2255 - أخبرنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا محمد ابن عبّاد المكي، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن أبي حَزْرة يعقوب بن مجاهد، عن عُبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت: قال خرجت أنا وأبي نطلب العلم في هذا الحيّ من الأنصار قبل أن يهلِكُوا، فكان أولَ من لَقِينا أبو اليَسَر صاحبُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ومعه غُلامٌ له، وعليه بُردٌ ومَعافِريّ، وعلى غلامه بُرْدٌ ومَعافِريّ [1]، ومعه إضبارة [2] صُحُف، فقال له أبي: كأني أرى في وجهك سُفْعةً من غَضَب. قال: أجلْ، كان لي على فلانِ بن فلانٍ الحَراميّ [3] مالٌ، فأتيتُ أهلَه، فقلت: أثَمَّ هو؟ قالوا: لا، فخرج ابنٌ له، فقلت له: أين أبوك؟ قال: سمع كلامَك، فدخل أريكةَ أمي، فقلت: اخرُجْ، فقد علمتُ أين أنتَ، فخرج إليَّ، فقلتُ له: ما حَمَلك على أنِ اختبأتَ مني؟ قال: أنا واللهِ أُحدّثُك ولا أَكذِبُك، خشيتُ واللهِ أن أُحَدِّثَك فأَكذِبَك، أو أعِدَك فأُخلِفَك، وكنتَ صاحبَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، وكنتُ واللهِ مُعسرًا، فقلتُ: آللهِ، قال: آللهِ، قال: فقلتُ: آللهِ، قال: آللهِ، قال: فنشر الصحيفةَ ومَحَا الحقَّ، وقال: إن وجدتَ قضاءً فاقضِ، وإلّا فأنتَ في حِلٍّ، فأشهَدُ لبَصُرَتْ عيناي هاتان - ووضع إصبعيه على عينيه - وسمعَتْه أذناي هاتان - ووضع إصبعيه في أذنيه - ووَعَاه قلبي - وأشار إلى نِيَاط قلبه - رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَن أَنظَر مُعسِرًا أو وَضَعَ له، أظلَّه اللهُ في ظِلّه" [4]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.وكذلك روي مختصرًا عن زيد بن أسلم [5] ورِبْعي بن حِراش [6] وحَنْظلة بن قيس [-4]، كلهم عن أبي اليَسَر.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] المَعَافريُّ: ثياب تُعمل بقرية يقال لها: مَعَافِر، وقيل: هي نسبة إلى قبيلة نزلت تلك القرية، وهي بفتح الميم. والبُرْد: شَمْلة مخططة، وقيل: كساء مربّع فيه صِغَر يلبسه الأعراب.



[2] الإضبارة: الحُزمة.



2255 [3] - الحراميّ: نسبة إلى بني حَرَام.



2255 [4] - إسناده صحيح. أبو اليَسَر: هو كعب بن عمرو السَّلَمي.وأخرجه مسلم (3006) عن هارون بن معروف ومحمد بن عبّاد - واللفظ لهارون - عن حاتم، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وأخرجه ابن حبان (5044) من طريق عمرو بن زرارة، عن حاتم بن إسماعيل، به.الأريكة: السرير المُرخَى عليه السَّتْر.ونِياط القلب: عِرْق غليظ عُلِّق به القلب بالرئتين.



2255 [5] - أخرجه من طريقه الواحدي في "التفسير الوسيط" 1/ 399، لكن زيد بن أسلم يُستبعد جدًّا إدراكه لأبي اليَسَر، فبين وفاتيهما واحد وثمانون عامًا. وهذه الصدقة المطلقة في الإنظار قبل حُلول أجل الدَّين قد جاء تقييدها في حديث ابن مسعود عند أحمد 7/ (3911) وغيره بأنها تعدل شَطْرَ الصدقة. يعني كأنه تصدّق بشطر ما أقرض.



2255 [6] - أخرجه من طريقه أحمد 24/ (15521)، وإسناده صحيح. وهذه الصدقة المطلقة في الإنظار قبل حُلول أجل الدَّين قد جاء تقييدها في حديث ابن مسعود عند أحمد 7/ (3911) وغيره بأنها تعدل شَطْرَ الصدقة. يعني كأنه تصدّق بشطر ما أقرض.



