2628 - أخبرني أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا أبو بكر وعثمان ابنا أبي شَيْبة، حدثنا أبو بكر بن عياش، عن عاصم، عن مصعب بن سعد، عن أبيه، قال: جئتُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر بسَيفٍ، فقلت: يا رسول الله، قد شُفِيَ صدري اليومَ من العدوّ، فَهَبْ لي هذا السيفَ، فقال: "إنَّ هذا السيفَ ليس لي ولا لكَ" فذهبتُ وأنا أقولُ: يُعطاهُ اليومَ مَن لم يُبْلِ بَلائي، فبَيْنا [أنا] [1] إذ جاءني الرسولُ، فقال: أجِبْ، فظننتُ أنه قد نَزَل فيَّ شيءٌ من كلامي، فجئتُ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إنك سألتَني هذا السيفَ، وليس هو لي ولا لك، وإنَّ الله قد جعلَه لي، فهو لك" ثم قرأ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ} إلى آخر الآية [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] من "السنن الكبرى" للبيهقي 6/ 291 حيث رواه عن المصنف. وقال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 3/ 853: صالح الحديث. وحسَّن الترمذي له حديثًا، وصحَّح له ابن حبان وأبو عوانة.وأخرجه أبو داود (2747) عن أحمد بن صالح، بهذا الإسناد.وسيأتي برقم (2674) من طريق يحيى بن سليمان الجُعفي، عن عبد الله بن وهب.وانظر كلام الحافظ في الجمع بين الروايات الواردة في عدة أهل بدر في "فتح الباري" 12/ 31 - 32.



[2] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم - وهو ابن أبي النَّجُود. وقد توبع.وأخرجه أحمد (3/ 1538) عن أسود بن عامر، وأبو داود (2740)، والنسائي (11132) عن هنّاد بن السَّرِي، والترمذي (3079) عن أبي كريب محمد بن العلاء، ثلاثتهم عن أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن صحيح.وأخرجه بنحوه أحمد (1567)، ومسلم (1748) و (2412) (43)، وابن حبان (5349) و (6992) من طريق سماك بن حرب، عن مصعب بن سعد، عن أبيه. لكن ليس فيه أنه صلى الله عليه وسلم أعطاه السيف بعد ذلك. وقال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 3/ 853: صالح الحديث. وحسَّن الترمذي له حديثًا، وصحَّح له ابن حبان وأبو عوانة.وأخرجه أبو داود (2747) عن أحمد بن صالح، بهذا الإسناد.وسيأتي برقم (2674) من طريق يحيى بن سليمان الجُعفي، عن عبد الله بن وهب.وانظر كلام الحافظ في الجمع بين الروايات الواردة في عدة أهل بدر في "فتح الباري" 12/ 31 - 32.
সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমি একটি তলোয়ার নিয়ে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আজ শত্রুদের বিরুদ্ধে আমার অন্তর প্রশান্ত হয়েছে (প্রতিশোধ পূর্ণ হয়েছে), তাই এই তলোয়ারটি আমাকে প্রদান করুন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এই তলোয়ারটি আমারও নয়, তোমারও নয়।" আমি চলে গেলাম এবং মনে মনে বলছিলাম: আজ এটি এমন ব্যক্তিকে দেওয়া হবে, যে আমার মতো বীরত্ব দেখায়নি। আমি যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দূত আমার কাছে আসলেন এবং বললেন: উত্তর দাও (আস)। আমি মনে করলাম যে, আমার কথা প্রসঙ্গে নিশ্চয়ই কোনো কিছু নাযিল হয়েছে। তাই আমি আসলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি আমার কাছে এই তলোয়ারটি চেয়েছিলে, আর এটি আমারও ছিল না, তোমারও ছিল না। কিন্তু আল্লাহ এটিকে আমার জন্য নির্ধারণ করেছেন, সুতরাং এটি তোমার জন্য।" অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {লোকেরা আপনাকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (আনফাল) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলুন: যুদ্ধলব্ধ সম্পদ আল্লাহ ও রাসূলের...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2628)