2627 - حدثني علي بن عيسى بن إبراهيم الحِيري، حدثنا أحمد بن النضر بن عبد الوهاب، حدثنا وَهْب بن بقيّة الواسطي، حدثنا خالد بن عبد الله، عن داود بن أبي هند، عن عِكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر: "من فعل كذا وكذا، فله من النَّفَل كذا وكذا" قال: فقَدِمَ الفِتيانُ ولَزِمَ المَشْيَخةُ الراياتِ فلم يَبْرَحُوها، فلما فتح الله عليهم قالت المَشْيَخةُ: كنا رِدْءًا لكم، لو انهزمتُم فِئْتُم إلينا، فلا تذهَبُوا بالمَغْنم ونَبقى، فأبى الفتيانُ، وقالوا: جعلَه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لنا، فأنزل الله تعالى: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ … كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ} [الأنفال: 1 - 5] يقول: فكان ذلك خيرًا لهم، فكذلك أيضًا فأَطيعوني فإني أعلَمُ بعاقبةِ هذا منكم [1].حديث صحيح فقد احتج البخاريُّ بعِكْرمة، واحتج مسلم بداود بن أبي هند، ولم يُخرجاه.حدثنا الحاكم أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاءً في شهر ربيع الآخر سنة ثمان وتسعين وثلاث مئة:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أبو داود (2737) عن وهب بن بقية، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (2912) و (3299).والنَّفَل: ما زاد من العطاء على القدر المستحق منه بالقسمة يخص به الإمام من أبلى بلاءً حسنًا، وسعى سعيًا حميدًا.والمشيخة: جمع شيخ.وفئتم، أي: رجعتم.
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أبو داود (2737) عن وهب بن بقية، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (2912) و (3299).والنَّفَل: ما زاد من العطاء على القدر المستحق منه بالقسمة يخص به الإمام من أبلى بلاءً حسنًا، وسعى سعيًا حميدًا.والمشيخة: جمع شيخ.وفئتم، أي: رجعتم.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বদরের দিন বললেন: "যে ব্যক্তি এমন এমন কাজ করবে, তার জন্য এত এত পুরস্কার (নফল) থাকবে।" তিনি বললেন: তখন যুবকরা (যুদ্ধের জন্য) এগিয়ে গেল, কিন্তু বয়স্করা পতাকাসমূহ ধরে রাখলেন এবং সেখান থেকে নড়লেন না। যখন আল্লাহ তাদের (মুসলমানদের) বিজয় দান করলেন, তখন বয়স্করা বললেন: আমরা তোমাদের সহযোগী হিসেবে ছিলাম; যদি তোমরা পরাজিত হতে, তবে আমাদের কাছেই ফিরে আসতে। সুতরাং তোমরা গনীমতের সব নিয়ে যাও আর আমরা বঞ্চিত থাকি—তা হতে পারে না। কিন্তু যুবকরা তা প্রত্যাখ্যান করল এবং বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটি আমাদের জন্য নির্ধারণ করে দিয়েছেন। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "তারা আপনাকে আনফাল (যুদ্ধলব্ধ অতিরিক্ত সম্পদ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলুন, আনফাল আল্লাহ ও রাসূলের... যেমনভাবে তোমার প্রতিপালক তোমাকে তোমার ঘর থেকে সত্যের সাথে বের করে এনেছেন, যদিও মুমিনদের একদল তা অপছন্দ করছিল।" (সূরা আনফাল: ১-৫) তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: সুতরাং এটি (আল্লাহর নির্দেশ) তাদের জন্য কল্যাণকর ছিল। তেমনিভাবে তোমরাও আমার অনুসরণ কর, কারণ আমি তোমাদের চেয়ে এর পরিণতি সম্পর্কে অধিক অবগত।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2627)