2687 - أخبرنا أبو محمد بن زياد، حدثنا محمد بن إسحاق بن خُزيمة، حدثنا أحمد بن يوسف السُّلمي، حدثنا النضر بن محمد، حدثنا عِكْرمة بن عمار، حدثنا شدّاد بن عبد الله أبو عمّار، قال: سمعت أبا أمامة، وهو واقف على رؤوس الحَرُورية على باب حمص أو باب دمشق، وهو يقول: كلابُ النار، كلابُ النار، شرُّ قَتلى تحت ظِلّ السماء، خيرُ قتلى مَن قتلوهُم؛ ثم ساق الحديث نحو حديث أبي حذيفة [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.وحدَّثَ مسلم في "المسند الصحيح" عن نصر بن علي، بن عمر بن يونس بن القاسم، عن عِكْرمة بن عمار، عن شدّاد أبي عمار، عن أبي أمامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يقول الله: يا ابنَ آدم، إنك إن تَبذُلِ الفضلَ" الحديث [2].وإنما شرحنا القولَ فيه، لأنَّ الغالب على هذا المتن طرق حديث أبي غالب عن أبي أمامة، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح.



[2] أخرجه مسلم (1036) عن نصر بن علي وزهير بن حرب وعبد بن حميد، ثلاثتهم عن عمر بن يونس.والحديث أخرجه أيضًا الترمذي (2343) عن محمد بن بشار، عن عمر بن يونس، به. وليس في رواية مسلم ولا الترمذي ما ذكره الحاكم في اللفظ الذي ساقه: "يقول الله" وإن كان ذلك معلومًا من دلالة نصِّ الحديث، على أنه قد جاء التصريحُ به في رواية للبيهقي في "شعب الإيمان" (3143).
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবু মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, [তিনি বললেন] আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ইবনু খুযাইমাহ বর্ণনা করেছেন, [তিনি বললেন] আমাদের কাছে আহমাদ ইবনু ইউসুফ আস-সুল্লামী বর্ণনা করেছেন, [তিনি বললেন] আমাদের কাছে আন-নাদর ইবনু মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, [তিনি বললেন] আমাদের কাছে ইকরিমাহ ইবনু আম্মার বর্ণনা করেছেন, [তিনি বললেন] আমাদের কাছে শাদ্দাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আবু আম্মার বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি আবু উমামাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হিমসের বা দামেস্কের দরজায় হারূরিয়্যাহ্ (খারেজীদের) মাথার উপর দাঁড়িয়ে থাকতে শুনেছি। তিনি বলছিলেন:



"জাহান্নামের কুকুরেরা! জাহান্নামের কুকুরেরা! তারা হলো আকাশের নিচে সবচেয়ে নিকৃষ্ট নিহত ব্যক্তি। আর যারা তাদের হাতে নিহত হয়েছে, তারাই হলো সর্বোত্তম নিহত ব্যক্তি (শহীদ)।"



অতঃপর তিনি (রাবী) আবু হুযাইফার হাদীসের অনুরূপ হাদীসটি বর্ণনা করলেন [১]।



এই হাদীসটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, কিন্তু তারা (বুখারী ও মুসলিম) এটি সংকলন করেননি।



আর ইমাম মুসলিম “সহীহুল মুসনাদ”-এ নাসর ইবনু আলী, ইবনু উমার ইবনু ইউনুস ইবনু কাসিম থেকে, তিনি ইকরিমাহ ইবনু আম্মার থেকে, তিনি শাদ্দাদ আবু আম্মার থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: "আল্লাহ বলেন, 'হে আদমের সন্তান, নিশ্চয় তুমি যদি অতিরিক্ত সম্পদ দান করো—' [২]" (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।



আমরা এই বিষয়ে ব্যাখ্যা করলাম, কারণ এই মতনটির অধিকাংশই আবু গালিবের সূত্রে আবু উমামার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণিত হাদীসের মাধ্যমে এসেছে, অথচ তারা (বুখারী ও মুসলিম) এটি সংকলন করেননি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2687)