2492 - أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشَّعْراني، حدثنا جَدّي، حدثنا عبد الله بن صالح، أنَّ أبا شُريح المَعَافِري حدثه عن أبي هانئٍ، عن أبي علي الجَنْبي، عن أبي سعيد الخُدْري، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَن رَضِيَ بالله رَبًّا، وبالإسلام دِينًا، وبمحمدٍ رسولًا، وَجَبتْ له الجنةُ"، قال أبو سعيد: فحَمِدتُ الله وكبّرتُ وسُرِرتُ به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "وأُخرى يرفعُ اللهُ بها أهلَها في الجنة مئةَ درجةٍ، ما بين كلِّ درجتَين كما بين السماء والأرض - أو أبعدَ ما بين السماء والأرض -" قال: قلتُ: وما ذاك يا رسول الله؟ قال: "الجهادُ في سبيل الله، الجهادُ في سبيل الله" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على أبي هانئٍ - وهو حميد بن هانئ - في تعيين شيخه، كما مضى بيانه برقم (1925)، وبينّا هناك أنه اختلاف لا يضرُّ لثقة الرجلَين.أبو شُريح: هو عبد الرحمن بن شُريح، وأبو علي الجَنْبي: هو عمرو بن مالك الهَمْداني، وعبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث بن سعد - يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد تابعه زيد بن الحُباب فيما تقدم برقم (1925) على الشطر الأول من الحديث، وتابعه أيضًا على الشطر الثاني كما سيأتي.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3953) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8742) عن مُطَّلِب بن شعيب، عن عبد الله بن صالح، به.وأخرج الشطر الثاني منه في ذكر درجات الجنة: عبدُ بن حميد (922)، وابن أبي الدنيا في "صفة الجنة" (192)، وأبو نُعيم في "صفة الجنة" (230) من طريق زيد بن الحُباب، عن أبي شُريح عبد الرحمن بن شريح، به.وأخرجه بشطريه مسلم (1884)، والنسائي (4324) و (9749)، وابن حبان (4612) من طريق ابن وهب، عن أبي هانئ، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن أبي سعيد.وأخرجه بنحوه أحمد 17/ (11102) من طريق ابن لهيعة، عن خالد بن أبي عمران، عن أبي عبد الرحمن الحبلي، عن أبي سعيد. وأخرجه أحمد 24/ (15608) و 29/ (18080) عن عفان بن مسلم، عن عبد الواحد بن زياد، بهذا الإسناد.وانظر حديث أبي موسى الأشعري في "مسند أحمد" 32/ (19528) و (19743) و (19744) بلفظ: "فَنَاءُ أمتي بالطَّعْن والطاعون"، فقيل: يا رسول الله، هذا الطعن قد عرفناه، فما الطاعون؟ قال: "وخْز أعدائكم من الجنّ، وفي كلٍّ شُهداء". وتقدَّم بعضه عند المصنف برقم (159).والطَّعْن: القتل في سبيل الله.وانظر ما قاله الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" في بيان معنى الطاعون 17/ 508 - 510.
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على أبي هانئٍ - وهو حميد بن هانئ - في تعيين شيخه، كما مضى بيانه برقم (1925)، وبينّا هناك أنه اختلاف لا يضرُّ لثقة الرجلَين.أبو شُريح: هو عبد الرحمن بن شُريح، وأبو علي الجَنْبي: هو عمرو بن مالك الهَمْداني، وعبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث بن سعد - يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد تابعه زيد بن الحُباب فيما تقدم برقم (1925) على الشطر الأول من الحديث، وتابعه أيضًا على الشطر الثاني كما سيأتي.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3953) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8742) عن مُطَّلِب بن شعيب، عن عبد الله بن صالح، به.وأخرج الشطر الثاني منه في ذكر درجات الجنة: عبدُ بن حميد (922)، وابن أبي الدنيا في "صفة الجنة" (192)، وأبو نُعيم في "صفة الجنة" (230) من طريق زيد بن الحُباب، عن أبي شُريح عبد الرحمن بن شريح، به.وأخرجه بشطريه مسلم (1884)، والنسائي (4324) و (9749)، وابن حبان (4612) من طريق ابن وهب، عن أبي هانئ، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن أبي سعيد.وأخرجه بنحوه أحمد 17/ (11102) من طريق ابن لهيعة، عن خالد بن أبي عمران، عن أبي عبد الرحمن الحبلي، عن أبي سعيد. وأخرجه أحمد 24/ (15608) و 29/ (18080) عن عفان بن مسلم، عن عبد الواحد بن زياد، بهذا الإسناد.وانظر حديث أبي موسى الأشعري في "مسند أحمد" 32/ (19528) و (19743) و (19744) بلفظ: "فَنَاءُ أمتي بالطَّعْن والطاعون"، فقيل: يا رسول الله، هذا الطعن قد عرفناه، فما الطاعون؟ قال: "وخْز أعدائكم من الجنّ، وفي كلٍّ شُهداء". وتقدَّم بعضه عند المصنف برقم (159).والطَّعْن: القتل في سبيل الله.وانظر ما قاله الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" في بيان معنى الطاعون 17/ 508 - 510.
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন (জীবনব্যবস্থা) হিসেবে, এবং মুহাম্মাদকে রাসূল হিসেবে মেনে সন্তুষ্ট হয়েছে, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে গেল।" আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তখন আল্লাহর প্রশংসা করলাম, তাকবীর বললাম এবং এতে খুবই আনন্দিত হলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আরও একটি বিষয় আছে, যার কারণে আল্লাহ এর অনুসারীদের জান্নাতে একশো স্তর বা মর্যাদা উন্নীত করবেন। প্রতিটি স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান – অথবা আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী দূরত্বের চেয়েও বেশি।" তিনি (আবূ সাঈদ) বলেন, আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল! সেটি কী?' তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদ, আল্লাহর পথে জিহাদ।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2492)