2178 - حدَّثَناه عبد الله بن محمد بن موسى العَدْل، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا علي بن الحسن الهِسنْجاني ويحيى بن المغيرة السَّعْدي، قالا: حدثنا جَرير، عن عطاء بن السائب، عن مُحارِب بن دِثَار، عن عبد الله بن عمر، قال: جاء رجلٌ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، أيُّ البقاع خَيرٌ؟ فقال: "لا أدري"، قال: فأيُّ البقاع شَرٌّ؟ قال: "لا أدري"، فأتاه جبريلُ [1]، فقال: "سَلْ ربَّك، فقال جبريل: ما نسألُه عن شيء" قال: فانتفَضَ انتفاضةً كاد أن يُصعَقَ منهما محمدٌ صلى الله عليه وسلم، فلما صَعِدَ جبريلُ قال الله: "سألك محمدٌ: أيُّ البقاع خيرٌ؟ فقلتَ: لا أدري، وسألك: أيُّ البقاع شَرٌّ؟ فقلتَ: لا أدري، قال: فقال: نعم، قال: فحَدِّثْه أَنَّ خير البِقاعِ المساجدُ، وأنَّ شَرَّ البِقاعِ الأَسواقُ" [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] قوله: فأتاه جبريل، أثبتناه من "تلخيص المستدرك" للذهبي، وسقط من نسخنا الخطية، وقد جاء على حاشية (ز) ما نصّه: في حاشية الأصل: لعله سقط منه: فلما نزل جبريل سأله، فقال: لا أدري. وانظر لأوله حديث أبي مسعود البدري السالف برقم (891).هيشات الأسواق: اختلاطها وما يُوكَسُ فيها الإنسان ويُغبَن، وأن يُحتال عليه فيُسرَق.
[2] حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن عطاء بن السائب اختلط بأخرة، وسماع جرير - وهو ابن عبد الحميد - منه بعد اختلاطه، وقد تقدم برقم (310). وانظر لأوله حديث أبي مسعود البدري السالف برقم (891).هيشات الأسواق: اختلاطها وما يُوكَسُ فيها الإنسان ويُغبَن، وأن يُحتال عليه فيُسرَق.
[1] قوله: فأتاه جبريل، أثبتناه من "تلخيص المستدرك" للذهبي، وسقط من نسخنا الخطية، وقد جاء على حاشية (ز) ما نصّه: في حاشية الأصل: لعله سقط منه: فلما نزل جبريل سأله، فقال: لا أدري. وانظر لأوله حديث أبي مسعود البدري السالف برقم (891).هيشات الأسواق: اختلاطها وما يُوكَسُ فيها الإنسان ويُغبَن، وأن يُحتال عليه فيُسرَق.
[2] حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن عطاء بن السائب اختلط بأخرة، وسماع جرير - وهو ابن عبد الحميد - منه بعد اختلاطه، وقد تقدم برقم (310). وانظر لأوله حديث أبي مسعود البدري السالف برقم (891).هيشات الأسواق: اختلاطها وما يُوكَسُ فيها الإنسان ويُغبَن، وأن يُحتال عليه فيُسرَق.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল, স্থানগুলোর মধ্যে কোনটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন, "আমি জানি না।" লোকটি বলল, স্থানগুলোর মধ্যে কোনটি নিকৃষ্টতম? তিনি বললেন, "আমি জানি না।" এরপর তাঁর কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন, "আপনি আপনার রবের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।" তখন জিবরীল (আঃ) বললেন, "আমরা তাঁকে কোনো কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি না।" বর্ণনাকারী বললেন, তখন তিনি এমনভাবে কেঁপে উঠলেন যে, এর কারণে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেহুঁশ হওয়ার উপক্রম হয়েছিলেন। যখন জিবরীল (আঃ) উপরে চলে গেলেন, আল্লাহ বললেন: "মুহাম্মাদ তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল: স্থানগুলোর মধ্যে কোনটি উত্তম? তুমি বলেছিলে: আমি জানি না। আর সে তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল: স্থানগুলোর মধ্যে কোনটি নিকৃষ্ট? তুমি বলেছিলে: আমি জানি না।" আল্লাহ বললেন: হ্যাঁ। আল্লাহ বললেন: "তুমি তাকে জানিয়ে দাও যে, স্থানগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম হলো মসজিদসমূহ এবং স্থানগুলোর মধ্যে নিকৃষ্টতম হলো বাজারসমূহ।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2178)