275 - حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن أحمد بن أنس القُرَشي، حدثنا حفص بن عبد الله السَّلَمي، حدثني إبراهيم بن طَهْمان، عن شُعْبة بن الحجَّاج، عن قتادة، عن أنس بن مالك أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "دُفِعتُ إلى السِّدْرة، فإذا أربعةُ أنهار: نهران ظاهران، ونهران باطنان، فأمَّا الظاهران فالنِّيلُ والفُرات، وأما الباطنانِ: فنهرانِ في الجنة، وأُتِيتُ بثلاثة أقداح: قَدَحٌ فيه لبن، وقَدحٌ فيه عسل، وقدحٌ فيه خمر، فأخذتُ الذي فيه اللبنُ فشربتُ، فقيل لي: أصبتَ الفِطْرةَ أنت وأمَّتُك" [1]. قال الحاكم أبو عبد الله: قلتُ لشيخنا أبي عبد الله: لمَ لمْ يُخرجا هذا الحديث؟ فقال: لأنَّ أنس بن مالك لم يَسمَعْه من النبي صلى الله عليه وسلم، إنما سمعه من مالك بن صَعْصَعةَ.قال الحاكم: ثم نظرتُ فإذا الأحرفُ التي سمعها من مالك بن صعصعة غيرُ هذه، وليَعلَمْ طالبُ هذا العلم: أنَّ حديث المِعْراج قد سمع أنسٌ بعضَه من النبي صلى الله عليه وسلم، وبعضَه من أبي ذرٍّ الغِفاري، وبعضَه من مالك بن صَعْصعةَ، وبعضَه من أبي هريرة [2].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه البخاري (5610) معلَّقًا عن إبراهيم بن طهمان، بهذا الإسناد. ووصله الحافظ ابن حجر في "تغليق التعليق" 5/ 28 من طريق ابن منده في "غرائب شعبة" عن محمد بن إبراهيم بن الحارث الأنصاري، عن محمد بن أحمد بن أنس، به.ووصله أيضًا أبو عوانة في "صحيحه" (8134)، ومن طريقه الطبراني في "المعجم الصغير" (1139)، والحافظ في "التغليق" 5/ 28 عن محمد بن عقيل الخزاعي، عن حفص بن عبد الله السلمي، به.وأخرجه بنحوه أحمد 29/ (17834) من طريق شيبان النحوي، عن قتادة، عن أنس، عن مالك بن صعصعة.
[2] حديث أنس عن أبي ذر عند البخاري (349) و (3342) ومسلم (163)، وحديثه عن مالك بن صعصعة عند البخاري (3207) و (3887) ومسلم (164)، وأما حديثه عن أبي هريرة فلم نقف عليه.
[1] إسناده صحيح.وأخرجه البخاري (5610) معلَّقًا عن إبراهيم بن طهمان، بهذا الإسناد. ووصله الحافظ ابن حجر في "تغليق التعليق" 5/ 28 من طريق ابن منده في "غرائب شعبة" عن محمد بن إبراهيم بن الحارث الأنصاري، عن محمد بن أحمد بن أنس، به.ووصله أيضًا أبو عوانة في "صحيحه" (8134)، ومن طريقه الطبراني في "المعجم الصغير" (1139)، والحافظ في "التغليق" 5/ 28 عن محمد بن عقيل الخزاعي، عن حفص بن عبد الله السلمي، به.وأخرجه بنحوه أحمد 29/ (17834) من طريق شيبان النحوي، عن قتادة، عن أنس، عن مالك بن صعصعة.
[2] حديث أنس عن أبي ذر عند البخاري (349) و (3342) ومسلم (163)، وحديثه عن مالك بن صعصعة عند البخاري (3207) و (3887) ومسلم (164)، وأما حديثه عن أبي هريرة فلم نقف عليه.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে সিদরাতুল মুনতাহার কাছে নেওয়া হলো। তখন সেখানে চারটি নদী দেখলাম: দুটি প্রকাশ্য এবং দুটি অপ্রকাশ্য (ভেতরের) নদী। প্রকাশ্য দুটি হলো নীল নদ ও ফুরাত (ইউফ্রেটিস), আর অপ্রকাশ্য দুটি হলো জান্নাতের দুটি নদী। আমাকে তিনটি পাত্র দেওয়া হলো: একটিতে দুধ, একটিতে মধু, এবং একটিতে মদ। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম এবং পান করলাম। তখন আমাকে বলা হলো: আপনি ও আপনার উম্মত ফিতরাত (প্রাকৃতিক স্বভাব) লাভ করেছেন।"
হাকিম আবু আব্দুল্লাহ বলেন, আমি আমাদের শাইখ আবু আব্দুল্লাহকে বললাম: তারা (বুখারী ও মুসলিম) কেন এই হাদীসটি (তাদের কিতাবে) উল্লেখ করেননি? তিনি বললেন: কারণ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটা সরাসরি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শোনেননি, বরং তিনি এটা শুনেছেন মালিক ইবনে সা‘সা‘আহর কাছ থেকে।
হাকিম বলেন: তারপর আমি খেয়াল করলাম যে, মালিক ইবনে সা‘সা‘আহর কাছ থেকে তিনি যে শব্দগুলো শুনেছিলেন, সেগুলো এগুলি ছিল না। এই ইলমের ছাত্ররা যেন জেনে রাখে যে, মি‘রাজের হাদীসের কিছু অংশ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে, কিছু অংশ আবু যর গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে, কিছু অংশ মালিক ইবনে সা‘সা‘আহর কাছ থেকে এবং কিছু অংশ আবু হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে শুনেছেন।
হাকিম আবু আব্দুল্লাহ বলেন, আমি আমাদের শাইখ আবু আব্দুল্লাহকে বললাম: তারা (বুখারী ও মুসলিম) কেন এই হাদীসটি (তাদের কিতাবে) উল্লেখ করেননি? তিনি বললেন: কারণ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটা সরাসরি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শোনেননি, বরং তিনি এটা শুনেছেন মালিক ইবনে সা‘সা‘আহর কাছ থেকে।
হাকিম বলেন: তারপর আমি খেয়াল করলাম যে, মালিক ইবনে সা‘সা‘আহর কাছ থেকে তিনি যে শব্দগুলো শুনেছিলেন, সেগুলো এগুলি ছিল না। এই ইলমের ছাত্ররা যেন জেনে রাখে যে, মি‘রাজের হাদীসের কিছু অংশ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে, কিছু অংশ আবু যর গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে, কিছু অংশ মালিক ইবনে সা‘সা‘আহর কাছ থেকে এবং কিছু অংশ আবু হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে শুনেছেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (275)