2465 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني حَيْوة بن شُريح، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أسلمَ أبي عِمْران، قال: غَزَونا من المدينة نريد القُسطَنْطِينيّة، وعلى الجماعة عبدُ الرحمن بن خالد بن الوليد، والرومُ مُلْصِقُو ظُهورِهم بحائطِ المدينة، فحَمَل رجلٌ على العدوِّ، فقال الناسُ: مَهْ مَهْ، لا إله إلّا الله، يُلقي بيدَيهِ إلى التَّهْلُكَة، فقال أبو أيوب: إنما أُنزلت هذه الآيةُ فينا معشرَ الأنصارِ، لمّا نَصَرَ اللهُ نبيَّه وأظهرَ الإسلامَ، قلنا: هَلُمَّ نُقيمُ في أموالنا ونُصلِحُها، فأنزل الله عز وجل: {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} [البقرة: 195]، فالإلقاء بأَيدِينا إلى التَّهْلُكَةِ أن نُقيمَ في أموالِنا ونُصلِحَها، ونَدَعَ الجهاد. قال أبو عِمْران: فلم يَزَلْ أبو أيوبَ يجاهدُ في سبيلِ الله حتى دُفِنَ بالقُسطَنْطِينيّة [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. ابن وهب: هو عبد الله، وأسلم أبو عمران: هو ابن يزيد التجيبي.وأخرجه أبو داود (2512) عن أحمد بن عمرو بن السّرْح، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد، وقرن بحيوة عبدَ الله بن لهيعة.وأخرجه الترمذي (2972)، والنسائي (10961)، وابن حبان (4711) من طريق الضحاك بن مخلد أبي عاصم، والنسائي (10962) من طريق عبد الله بن المبارك، كلاهما عن حيوة بن شُريح، به. لكن جاء في رواية أبي عاصم: وعلى أهل مصر عقبة بن عامر، وعلى الجماعة فَضَالة بن عبيد، وفي رواية ابن المبارك: وعلى أهل مصر عقبة بن عامر، وعلى أهل الشام فَضَالة بن عُبيد، وكذلك جاء في رواية عبد الله بن يزيد المقرئ عن حيوة، كما سيأتي عند المصنف برقم (3125).وانظر ما سيأتي برقم (6041).
আসলাম আবূ ইমরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মদীনা থেকে কনস্ট্যান্টিনোপলের (কুস্তুনতানিয়া) উদ্দেশে অভিযানে বের হলাম। সেই সেনাদলের প্রধান ছিলেন আবদুর রহমান ইবনু খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ। তখন রোমানরা নিজেদের পিঠ শহরের প্রাচীরের সাথে মিশিয়ে রেখেছিল। এমন সময় এক ব্যক্তি শত্রুদের ওপর আক্রমণ করল। তখন লোকেরা বলতে লাগল: থামো, থামো, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! সে নিজের হাতে নিজেকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিচ্ছে। তখন আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই আয়াতটি তো আমাদের আনসারদের সম্পর্কেই অবতীর্ণ হয়েছিল, যখন আল্লাহ তাঁর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাহায্য করলেন এবং ইসলামকে প্রকাশ করলেন। তখন আমরা (আনসাররা) বললাম: চলো, আমরা আমাদের ধন-সম্পদের কাছে ফিরে যাই এবং সেগুলোর দেখাশোনা করি। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "তোমরা আল্লাহর পথে খরচ করো এবং নিজেদের হাতে নিজেদেরকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিও না।" (সূরাহ আল-বাক্বারাহ: ১৯৫)। সুতরাং, নিজেদের হাতে নিজেদেরকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দেওয়া হলো এই যে, আমরা আমাদের ধন-সম্পদের কাছে ফিরে যাবো, সেগুলোর দেখাশোনা করব এবং জিহাদ ছেড়ে দেবো। আবূ ইমরান বলেন: এরপর আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর পথে জিহাদ করা অব্যাহত রাখেন, অবশেষে তিনি কনস্ট্যান্টিনোপলে (কুস্তুনতানিয়াতে) সমাহিত হন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2465)