2589 - أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محبوب بن موسى، حدثنا أبو إسحاق الفَزاري، عن أبي حماد الحَنَفي، عن ابن عَقيل، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: فَقَدَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حمزةَ حين فاءَ الناسُ من القتال، فقال رجل: رأيتُه عند تلك الشجّرات، وهو يقول: أنا أسدُ الله وأسدُ رسوله، اللهم أبرأُ إليك ممّا جاء به هؤلاء؛ أبو سفيان وأصحابه، وأعتذرُ إليك ممّا صنع هؤلاء بانهزامِهم، فحَنَا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم نحوَه، فلما رأى جنْبَه بكى، ولما رأى ما مُثِّل به شَهَقَ، ثم قال: "ألا كُفِّنَ"، فقام رجل من الأنصار فرمى بثوب عليه، ثم قام آخرُ من الأنصار فرمى بثوبٍ عليه، فقال: "يا جابر"، هذا الثوبُ لأبيك، وهذا لعمِّي حمزة"، ثم جيء بحمزة فصَلَّى عليه، ثم يُجاء بالشهداء فتُوضع إلى جانب حمزة، فيصلِّي عليهم، ثم تُرفَع ويُترك حمزة، حتى صلِّى على الشهداء كلهم.قال: فرجعتُ وأنا مُثقَلٌ قد تَرَك أبي عليَّ دَينًا وعيالًا، فلما كان عندَ الليل أرسل إلىَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "يا جابر، إنَّ الله تبارك وتعالى أحيا أباك وكلَّمه" قلت: وكلّمه كلامًا! قال: "قال له: تَمَنَّ، فقال: أتمنَّى أن تَرُدَّ روحي وتُنشئ خَلْقى كما كان، وتَرْجِعَني إلى نبيّك، فأقاتلَ في سبيلك فأُقتلَ مرةً أخرى، قال: إني قضيتُ أنهم لا يَرجِعون". قال: وقال صلى الله عليه وسلم: "سيدُ الشهداءِ عند الله يومَ القيامة حمزةُ" [1]. صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف لضعف أبي حماد الحنفي - واسمه المفضَّل بن صدقة - وقد توبع على بعض ألفاظ الحديث، وابن عقيل - وهو عبد الله بن محمد بن عَقيل - يُحسَّن حديثه في المتابعات والشواهد، وقد توبع على بعض ألفاظ الحديث أيضًا، ولكن انفرد هو أو أبو حماد الحنفي بقصة الصلاة على شهداء أحد، والصحيح عن جابر أنه لم يُصَلِّ عليهم، كما سيأتي بيانه.وأخرج قصة تكفين حمزة أحمد 22 / (14521)، والترمذي (997) من طريق زائدة بن قدامة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كفَّن حمزة بن عبد المطلب في نَمِرةٍ في ثوب واحد.والصحيح في تكفين حمزة أن أخته صفية هي من جلبت له ثوبين لكفنه، فكُفِّن بأحدهما كما رواه الزُّبَير بن العوام عند أحمد 3 / (1418) وغيره، وكما رواه ابن عباس عند عبد الرزاق (6194)، وإسناداهما حسنان.وستأتي قصة استشهاد حمزة وحدها برقم (4961) من طريق عُبيد بن شريك عن أبي صالح محبوب بن موسى.وقصة تكليم الله لوالد جابر أخرجها أيضًا أحمد 23/ (14881) من طريق محمد بن علي السلمي، عن ابن عقيل، عن جابر. وستأتي بنحوها برقم (4976) من طريق طلحة بن خراش عن جابر.وسيأتي ذكر استشهاد عبد الله بن عمرو بن حرام والد جابر بأُحد برقم (4972) من طريق وهب ابن كيسان عن جابر، وبرقم (4974) و (4975) من طريق أبي نضرة عن جابر.وأخرج قصة استشهاده أيضًا البخاري (2781)، والنسائي (6430) من طريق الشعبي، وأحمد 23/ (15206)، والنسائي (6433) من طريق عمار بن أبي عمار، والبخاري (1293)، ومسلم (2471)، والنسائي (1984)، وابن حبان (7021) من طريق محمد بن المنكدر، ثلاثتهم عن جابر.