2186 - حدثنا أبو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالرَّيّ، حدثنا محمد بن الفَرَج الأزرق، حدثنا أبو النضر هاشم بن القاسم، حدثنا أبو جعفر الرازي، عن يزيد بن أبي مالك، حدثنا أبو سِبَاع، قال: اشتريتُ ناقةً من دار واثِلةَ بن الأسْقَع، فلما خرجتُ بها أدركَني واثلةُ وهو يجُرُّ إزاره، فقال: يا عبدَ الله، اشتريتَ؟ قلتُ: نعم، قال: بُيِّنَ لك ما فيها؟ قلت: وما فيها؟ إنها لَسَمينةٌ ظاهرةُ الصِّحّة؟ قال: أردتَ بها سفرًا أو أردتَ بها لحمًا؟ قلت: أردتُ بها الحجَّ، قال: فارتجِعْها، فقال صاحبُها: ما أردتَ إلّا هذا أصلحك الله؟ تُفسِدُ عَليَّ، قال: إني سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يَحِلُّ لأحدٍ يبيعُ شيئًا إلّا بيَّن ما فيه، ولا يَحِلُّ لمن عَلِمَ ذلك إلّا بَيَّنَه" [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف لجهالة أبي سباع، ولانقطاعه، فقد قال ابن معين فيما نقله عنه عباس الدُّوري: أبو جعفر الرازي لم يسمع من يزيد بن أبي مالك شيئًا.وأخرجه أحمد 25/ (16013) عن أبي النضر هاشم بن القاسم، بهذا الإسناد.وأخرج المرفوع منه ابن ماجه (2247) من طريق بقية بن الوليد، عن معاوية بن يحيى، عن مكحول وسليمان بن موسى، عن واثلة، رفعه بلفظ: "من باع عيبًا لم يُبيّنه لم يَزَل في مقت الله، ولم تزل الملائكة تلعنه". وإسناده ضعيف أيضًا لضعف بقية وشيخه معاوية بن يحيى.ولقوله: "لا يحل لأحد يبيع شيئًا إلّا بيَّن ما فيه" شاهد من حديث عقبة بن عامر الذي تقدم برقم (2181)، وإسناده حسن.
ওয়াসিলা ইবনুল আসকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু সিবাহ (রহ.) বলেন, আমি ওয়াসিলা ইবনুল আসকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়ি থেকে একটি উটনি কিনলাম। যখন আমি সেটি নিয়ে বের হলাম, ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর লুঙ্গি টেনে নিতে নিতে আমাকে ধরে ফেললেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর বান্দা, তুমি কি কিনেছ? আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, এর মধ্যে কী ত্রুটি আছে তা কি তোমাকে ব্যাখ্যা করা হয়েছে? আমি বললাম, এর মধ্যে আবার কী আছে? এটি তো মোটাসোটা এবং স্পষ্টত স্বাস্থ্যবান!



তিনি বললেন, তুমি কি এটি দ্বারা সফর করতে চাও নাকি গোশত খেতে চাও? আমি বললাম, আমি এটি দ্বারা হজ করতে চাই। তিনি বললেন, তাহলে এটি ফিরিয়ে দাও। তখন এর মালিক বলল, আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন, আপনি কি শুধু এটাই চেয়েছিলেন? আপনি আমার জন্য (বিক্রিটি) নষ্ট করে দিচ্ছেন!



তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কারো জন্য কোনো কিছু বিক্রি করা বৈধ নয়, যতক্ষণ না সে সেটির ত্রুটি ব্যাখ্যা করে। আর যে ব্যক্তি সেই ত্রুটি সম্পর্কে জানে, তার জন্য সেটি প্রকাশ না করে থাকা বৈধ নয়।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2186)