2459 - حدثنا علي بن عيسى الحِيري، حدثنا أحمد بن نَجْدة، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، عن أبيه، عن خارجة بن زيد، عن زيد بن ثابت، قال: كنتُ إلى جنبِ رسول الله صلى الله عليه وسلم فَغَشِيَتْه السكينةُ، فَوَقَعَت فَخِذُ رسول الله صلى الله عليه وسلم على فَخِذِي، فما وجدتُ ثِقَلَ شيءٍ أَثْقَلَ مِن فَخَذِ رسول الله صلى الله عليه وسلم على فَخَذِي، ثم سُرِّيَ عنه، فقال: "اكتُبْ" فكتبتُ في كَتِفٍ: (لَا يَستوي القاعدونَ مِن المؤمنين والمُجاهِدُون في سبيلِ اللهِ) إلى آخر الآية، فقام ابنُ أم مَكتومٍ، وكان رجلًا أعمى، لما سَمِعَ فضيلةَ المجاهدين، فقال: يا رسولَ الله، فكيف بمن لا يستطيعُ الجهادَ من المؤمنين؟ فلما قضى كلامه غَشِيَتْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم السكينةُ، فوقعتْ فَخِذُه على فَخِذِي، فوجدتُ من ثِقَلِها في المرّةِ الثانية كما وجَدتُ في المرّةِ الأولى، ثم سُرِّيَ عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فقال: "اقرأ يا زيدُ" فقرأتُ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ}، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} الآية كلَّها [النساء: 95]، قال زيد: أنزلها اللهُ وحدَها، فألحقتُها، والذي نفسِي بيدِه، لكأني أنظُر إلى مُلحَقِها عند صَدْعٍ في كَتِفٍ [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، وقد روي من وجهين آخرين كما سيأتي. وأخرجه أبو داود (2507) عن سعيد بن منصور، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد (21664) عن سليمان بن داود، عن عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، به.وأخرجه بنحوه أحمد (21601)، وابن حبان (4713) من طريق قبيصة بن ذؤيب، وأحمد (21602)، والبخاري (2832) و (4592)، والترمذي (3033)، والنسائي (4292) و (4293) من طريق مروان بن الحكم، كلاهما عن زيد بن ثابت.
যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশে ছিলাম। তখন তাঁর উপর প্রশান্তি (ওহীর অবস্থা) আচ্ছন্ন করলো, ফলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উরু আমার উরুর উপর এসে পড়লো। আমার উরুর উপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উরুর চেয়ে ভারী আর কিছুর ভার আমি কখনো অনুভব করিনি। অতঃপর যখন তা দূরীভূত হলো, তিনি বললেন, "লেখো।" আমি একটি ফলকের (উটের কাঁধের হাড়) উপর লিখলাম: '(মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে) বসে থাকে এবং আল্লাহর পথে যারা জিহাদ করে তারা সমান নয়...' আয়াতের শেষ পর্যন্ত। ইবনু উম্মু মাকতুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন। তিনি ছিলেন একজন অন্ধ ব্যক্তি। যখন তিনি মুজাহিদদের শ্রেষ্ঠত্বের কথা শুনলেন, তখন বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! মুমিনদের মধ্যে যারা জিহাদ করতে সক্ষম নয়, তাদের কী হবে? যখন তিনি কথা শেষ করলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর আবার প্রশান্তি আচ্ছন্ন করলো, আর তাঁর উরু আমার উরুর উপর এসে পড়লো। দ্বিতীয়বারেও আমি সেই একই ভার অনুভব করলাম, যা প্রথমবার অনুভব করেছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে তা দূরীভূত হলো, তখন তিনি বললেন, "যায়দ, পাঠ করো।" আমি পাঠ করলাম: {মুমিনদের মধ্যে যারা বসে থাকে...}। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: {যারা অক্ষম (শারীরিক প্রতিবন্ধী) তারা ব্যতীত} পুরো আয়াতটি [সূরা নিসা: ৯৫]। যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আল্লাহ এটিকে (এই অংশটুকু) আলাদাভাবে নাযিল করেন। তখন আমি এটিকে যুক্ত করি। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি যেন এখনো ফলকের ফাটলের পাশে এর সংযুক্ত স্থানটি দেখতে পাচ্ছি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2459)