2615 - أخبرنا أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محبُوب بن موسى، أخبرنا أبو إسحاق الفَزَاري، عن عبد الله بن شَوْذَب، حدثني عامر بن عبد الواحد، عن عبد الله بن بُريدة، عن عبد الله بن عَمرو، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أصاب غَنيمةً أمر بلالًا فنادى في الناس، فيَجيئون بغنائمِهم، فيُخمِّسُه ويَقسِمُه، فجاء رجلٌ بعد ذلك بزِمَام من شَعر، فقال: يا رسول الله، هذا فيما كنّا أصَبْناه من الغنيمة، قال: "أسمعتَ بلالًا نادى ثلاثًا؟ " قال: نعم، قال: "فما مَنَعَك أن تجيءَ به؟ " قال: يا رسول الله، فاعتَذَرَ، قال: "كُنْ أَنتَ تَجيءُ به يومَ القيامة، فلن أقبَلَه عنكَ" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده حسن من أجل عامر بن عبد الواحد: وهو البصري الأحول. أبو إسحاق الفزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث، صاحب "السير".وأخرجه أبو داود (2712) عن أبي صالح محبوب بن موسى، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن حبان (4809) و (4858) من طريق محمد بن عبد الرحمن بن سهم، عن أبي إسحاق الفزاري، به.وأخرجه أحمد (11/ 6996) من طريق عبد الله بن المبارك، عن عبد الله بن شوذب، به.وسيأتي برقم (2650) من طريق أيوب بن سويد عن عبد الله بن شوذب.والزِّمَام: خِطام الدابّة.وقال الطيبي في "شرح المشكاة" 9/ 2771: هذا واردٌ على سبيل التغليظ، لا أنَّ توبته غير مقبولة، ولا أنَّ المظالم على أصحابها أو الاستحلال منهم غير ممكن.
আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো গণীমতের মাল পেতেন, তখন তিনি বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের মধ্যে ঘোষণা করার নির্দেশ দিতেন। লোকেরা তাদের গণীমতের মাল নিয়ে আসতো, অতঃপর তিনি তার পঞ্চমাংশ বের করতেন এবং তা বণ্টন করতেন। এরপর এক ব্যক্তি চুলের তৈরি একটি লাগাম নিয়ে আসলো এবং বললো, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এটা সেইসব গণীমতের মালের অন্তর্ভুক্ত যা আমরা লাভ করেছিলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি বিলালকে তিনবার ঘোষণা দিতে শোনোনি?" লোকটি বললো, হ্যাঁ। তিনি বললেন, "তবে কী তোমাকে এটা নিয়ে আসতে বাধা দিয়েছিল?" লোকটি বললো, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)!— এভাবে সে ওযর পেশ করলো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমিই কিয়ামতের দিন এটা নিয়ে এসো, আমি তোমার পক্ষ থেকে এটি গ্রহণ করব না।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2615)