2254 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نَصْر بن سابِق الخَوْلاني، حدثنا شعيب بن الليث بن سعد، حدثني أبي.وحدثنا علي بن حَمْشاذَ، حدثنا عُبيد بن عبد الواحد، حدثنا يحيى بن بُكَير، حدثنا الليث، عن ابن عَجْلان، عن زيد بن أسلَمَ، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إنَّ رجلًا لم يعمل خيرًا قطُّ، وكان يُدايِنُ الناسَ، فيقولُ لرسوله: خُذْ ما تيسَّر واتْرُكْ ما عَسُر، وتجاوَزْ لعلَّ اللهَ يتجاوزُ عنا، فلما هَلَكَ قال اللهُ: هل عَمِلتَ خيرًا قطُّ؟ قال: لا، إلّا أنه كان لي غلامٌ، وكنت أُدايِنُ الناسَ، فإذا بعثتُه يَتقاضَى قلتُ له: خُذ ما تيسَّر، واترُك ما تَعَسَّر، وتجاوَزْ لعلَّ الله يتجاوزُ عنا، قال الله: فقد تجاوزْتُ عنك" [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده قوي. الليث: هو ابن سعد، وابن عجلان: هو محمد، وأبو صالح: هو ذكوان السمّان.وأخرجه أحمد 14/ (8730) عن يونس بن محمد المؤدَّب، والنسائي (6247)، وابن حبان (5043) من طريق عيسى بن حماد، كلاهما عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 13/ (7579)، والبخاري (2078) و (3480)، ومسلم (1562)، والنسائي (6248)، وابن حبان (5042) و (5046) من طريق عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة، مختصرًا.
[1] إسناده قوي. الليث: هو ابن سعد، وابن عجلان: هو محمد، وأبو صالح: هو ذكوان السمّان.وأخرجه أحمد 14/ (8730) عن يونس بن محمد المؤدَّب، والنسائي (6247)، وابن حبان (5043) من طريق عيسى بن حماد، كلاهما عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 13/ (7579)، والبخاري (2078) و (3480)، ومسلم (1562)، والنسائي (6248)، وابن حبان (5042) و (5046) من طريق عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة، مختصرًا.
আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এক ব্যক্তি কখনও কোনো ভালো কাজ করেনি। সে মানুষের কাছে ঋণ দিত, আর তার দূতকে বলত: ‘যা সহজ হয় তা নাও, আর যা কঠিন হয় তা ছেড়ে দাও, এবং ক্ষমা করে দাও (নম্র হও), যাতে আল্লাহ আমাদের ক্ষমা করেন।’ অতঃপর যখন সে মারা গেল, তখন আল্লাহ জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কি কখনও কোনো ভালো কাজ করেছ?’ সে বলল: ‘না, তবে আমার একজন গোলাম ছিল, আর আমি মানুষকে ঋণ দিতাম। যখন আমি তাকে পাওনা আদায় করতে পাঠাতাম, তখন আমি তাকে বলতাম: যা সহজ হয় তা নাও, আর যা কঠিন হয় তা ছেড়ে দাও, এবং ক্ষমা করে দাও, যাতে আল্লাহ আমাদের ক্ষমা করেন।’ আল্লাহ বললেন: ‘আমি তোমায় ক্ষমা করে দিলাম।’"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2254)