَّى إذا انقَضَت عِدّتُها جاءَ يَخطُبها، فقلت له: زوَّجتُك وفَرَشْتُك وأكرمتُك، فطلَّقتَها، ثم جئتَ تخطُبها؟! لا والله لا تعودُ إليها أبدًا، قال: وكان رجلًا لا بأس به، وكانت المرأةُ تريد أن تَرجِع إليه، قال: فأنزل اللهُ هذه الآية، فقلتُ: الآنَ أفعَلُ يا رسول الله، فزوَّجْتُها إياه [1].قال أبو بكر محمد بن إسحاق: في هذا الحديث دلالة واضحة على أنَّ الله عز وجل جعلَ عقدَ النكاح إلى الأولياء دونَهن، وأنه ليس إلى النساء وإن كُنَّ ثَيِّباتٍ مِن العقدِ شيءٌ.هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجه مسلم.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. سعيد: هو ابن أبي عَروبة، وقتادة: هو ابن دِعامة، والحسن: هو البصري.وأخرجه البخاري (5331)، وابن حبان (4071) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد.وأخرجه البخاري (5130) عن أحمد بن حفص بن عبد الله، به.وأخرجه البخاري (4529)، وأبو داود (2087)، والترمذي (2981)، والنسائي (10974) و (10975) من طُرق عن الحسن البصري، به.وسيأتي برقم (3144) من طريق الفضل بن دَلْهم عن الحسن البصري.
মা'কিল ইবন ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি মহান আল্লাহ তাআলার বাণী: {অতএব তোমরা তাদেরকে তাদের স্বামীদেরকে বিবাহ করতে বাধা দিও না} [সূরা আল-বাকারা: ২৩২] সম্পর্কে বলেন যে, মা'কিল ইবন ইয়াসার আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছেন, এই (আয়াত) তাঁর ব্যাপারেই নাযিল হয়েছিল। তিনি বলেন: আমি আমার এক বোনকে এক ব্যক্তির সাথে বিবাহ দিয়েছিলাম, অতঃপর সে তাকে তালাক দিয়ে দেয়। যখন তার ইদ্দত শেষ হলো, তখন লোকটি তাকে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে এলো। আমি তাকে বললাম: আমি তোমাকে তার সাথে বিয়ে দিয়েছিলাম, তোমার জন্য বিছানা পেতে দিয়েছিলাম (অর্থাৎ তাকে তোমার কাছে সমর্পণ করেছিলাম) এবং তোমাকে সম্মান দেখিয়েছিলাম, আর তুমি তাকে তালাক দিলে! এখন আবার তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছো?! আল্লাহর শপথ! তুমি কখনোই আর তার কাছে ফিরতে পারবে না। তিনি বলেন: লোকটি খারাপ ছিল না, আর মহিলাটিও তার কাছে ফিরে যেতে চেয়েছিল। তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াতটি নাযিল করলেন। আমি বললাম: ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এখন আমি তা করব।’ অতঃপর আমি তাকে তার সাথে বিবাহ দিয়ে দিলাম। আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক বলেন: এই হাদীসটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে আল্লাহ তা‘আলা বিবাহ বন্ধনের অধিকার মহিলাদের উপর নয় বরং অভিভাবকদের উপর ন্যস্ত করেছেন। এবং মহিলারা, তারা 'সাইয়্যিবাহ' (পূর্বে বিবাহিতা) হওয়া সত্ত্বেও বিবাহ চুক্তির উপর তাদের কোনো কর্তৃত্ব নেই।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2753)