2255 [-4] - أخرجه من طريقه أحمد 24/ (15520)، وابن ماجه (2419)، وإسناده حسن في المتابعات. وهذه الصدقة المطلقة في الإنظار قبل حُلول أجل الدَّين قد جاء تقييدها في حديث ابن مسعود عند أحمد 7/ (3911) وغيره بأنها تعدل شَطْرَ الصدقة. يعني كأنه تصدّق بشطر ما أقرض.
আবূল ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি (উবাদাহ ইবনুল ওয়ালীদ) বলেন, আমি এবং আমার পিতা জ্ঞান অর্জনের জন্য আনসারদের এই মহল্লায় বের হলাম, তাদের (বয়সের কারণে) বিলীন হয়ে যাওয়ার পূর্বে। আমরা সর্বপ্রথম যাঁকে পেলাম, তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী আবূল ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁর সাথে তাঁর একজন গোলাম ছিল। তাঁর (আবূল ইয়াসারের) পরিধানে ছিল একটি ইয়ামানী চাদর (বুরদ) এবং একটি মাআফিরী বস্ত্র, আর তাঁর গোলামের পরিধানেও ছিল একটি ইয়ামানী চাদর এবং একটি মাআফিরী বস্ত্র। তাঁর কাছে এক গোছা সহীফা (লিখিত কাগজ) ছিল। আমার পিতা তাঁকে বললেন, আমার মনে হচ্ছে আমি আপনার চেহারায় রাগের সামান্য চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি। তিনি বললেন, হ্যাঁ। অমুক-অমুক গোত্রের হারাম গোত্রের এক ব্যক্তির কাছে আমার কিছু পাওনা ছিল। আমি তার পরিবারের কাছে গেলাম এবং বললাম, সে কি এখানে আছে? তারা বলল, না। অতঃপর তার এক ছেলে বের হয়ে এলো। আমি তাকে বললাম, তোমার পিতা কোথায়? সে বলল, আপনার কথা শুনে সে আমার মায়ের পালঙ্কে প্রবেশ করেছে। আমি বললাম, তুমি বের হয়ে আসো, আমি জেনে গেছি তুমি কোথায় আছো। তখন সে আমার কাছে বেরিয়ে এলো। আমি তাকে বললাম, আমার কাছ থেকে লুকিয়ে থাকার কারণ কী? সে বলল, আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে বলছি এবং মিথ্যা বলছি না, আল্লাহর কসম! আমি ভয় পেয়েছিলাম যে, আমি যদি আপনাকে বলি, তবে হয়তো মিথ্যা বলে ফেলব, অথবা যদি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দেই, তবে তা ভঙ্গ করব। আর আপনি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী। আল্লাহর কসম! আমি অভাবগ্রস্ত ছিলাম (ঋণ পরিশোধে অক্ষম ছিলাম)। আমি জিজ্ঞেস করলাম, আল্লাহর কসম? সে বলল, আল্লাহর কসম। তিনি (আবূল ইয়াসার) বলেন, আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম, আল্লাহর কসম? সে বলল, আল্লাহর কসম। তিনি বলেন, অতঃপর আমি সেই সহীফাটি খুলে পাওনা বাতিল করে দিলাম এবং বললাম, যদি তোমার কাছে পরিশোধ করার সামর্থ্য আসে, তবে পরিশোধ করো। অন্যথায় তুমি মুক্ত। তারপর তিনি (আবূল ইয়াসার) বলেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আমার এই দুটি চোখ দেখেছে— (তিনি তাঁর দুই আঙুল চোখের ওপর রাখলেন)— এবং আমার এই দুটি কান শুনেছে— (তিনি তাঁর দুই আঙুল কানের ভেতর রাখলেন)— এবং আমার হৃদয় তা সংরক্ষণ করেছে— (তিনি তাঁর হৃদপিণ্ডের দিকে ইঙ্গিত করে দেখালেন)— রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে: "যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তকে অবকাশ দেয় অথবা তার (ঋণের) ভার লাঘব করে দেয়, আল্লাহ তাকে তাঁর (আরশের) ছায়ায় স্থান দেবেন।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2255)