2513 - حدثنا محمد بن صالح بن هانئ حدثنا السَّريّ بن خُزيمة، حدثنا سعيد بن سليمان الواسِطي، حدثنا فُضيل بن مَرزُوق، عن مَيسَرة بن حبيب النَّهْدي، عن المِنْهال بن عمرو، عن علي بن ربيعة: أنه كان رِدْفًا لعليٍّ، فلما وَضَعَ رِجْلَه في الركاب قال: باسم الله، فلما استوى على ظهر الدابّة، قال: الحمدُ الله - ثلاثًا - والله أكبر - ثلاثًا - {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ} الآية [الزخرف: 13]، ثم قال: لا إلهَ إلّا أنتَ سبحانَك، قد ظلمتُ نفسي، فاغفِرْ لي ذُنوبي، إنه لا يغفر الذنوب إلَّا أنتَ، ثم مال إلى أحدِ شِقِّيه فَضَحِكَ، فقلتُ: يا أمير المؤمنين، ما يُضحِكُك.قال: إني كنتُ رِدْفَ النبي صلى الله عليه وسلم، فصنع رسولُ الله صلى الله عليه وسلم كما صنعتُ، فسألتُه كما سألتَني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ الله لَيَعْجَبُ إلى العبد إذا قال: لا إله إلَّا أنتَ إني قد ظلمتُ نفسي، فاغفِرْ لي ذُنوبي، إنه لا يَغْفِرُ الذنوبَ إلَّا أنت، قال: عبدي عَرَفَ أن له ربًّا يَغْفِرُ ويُعاقِبُ" [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.وقد رواه على هذه السِّياقة منصور بن المُعتمِر عن أبي إسحاق عن علي بن رَبيعة:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل فضيل بن مرزوق، فهو صدوق، لا بأس به.وللحديث طريق أخرى عن علي بن ربيعة الوالبي عن علي بن أبي طالب ستأتي بعد هذه، ويرويه عن علي بن ربيعة جماعةٌ كما بينه الدارقطني في "العلل" (430)، وابن حجر في "نتائج الأفكار" فيما نقله عنه ابن عَلَّان في "الفتوحات الربانية" 5/ 125 - 126، وأحسنُها إسنادًا حديثُ المنهال، كما قال الدارقطني. قلنا: لكن باجتماع هذه الطرق يصح الحديثُ إن شاء الله. بسماعه هذا الحديثَ من علي بن ربيعة، كذلك رواه عن عبد الرزاق أحمدُ بن حَنبل وعبدُ بن حميد وأحمد بن منصور الرماوي، ولم يقع تصريحه في رواية عبد الرزاق في "المصنف"، ولا في "التفسير"، وهي الراجحة كما يدل على ذلك روايتا شعبة والثَّوري المتقدمتان، والله تعالى أعلم.جرير: هو ابن عبد الحميد، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو إسحاق: هو السَّبيعي.وأخرجه النسائي (8749) عن محمد بن قدامة، عن جرير، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 2 / (753) من طريق شريك بن عبد الله النخعي، و (930) من طريق معمر بن راشد، و (1056) من طريق إسرائيل بن يونس السَّبيعي، وأبو داود (2602)، والترمذي (3446)، والنسائي (8748)، وابن حبان (2698) من طريق أبي الأحوص سلَّام بن سُليم، وابن حبان (2697) من طريق أبي نوفل علي بن سليمان، خمستهم عن أبي إسحاق، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل فضيل بن مرزوق، فهو صدوق، لا بأس به.وللحديث طريق أخرى عن علي بن ربيعة الوالبي عن علي بن أبي طالب ستأتي بعد هذه، ويرويه عن علي بن ربيعة جماعةٌ كما بينه الدارقطني في "العلل" (430)، وابن حجر في "نتائج الأفكار" فيما نقله عنه ابن عَلَّان في "الفتوحات الربانية" 5/ 125 - 126، وأحسنُها إسنادًا حديثُ المنهال، كما قال الدارقطني. قلنا: لكن باجتماع هذه الطرق يصح الحديثُ إن شاء الله. بسماعه هذا الحديثَ من علي بن ربيعة، كذلك رواه عن عبد الرزاق أحمدُ بن حَنبل وعبدُ بن حميد وأحمد بن منصور الرماوي، ولم يقع تصريحه في رواية عبد الرزاق في "المصنف"، ولا في "التفسير"، وهي الراجحة كما يدل على ذلك روايتا شعبة والثَّوري المتقدمتان، والله تعالى أعلم.جرير: هو ابن عبد الحميد، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو إسحاق: هو السَّبيعي.وأخرجه النسائي (8749) عن محمد بن قدامة، عن جرير، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 2 / (753) من طريق شريك بن عبد الله النخعي، و (930) من طريق معمر بن راشد، و (1056) من طريق إسرائيل بن يونس السَّبيعي، وأبو داود (2602)، والترمذي (3446)، والنسائي (8748)، وابن حبان (2698) من طريق أبي الأحوص سلَّام بن سُليم، وابن حبان (2697) من طريق أبي نوفل علي بن سليمان، خمستهم عن أبي إسحاق، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
আলী ইবনে রবী'আহ থেকে বর্ণিত, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সাওয়ারী হিসাবে ছিলেন। যখন তিনি রেকাবে পা রাখলেন, তখন বললেন: বিসমিল্লাহ। আর যখন তিনি সাওয়ারীর পিঠে স্থির হলেন, তখন বললেন: আলহামদুলিল্লাহ (তিনবার), এবং আল্লাহু আকবার (তিনবার)। তারপর তিনি পড়লেন: {পবিত্র সেই সত্তা, যিনি এদেরকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, যদিও আমরা এদের বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না} (সূরা যুখরুফ: ১৩)। অতঃপর তিনি বললেন: আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি পবিত্র, আমি আমার নিজের উপর যুলম করেছি। অতএব, আপনি আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয়ই আপনি ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।
এরপর তিনি একপাশে ঝুঁকে হেসে ফেললেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আমীরুল মুমিনীন, কিসে আপনাকে হাসালো? তিনি বললেন: আমি একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সাওয়ার হয়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঠিক তেমনই করলেন যেমন আমি করলাম। এরপর আমি তাঁকে সেভাবেই জিজ্ঞেস করলাম যেভাবে তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ্ তা'আলা সেই বান্দার প্রতি বিস্মিত (বা খুশি) হন যখন সে বলে: 'আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি আমার নিজের উপর যুলম করেছি। অতএব, আপনি আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয়ই আপনি ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।' (তখন আল্লাহ্ বলেন) আমার বান্দা জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি ক্ষমা করেন এবং শাস্তি দেন।"
এরপর তিনি একপাশে ঝুঁকে হেসে ফেললেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আমীরুল মুমিনীন, কিসে আপনাকে হাসালো? তিনি বললেন: আমি একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সাওয়ার হয়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঠিক তেমনই করলেন যেমন আমি করলাম। এরপর আমি তাঁকে সেভাবেই জিজ্ঞেস করলাম যেভাবে তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ্ তা'আলা সেই বান্দার প্রতি বিস্মিত (বা খুশি) হন যখন সে বলে: 'আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি আমার নিজের উপর যুলম করেছি। অতএব, আপনি আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয়ই আপনি ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।' (তখন আল্লাহ্ বলেন) আমার বান্দা জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি ক্ষমা করেন এবং শাস্তি দেন।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2513)