2238 - حدثنا الأستاذ أبو الوليد حَسّان بن محمد وأبو بكر محمد بن قُريش، قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن المِنْهال، حدثنا يزيد بن زُريع، حدثنا عُمارة بن أبي حفصة، عن عِكْرمة، عن عائشة، قالت: كان على رسول الله صلى الله عليه وسلم بُردان قِطْريان غَليظان خَشِنان، فقلت: يا رسول الله، إنَّ ثوبَيك خَشِنان غليظان، وإنك تَرشَحُ فيهما فيَثقُلان عليك، وإنَّ فلانًا قَدِمَ له بَزٌّ من الشام، فلو بعثتَ إليه فأخذْتَ منه ثوبَين بنَسيئةٍ إلى مَيسَرة، فأرسلَ إليه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: قد علمتُ ما يريدُ محمدٌ، يريدُ أن يَذهَبَ بِثَوبيَّ ويَمطُلَني بهما، فأتى الرسولُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فأخبره، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "قد كَذَبَ، قد عَلِمُوا أني أتقاهُم لله وآدَاهُم للأمانة" [1]. هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.وقد روي عن شعبة عن عُمارة بن أبي حفصة مختصرًا:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه الترمذي (1213)، والنسائي (6179) عن عمرو بن علي الفلّاس، عن يزيد بن زُريع، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن صحيح.وانظر ما بعده. والقِطْريُّ: نوع من البُرود حمرٌ لها أعلام فيها بعض الخُشونة.وقوله: ترشح، أي: تعرق، سمي العرقُ رَشْحًا لأنه يخرج من البدن شيئًا فشيئًا، كما يرشح الإناء المتخلخِل الأجزاء.والبَزُّ: الثياب، وقيل: ضَربٌ منها.والنَّسيئة: الدَّين إلى أجل.ويَمطُلني، أي: يُطيل مدافعتي وتأجيلي بوعدٍ بعد وعدٍ للوفاء.
[1] إسناده صحيح.وأخرجه الترمذي (1213)، والنسائي (6179) عن عمرو بن علي الفلّاس، عن يزيد بن زُريع، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن صحيح.وانظر ما بعده. والقِطْريُّ: نوع من البُرود حمرٌ لها أعلام فيها بعض الخُشونة.وقوله: ترشح، أي: تعرق، سمي العرقُ رَشْحًا لأنه يخرج من البدن شيئًا فشيئًا، كما يرشح الإناء المتخلخِل الأجزاء.والبَزُّ: الثياب، وقيل: ضَربٌ منها.والنَّسيئة: الدَّين إلى أجل.ويَمطُلني، أي: يُطيل مدافعتي وتأجيلي بوعدٍ بعد وعدٍ للوفاء.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিধানে কিতরীয়ান (ইয়েমেনের এক প্রকার মোটা কাপড়) থেকে তৈরি দুটি মোটা ও কর্কশ চাদর ছিল। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আপনার চাদর দুটি কর্কশ ও মোটা। আপনি এ দুটি পরিধান করে ঘামেন এবং এগুলি আপনার কাছে ভারী লাগে। আর অমুক ব্যক্তির কাছে সিরিয়া থেকে কাপড় এসেছে। আপনি যদি তার কাছে লোক পাঠান এবং সহজলভ্যতা আসা পর্যন্ত (সময় নিয়ে) বাকিতে দুটি কাপড় গ্রহণ করেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে লোক পাঠালেন। তখন সে বলল: আমি জানি মুহাম্মদ কী চান। তিনি আমার কাপড় দুটি নিয়ে যাবেন এবং এরপর আমাকে টালবাহানা করবেন (সময়মতো পরিশোধ করবেন না)। অতঃপর রাসূল (দূত) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে সংবাদ দিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে মিথ্যা বলেছে। তারা জানে যে আমি তাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি এবং আমানত সবচেয়ে বেশি পূর্ণ করি।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2238)