209 - حدَّثناه علي بن حَمْشَاذَ العدلُ، حدثنا محمد بن عيسى بن السَّكن الواسطي، حدثنا عمرو بن عَوْن، حدثنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن قيس بن مُسلِم، عن طارق بن شِهَاب قال: لمّا قَدِمَ عمرُ الشامَ، لَقِيَه الجنودُ وعليه إزارٌ وخُفَّانِ وعِمامة، وهو آخذٌ برأس بعيره يخوضُ الماء، فقال له -يعني قائل-: يا أمير المؤمنين، تَلْقاكَ الجنودُ وبَطارِقةُ الشام وأنت على حالك هذه؟! فقال عمر: إنا قومٌ أعزنا الله بالإسلام، فلن نبتغي العِزَّ بغيره [1].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. أبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران. وأخرجه ابن أبي شيبة في "المصنف" 13/ 41 و 263، وهناد في "الزهد" (817) عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.
[1] إسناده صحيح. أبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران. وأخرجه ابن أبي شيبة في "المصنف" 13/ 41 و 263، وهناد في "الزهد" (817) عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.
তারিক ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শামে (সিরিয়ায়) আগমন করলেন, তখন সৈন্যরা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলো। তাঁর পরিধানে ছিল একটি ইযার (লুঙ্গি বা চাদর), দুটি মোজা এবং একটি পাগড়ি। তিনি তাঁর উটের মাথা ধরে পানি পার হচ্ছিলেন (বা পানিতে হেঁটে যাচ্ছিলেন)। তখন তাদের মধ্যে থেকে একজন তাঁকে বললো: হে আমীরুল মুমিনীন, সিরিয়ার সৈন্যরা এবং তাদের নেতৃবৃন্দ আপনার সাথে সাক্ষাৎ করতে এসেছে, অথচ আপনি এই অবস্থায়?! তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা এমন এক জাতি, যাদেরকে আল্লাহ ইসলাম দ্বারা সম্মানিত করেছেন। সুতরাং আমরা ইসলাম ব্যতীত অন্য কিছুতে সম্মান (ইজ্জত) তালাশ করবো না।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (209)