وسيأتي ذكر بكائه صلى الله عليه وسلم على حمزة وشهيقه برقم (4954) من طريق عبد الله بن نمير عن أبي حماد.وستأتي قصة ترك عبد الله بن عمرو بن حرام دَينًا برقم (7273) من طريق نُبيح العَنَزي عن جابر. وأخرجها كذلك أحمد 23 / (15005) من طريق أبي المتوكل الناجي، والبخاري (2709) والنسائي (6434)، وابن حبان (6536) من طريق وهب بن كيسان وأحمد 23/ (14935)، والبخاري (2127) و (2781) و (3580) و (4053)، والنسائي (6430 - 6432) من طريق عامر الشعبي، والبخاري (6250)، وأبو داود (5187)، والترمذي (2711) من طريق محمد بن المنكدر، وابن ماجه (190)، والترمذي (3010) من طريق طلحة بن خراش، كلهم عن جابر بن عبد الله. وأخرج قصة إحياء الله تعالى لعبد الله بن عمرو بن حرام وتكليمه له: أحمد 23/ (14881) من طريق محمد بن علي بن ربيعة السلمي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، به.وستأتي عند المصنف برقم (4976) من طريق طلحة بن خراش عن جابر بن عبد الله، بإسناد حسن.وقوله في آخر الحديث: "سيد الشهداء حمزة" سيأتي برقم (4945) من طريق عطاء عن جابر.وله طرق يمكن تحسينهُ باجتماعها كلها كما أوضحناه في تحقيقنا على "فتح الباري" 12/ 186 عند شرح الحديث (4072).وأما الصلاة على شهداء أحد، فثبت عن جابر بن عبد الله خلافُ ما جاء في رواية ابن عقيل هذه، وذلك فيما أخرجه البخاري (1343) و (1347) و (4079)، وابن ماجه (1514)، والترمذي (1036)، والنسائي (2093)، وابن حبان (3197) من طريق عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن جابر: أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بدفنهم في دمائهم، ولم يغسلوا، ولم يصل عليهم.وقد روي عن غير جابر بن عبد الله: أنه صلى عليهم، كحديث عبد الله بن الزُّبَير عند الطحاوي في "شرح المعاني" 1/ 503 وسنده حسن، وكمرسل أبي مالك الغفاري عند الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 503، والبيهقي 4/ 12، ومرسل عامر الشعبي عند أبي داود في "المراسيل" (428)، ورجالهما ثقات. وحديث ابن عباس الآتي برقم (4956).قال ابن القيم في "حاشيته على سنن أبي داود" 4/ 296: الذي يظهر من أمر شهداء أُحد أنه لم يُصلِّ عليهم عند الدفن، وقد قُتِل معه بأحدٍ سبعون نفسًا، فلا يجوز أن تخفي الصلاةُ عليهم، وحديث جابر بن عبد الله في ترك الصلاة عليهم صحيح صريح وأبوه عبد الله أحد القتلى يومئذ، فله من الخبرة ما ليس لغيره. وانظر تعليقنا على "سنن أبي داود" (3135) و (3223).
[1] إسناده ضعيف لضعف أبي حماد الحنفي - واسمه المفضَّل بن صدقة - وقد توبع على بعض ألفاظ الحديث، وابن عقيل - وهو عبد الله بن محمد بن عَقيل - يُحسَّن حديثه في المتابعات والشواهد، وقد توبع على بعض ألفاظ الحديث أيضًا، ولكن انفرد هو أو أبو حماد الحنفي بقصة الصلاة على شهداء أحد، والصحيح عن جابر أنه لم يُصَلِّ عليهم، كما سيأتي بيانه.وأخرج قصة تكفين حمزة أحمد 22 / (14521)، والترمذي (997) من طريق زائدة بن قدامة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كفَّن حمزة بن عبد المطلب في نَمِرةٍ في ثوب واحد.والصحيح في تكفين حمزة أن أخته صفية هي من جلبت له ثوبين لكفنه، فكُفِّن بأحدهما كما رواه الزُّبَير بن العوام عند أحمد 3 / (1418) وغيره، وكما رواه ابن عباس عند عبد الرزاق (6194)، وإسناداهما حسنان.