1937 - حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثنا هارون بن مَعروف، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرنا حُيَيّ بن عبد الله، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن عبد الله بن عمرو، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنه كان يَدعُو يقولُ: "اللهمَّ اغفِرْ لنا ذُنُوبَنا وظُلْمَنا وهَزْلَنا، وجِدَّنا وعَمْدَنا، وكلُّ ذلك عِندنا" [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل حُيَيّ بن عبد الله: وهو المَعَافِري. أبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري.وأخرجه ابن حبان (1027) من طريق أحمد بن عمرو بن السَّرْح، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 11/ (6617) من طريق عبد الله بن لَهيعة، عن حُيّي بن عبد الله، به.ويشهد له حديث أبي موسى الأشعري عند البخاري (6398) و (6399)، ومسلم (2719)، ولفظه: "اللهم اغفر لي خطيئتي وجَهْلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلمُ به مني، اللهم اغفر لي هَزْلي وجِدِّي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي"، وفي بعض الروايات زيادة: "أنت المُقدِّم وأنت المؤخِّر وأنت على كل شيء قديرٌ".
[1] صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل حُيَيّ بن عبد الله: وهو المَعَافِري. أبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري.وأخرجه ابن حبان (1027) من طريق أحمد بن عمرو بن السَّرْح، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 11/ (6617) من طريق عبد الله بن لَهيعة، عن حُيّي بن عبد الله، به.ويشهد له حديث أبي موسى الأشعري عند البخاري (6398) و (6399)، ومسلم (2719)، ولفظه: "اللهم اغفر لي خطيئتي وجَهْلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلمُ به مني، اللهم اغفر لي هَزْلي وجِدِّي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي"، وفي بعض الروايات زيادة: "أنت المُقدِّم وأنت المؤخِّر وأنت على كل شيء قديرٌ".
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাদের গুনাহসমূহ, আমাদের জুলুম (অবিচার), আমাদের ঠাট্টা-তামাশা, আমাদের গুরুত্ব সহকারে করা কাজ, এবং আমাদের ইচ্ছাকৃত (দোষ/কাজ) ক্ষমা করে দিন, আর এই সবই আমাদের মধ্যে রয়েছে।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1937)