1932 - أخبرني أبو عبد الله محمد بن أحمد بن بُطّة الأصبهاني، حدثنا عبد الله بن محمد بن زكريا الأصبهاني، حدثنا مُحرِز بن سَلَمة العَدَني، حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن سُهيل بن أبي صالح، عن موسى بن عُقبة، عن عاصم بن أبي عُبيد، عن أم سلَمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، هذا ما سألَ محمدٌ ربَّه: "اللهمَّ إني أسألُك خيرَ المَسألة، وخيرَ الدُّعاء، وخيرَ النَّجاح، وخيرَ العمَل، وخيرَ الثَّواب، وخيرَ الحياة، وخيرَ المَمات، وثَبِّتني وثَقِّل مَوازِيني، وحَقِّق إيماني، وارفَع درجتي، وتَقبّل صلاتي، واغفِر خَطيئتي، وأسألُك الدرجاتِ العُلَى من الجنة، اللهمَّ إني أسألُك فَواتحَ الخيرِ وخواتِمَه وجَوامِعَه، وأولَه، وظاهرَه، وباطنَه، والدرجاتِ العُلى مِن الجنة، آمين.اللهمَّ إني أسألُك خيرَ ما آتي، وخيرَ ما أفعلُ، وخير ما أعملُ، وخيرَ ما بَطَنَ، وخيرَ ما ظَهَرَ، والدرجاتِ العُلَى من الجنة، آمين.اللهمَّ إني أسألُك أن ترفعَ ذِكْري، وتَضَعَ وِزْري، وتُصلِحَ أمري، وتُطهِّرَ قلبي، وتُحصِّن فَرْجي، وتُنوِّر لي قلبي، وتَغفِر لي ذَنبي، وأسألُك الدرجاتِ العُلى من الجنة، آمين.اللهمَّ إني أسألُك أن تُبارك لي في نَفْسي، وفي سَمْعي، وفي بصري، وفي رُوحي، وفي خَلْقي وفي خُلُقي، وأهلي، وفي مَحْيَاي، وفي مَماتي، وفي عَمَلي، وتقبّل حَسناتي، وأسألُك الدرجاتِ العُلَى من الجنة" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده محتمل للتحسين من أجل عاصم بن أبي عُبيد، فهو - وإن لم يرو عنه غير موسى بن عقبة - تابعي كان يدخل على زينب بنت أم سلمة وعلى أم سلمة كما وصفه موسى بن عقبة مرةً، وذكره ابن حبان في "الثقات".وأخرجه الطبراني في "الكبير" 23/ (717)، وفي "الأوسط" (6218)، وفي "الدعاء" (1422)، والبيهقي في "الدعوات" (256) و (257) من طرق عن عبد العزيز بن أبي حازم، بهذا الإسناد.
[1] إسناده محتمل للتحسين من أجل عاصم بن أبي عُبيد، فهو - وإن لم يرو عنه غير موسى بن عقبة - تابعي كان يدخل على زينب بنت أم سلمة وعلى أم سلمة كما وصفه موسى بن عقبة مرةً، وذكره ابن حبان في "الثقات".وأخرجه الطبراني في "الكبير" 23/ (717)، وفي "الأوسط" (6218)، وفي "الدعاء" (1422)، والبيهقي في "الدعوات" (256) و (257) من طرق عن عبد العزيز بن أبي حازم، بهذا الإسناد.
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) এটিই সেই (দোয়া) যা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রবের কাছে চাইতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি সর্বশ্রেষ্ঠ প্রার্থনা, সর্বশ্রেষ্ঠ দু'আ, সর্বশ্রেষ্ঠ সফলতা, সর্বশ্রেষ্ঠ আমল, সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিদান, সর্বশ্রেষ্ঠ জীবন এবং সর্বশ্রেষ্ঠ মৃত্যু। আমাকে সুদৃঢ় রাখুন, আমার পাল্লা ভারী করুন, আমার ঈমানকে নিশ্চিত করুন, আমার মর্যাদা উন্নীত করুন, আমার সালাত কবুল করুন, আমার ভুলত্রুটি ক্ষমা করুন এবং আমি আপনার কাছে জান্নাতের সুউচ্চ স্তরগুলো প্রার্থনা করি। আমীন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি কল্যাণের শুরু, তার সমাপ্তি, তার ব্যাপকতা, তার প্রথম, তার বাহ্যিক ও তার অভ্যন্তরীণ (সবকিছু) এবং জান্নাতের সুউচ্চ স্তরগুলো। আমীন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি যা আমি সম্পাদন করি তার কল্যাণ, যা আমি করি তার কল্যাণ, যা আমি আমল করি তার কল্যাণ, যা গোপন থাকে তার কল্যাণ এবং যা প্রকাশ পায় তার কল্যাণ এবং জান্নাতের সুউচ্চ স্তরগুলো। আমীন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি যে আপনি আমার খ্যাতি বৃদ্ধি করুন, আমার বোঝা হালকা করুন, আমার বিষয়গুলো শুধরে দিন, আমার অন্তরকে পবিত্র করুন, আমার লজ্জাস্থানকে সংরক্ষিত করুন, আমার জন্য আমার অন্তরকে আলোকিত করুন, আমার গুনাহ ক্ষমা করুন এবং আমি আপনার কাছে জান্নাতের সুউচ্চ স্তরগুলো প্রার্থনা করি। আমীন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি যে আপনি আমাকে বরকত দিন আমার নফসে, আমার শ্রবণে, আমার দৃষ্টিতে, আমার রূহে, আমার গঠনে, আমার চরিত্রে, আমার পরিবারে, আমার জীবনে, আমার মরণে এবং আমার আমলে। আর আপনি আমার নেক আমলগুলো কবুল করুন এবং আমি আপনার কাছে জান্নাতের সুউচ্চ স্তরগুলো প্রার্থনা করি।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1932)