1933 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا العباس بن الوليد بن مَزْيَد البَيْروتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابُور، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثنا خالد بن اللَّجْلاج، حدثنا عبد الرحمن بن عائش الحَضْرمي، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولُ وذَكَر الربَّ تبارك وتعالى، فقال: "قُل: اللهمَّ إني أسألُك الطَّيباتِ، وتَرْك المُنكراتِ، وحُبَّ المساكين، وأن تَتُوب علَيَّ وتَغفرَ لي وتَرحمَني، وإذا أردتَ فتنةً في قومٍ فتوفَّني غيرَ مَفتُون"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تَعلَّموهُنَّ، فوالذي نفْسي بيده إنهنَّ الحقُّ" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.وقد رُويَ عن مُعاذ بن جَبَل عن النبي صلى الله عليه وسلم مثلُه:تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده ضعيف لاضطرابه كما هو مبيَّن مفصَّل في تعليقنا على "مسند أحمد" (3484) و (16621)، وخالد بن اللجلاج مع فضله لم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وابن عائش لا تصح له صحبة.وأخرجه البيهقي في "الدعوات" (206) عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (388)، وفي "الآحاد والمثاني" (2585)، ومحمد بن نصر المروزي في "قيام الليل - مختصره" ص 55 - 56، وابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 536، والآجري في "الشريعة" (1041)، والطبراني في "الدعاء" (1418) و (1419)، وفي "مسند الشاميين" (597) و (598)، والدارقطني في "رؤية الله" (233 - 240)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" (644)، والبغوي في "شرح السنة" (924)، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" (11) من طرق عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، به.ورواه زهير بن محمد التميمي عند أحمد 27/ (16621) عن يزيد بن يزيد بن جابر - أخي عبد الرحمن - عن خالد بن اللجلاج، عن عبد الرحمن بن عائش، عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم.ورواه أبو سلام الحبشي عند أحمد 36/ (22109)، والترمذي (3235) عن عبد الرحمن بن عائش، عن مالك بن يخامر السكسكي، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم.وانظر الطريق التالي.
আব্দুর রহমান ইবনে আয়িশ আল-হাদরামি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— আর তিনি বরকতময় ও সুউচ্চ রবের কথা উল্লেখ করে বলেন: (আল্লাহর কাছে) বলো: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে উত্তম বস্তুসমূহ, মন্দ কাজসমূহ বর্জন এবং মিসকিনদের প্রতি ভালোবাসা কামনা করি। আর আপনি যেন আমার তওবা কবুল করেন, আমাকে ক্ষমা করেন এবং আমার প্রতি দয়া করেন। আর যখন আপনি কোনো জাতির মধ্যে ফিতনা (বিপর্যয়) সৃষ্টি করতে চান, তখন আমাকে যেন ফিতনামুক্ত অবস্থায় মৃত্যু দেন।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা এগুলো শিখে নাও। কারণ, যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! এগুলোই সত্য।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1933)