2440 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب [1]، أخبرني أبو صَخْر، عن يزيد بن قُسَيط اللَّيثي، عن إسحاق بن سعد بن أبي وقّاص، حدثني أبي: أنَّ عبد الله بن جَحْشٍ قال يوم أُحُدٍ: ألا تأتي ندعُو اللهَ، فخَلَوا في ناحيةٍ، فدعا سعدٌ، قال: يا ربِّ، إذا لَقِينا القومَ غدًا، فلَقِّني رجلًا شديدًا بأسُه، شديدًا حَرْدُه، فأقاتِلُه فيك ويُقاتِلُني، ثم ارزقْني عليه الظَّفَر حتى أقتُلَه وآخُذَ سَلَبَه، فقام عبدُ الله بن جَحْش، ثم قال: اللهم ارزقني غدًا رجلًا شديدًا حَردُه، شديدًا بأسُه، أقاتِلُه فيك ويُقاتِلُني، ثم يأخُذُني فيَجدَعُ أنفي، فإذا لقيتُك غدًا، قلتَ: يا عبدَ الله، فيمَ جُدِعَ أنفُك وأُذنُك؟ فأقول: فِيكَ وفي رسولك، فتقولُ: صدقتَ. قال سعدُ بن أبي وقاص: يا بُنيَّ، كانت دعوةُ عبد الله بن جَحْشٍ خيرًا مِن دعوتي، لقد رأيتُه آخرَ النهارِ، وإنَّ أُذُنَه وأنفَه لَمُعلَّقَانِ في خَيطٍ [2].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] سقط ابن وهب من (ز) و (ص) و (ع)، وأثبتناه من (ب) ومن "إتحاف المهرة" (6965)، وهو ثابت أيضًا في رواية البيهقي 6/ 307 إذ رواه عن الحاكم بسنده. ولا يُدرِك ابنُ عبد الحَكَم المصري السماعَ من أبي صخر حميد بن زياد المدني، فعمره يوم توفي أبو صخر سبع سنين تقريبًا.



[2] إسناده صحيح إن شاء الله، لأنَّ إسحاق بن سعد، وإن كان لم يرو عنه غير يزيد بن قُسيط، وهو يزيد بن عبد الله بن قُسَيط، ولم يُوثِّقه غير العِجلي وابن حبان، قد ولد في حياة النبي صلى الله عليه وسلم، وبه كان سعدٌ يُكنى، فهو كبير أولاد سعد بن أبي وقاص، وقد روى سعيد بن المسيّب مرسلًا بعضَ حديثه هذا كما سيأتي برقم (4963).وأخرجه البيهقي في "الكبرى" 6/ 307 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه البخاري في "تاريخه الكبير" 1/ 387، وأبو القاسم البَغَوي في "معجم الصحابة" (1518)، والدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 4/ 1950، وأبو طاهر المخلِّص في "المخلصيات" (2049)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 108، وفي "معرفة الصحابة" (4047)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 20/ 340، وابن الجوزي في "الثبات عند الممات" ص 105 - 106 من طرق عن ابن وهب، به.والحرد، بفتح الراء وسكونها: الغضب والغيظ.والسَّلَب: ما يأخذه أحد القَرْنين من قَرْنه ممّا يكون عليه من سلاح وثياب ودابَّة وغيرها.
সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, আব্দুল্লাহ ইবনু জাহাশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উহুদের যুদ্ধের দিন বললেন: ‘আসুন, আমরা আল্লাহর কাছে দু’আ করি।’ অতঃপর তাঁরা (উহুদ ময়দানের) এক কোণে সরে গেলেন। এরপর সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দু’আ করলেন, তিনি বললেন: ‘হে আমার রব! যখন আমরা আগামীকাল শত্রুবাহিনীর মুখোমুখি হব, তখন আমাকে এমন এক শক্তিশালী লোকের সম্মুখীন করো যার ক্রোধ হবে তীব্র ও সাহস হবে প্রচণ্ড। আমি তোমার সন্তুষ্টির জন্য তার সাথে যুদ্ধ করব এবং সেও আমার সাথে যুদ্ধ করবে। অতঃপর তুমি তার ওপর আমাকে বিজয় দান করো, যাতে আমি তাকে হত্যা করতে পারি এবং তার সমস্ত যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (সালব) লাভ করতে পারি।’ এরপর আব্দুল্লাহ ইবনু জাহাশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন এবং বললেন: ‘হে আল্লাহ! তুমি আগামীকাল আমাকে এমন এক শক্তিশালী লোক দাও যার ক্রোধ হবে তীব্র ও সাহস হবে প্রচণ্ড। আমি তোমার সন্তুষ্টির জন্য তার সাথে যুদ্ধ করব এবং সেও আমার সাথে যুদ্ধ করবে। অতঃপর সে যেন আমাকে ধরে ফেলে এবং আমার নাক কেটে দেয়। এরপর আগামীকাল যখন আমি আপনার সাথে সাক্ষাৎ করব, তখন আপনি বলবেন: ‘হে আব্দুল্লাহ! তোমার নাক ও কান কেন কাটা হয়েছে?’ তখন আমি বলব: ‘আপনার সন্তুষ্টির জন্য এবং আপনার রাসূলের সন্তুষ্টির জন্য।’ তখন আপনি বলবেন: ‘তুমি সত্য বলেছ।’ সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: ‘হে আমার পুত্র! আব্দুল্লাহ ইবনু জাহাশের দু’আ আমার দু’আর চেয়ে উত্তম ছিল। আমি দিনের শেষে তাকে এমন অবস্থায় দেখেছিলাম যে, তার কান ও নাক একটি সুতোয় ঝুলে ছিল।’

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2440)