وستأتي قصة استشهاد حمزة وحدها برقم (4961) من طريق عُبيد بن شريك عن أبي صالح محبوب بن موسى.وقصة تكليم الله لوالد جابر أخرجها أيضًا أحمد 23/ (14881) من طريق محمد بن علي السلمي، عن ابن عقيل، عن جابر. وستأتي بنحوها برقم (4976) من طريق طلحة بن خراش عن جابر.وسيأتي ذكر استشهاد عبد الله بن عمرو بن حرام والد جابر بأُحد برقم (4972) من طريق وهب ابن كيسان عن جابر، وبرقم (4974) و (4975) من طريق أبي نضرة عن جابر.وأخرج قصة استشهاده أيضًا البخاري (2781)، والنسائي (6430) من طريق الشعبي، وأحمد 23/ (15206)، والنسائي (6433) من طريق عمار بن أبي عمار، والبخاري (1293)، ومسلم (2471)، والنسائي (1984)، وابن حبان (7021) من طريق محمد بن المنكدر، ثلاثتهم عن جابر.وسيأتي ذكر بكائه صلى الله عليه وسلم على حمزة وشهيقه برقم (4954) من طريق عبد الله بن نمير عن أبي حماد.وستأتي قصة ترك عبد الله بن عمرو بن حرام دَينًا برقم (7273) من طريق نُبيح العَنَزي عن جابر. وأخرجها كذلك أحمد 23 / (15005) من طريق أبي المتوكل الناجي، والبخاري (2709) والنسائي (6434)، وابن حبان (6536) من طريق وهب بن كيسان وأحمد 23/ (14935)، والبخاري (2127) و (2781) و (3580) و (4053)، والنسائي (6430 - 6432) من طريق عامر الشعبي، والبخاري (6250)، وأبو داود (5187)، والترمذي (2711) من طريق محمد بن المنكدر، وابن ماجه (190)، والترمذي (3010) من طريق طلحة بن خراش، كلهم عن جابر بن عبد الله. وأخرج قصة إحياء الله تعالى لعبد الله بن عمرو بن حرام وتكليمه له: أحمد 23/ (14881) من طريق محمد بن علي بن ربيعة السلمي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، به.وستأتي عند المصنف برقم (4976) من طريق طلحة بن خراش عن جابر بن عبد الله، بإسناد حسن.وقوله في آخر الحديث: "سيد الشهداء حمزة" سيأتي برقم (4945) من طريق عطاء عن جابر.وله طرق يمكن تحسينهُ باجتماعها كلها كما أوضحناه في تحقيقنا على "فتح الباري" 12/ 186 عند شرح الحديث (4072).وأما الصلاة على شهداء أحد، فثبت عن جابر بن عبد الله خلافُ ما جاء في رواية ابن عقيل هذه، وذلك فيما أخرجه البخاري (1343) و (1347) و (4079)، وابن ماجه (1514)، والترمذي (1036)، والنسائي (2093)، وابن حبان (3197) من طريق عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن جابر: أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بدفنهم في دمائهم، ولم يغسلوا، ولم يصل عليهم.وقد روي عن غير جابر بن عبد الله: أنه صلى عليهم، كحديث عبد الله بن الزُّبَير عند الطحاوي في "شرح المعاني" 1/ 503 وسنده حسن، وكمرسل أبي مالك الغفاري عند الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 503، والبيهقي 4/ 12، ومرسل عامر الشعبي عند أبي داود في "المراسيل" (428)، ورجالهما ثقات. وحديث ابن عباس الآتي برقم (4956).قال ابن القيم في "حاشيته على سنن أبي داود" 4/ 296: الذي يظهر من أمر شهداء أُحد أنه لم يُصلِّ عليهم عند الدفن، وقد قُتِل معه بأحدٍ سبعون نفسًا، فلا يجوز أن تخفي الصلاةُ عليهم، وحديث جابر بن عبد الله في ترك الصلاة عليهم صحيح صريح وأبوه عبد الله أحد القتلى يومئذ، فله من الخبرة ما ليس لغيره. وانظر تعليقنا على "سنن أبي داود" (3135) و (3223).
জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন লোকেরা যুদ্ধ থেকে ফিরে এলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খোঁজ করলেন। তখন এক ব্যক্তি বললেন: আমি তাঁকে সেই গাছগুলোর কাছে দেখেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আল্লাহর সিংহ এবং তাঁর রাসূলের সিংহ। হে আল্লাহ! আবূ সুফিয়ান ও তার সাথীরা যা নিয়ে এসেছে, তা থেকে আমি আপনার কাছে সম্পর্কহীনতা ঘোষণা করছি। আর এই লোকেরা তাদের পরাজয়ের মাধ্যমে যা করেছে, সে জন্য আমি আপনার কাছে ওজর পেশ করছি (বা ক্ষমা প্রার্থনা করছি)।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (হামযার) দিকে গেলেন। যখন তিনি তাঁর পাশে দেখলেন, তখন কাঁদলেন। আর যখন তিনি দেখলেন, তাঁর অঙ্গহানি করা হয়েছে, তখন তিনি উচ্চস্বরে কেঁদে উঠলেন। এরপর তিনি বললেন: "তাকে কি কাফন দেওয়া হবে না?" তখন একজন আনসার সাহাবী উঠে দাঁড়ালেন এবং একটি কাপড় তার উপর রাখলেন। এরপর আরেকজন আনসার সাহাবী দাঁড়ালেন এবং একটি কাপড় তার উপর রাখলেন।
এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে জাবির! এই কাপড়টি তোমার পিতার জন্য, আর এটি আমার চাচা হামযার জন্য।" এরপর হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আনা হলো এবং তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর অন্যান্য শহীদদের আনা হচ্ছিল এবং হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে রাখা হচ্ছিল। তিনি তাদের উপর জানাযার সালাত আদায় করছিলেন, এরপর তাদেরকে উঠিয়ে নেওয়া হচ্ছিল এবং হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রেখে দেওয়া হচ্ছিল, যতক্ষণ না তিনি সকল শহীদের উপর সালাত আদায় করলেন।
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ফিরে এলাম, আর আমি ভারাক্রান্ত ছিলাম। আমার পিতা আমার উপর ঋণ ও পরিবার পরিজন রেখে গেছেন। যখন রাত হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "হে জাবির! আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তোমার পিতাকে জীবিত করেছেন এবং তাঁর সাথে কথা বলেছেন।" আমি বললাম: তিনি তাঁর সাথে কথাও বলেছেন! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তাঁকে বললেন: কিছু চাও (বা আকাঙ্ক্ষা করো)।" তিনি বললেন: আমি আকাঙ্ক্ষা করি যে, আপনি আমার রূহকে ফিরিয়ে দিন এবং আমার সৃষ্টিকে আগের মতো করে দিন, আর আমাকে আপনার নবীর কাছে ফিরিয়ে দিন, যেন আমি আপনার পথে যুদ্ধ করতে পারি এবং আরেকবার শাহাদাত বরণ করতে পারি। আল্লাহ বললেন: "আমি তো ফয়সালা দিয়ে দিয়েছি যে, তারা (মৃতরা) ফিরে যাবে না।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে শহীদদের নেতা হলেন হামযা।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (হামযার) দিকে গেলেন। যখন তিনি তাঁর পাশে দেখলেন, তখন কাঁদলেন। আর যখন তিনি দেখলেন, তাঁর অঙ্গহানি করা হয়েছে, তখন তিনি উচ্চস্বরে কেঁদে উঠলেন। এরপর তিনি বললেন: "তাকে কি কাফন দেওয়া হবে না?" তখন একজন আনসার সাহাবী উঠে দাঁড়ালেন এবং একটি কাপড় তার উপর রাখলেন। এরপর আরেকজন আনসার সাহাবী দাঁড়ালেন এবং একটি কাপড় তার উপর রাখলেন।
এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে জাবির! এই কাপড়টি তোমার পিতার জন্য, আর এটি আমার চাচা হামযার জন্য।" এরপর হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আনা হলো এবং তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর অন্যান্য শহীদদের আনা হচ্ছিল এবং হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে রাখা হচ্ছিল। তিনি তাদের উপর জানাযার সালাত আদায় করছিলেন, এরপর তাদেরকে উঠিয়ে নেওয়া হচ্ছিল এবং হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রেখে দেওয়া হচ্ছিল, যতক্ষণ না তিনি সকল শহীদের উপর সালাত আদায় করলেন।
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ফিরে এলাম, আর আমি ভারাক্রান্ত ছিলাম। আমার পিতা আমার উপর ঋণ ও পরিবার পরিজন রেখে গেছেন। যখন রাত হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "হে জাবির! আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তোমার পিতাকে জীবিত করেছেন এবং তাঁর সাথে কথা বলেছেন।" আমি বললাম: তিনি তাঁর সাথে কথাও বলেছেন! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তাঁকে বললেন: কিছু চাও (বা আকাঙ্ক্ষা করো)।" তিনি বললেন: আমি আকাঙ্ক্ষা করি যে, আপনি আমার রূহকে ফিরিয়ে দিন এবং আমার সৃষ্টিকে আগের মতো করে দিন, আর আমাকে আপনার নবীর কাছে ফিরিয়ে দিন, যেন আমি আপনার পথে যুদ্ধ করতে পারি এবং আরেকবার শাহাদাত বরণ করতে পারি। আল্লাহ বললেন: "আমি তো ফয়সালা দিয়ে দিয়েছি যে, তারা (মৃতরা) ফিরে যাবে না।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে শহীদদের নেতা হলেন হামযা।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2589)