1808 - أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا يعقوب، حدثني أبي، عن ابن إسحاق، حدثني نافع مولى عبد الله بن عمر، حدثني عبد الله بن عمر، أنه سَمِع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول؛ يَنهَى النِّساءَ في إحرامِهِنَّ عن القُفَّازين والنِّقاب، وما مَسَّ الوَرْسُ والزَّعفرانُ من الثياب، ولْتَلْبَس بعد ذاك ما أحبَّت من ألوان الثياب من مُعصفَرٍ أو خَزٍّ أو حُلِيٍّ، أو سَرَاويلَ، أو قَميصٍ، أو خُفٍّ [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد من أجل ابن إسحاق: وهو محمد بن إسحاق بن يسار.يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري.وأخرجه أبو داود (1827) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 8/ (4740) عن يعلى بن عبيد الطيالسي، عن محمد بن إسحاق، به.وأخرج أحمد 8/ (4868) عن يزيد بن هارون، عن محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر ضمن حديث ما يُنهى عنه المحرم، وقال في آخره: وسمعته ينهى النساء عن القفاز والنقاب، وما مسَّ الورس والزعفران من الثياب.وبنحو رواية يزيد أخرجه أحمد 10/ (6003)، والبخاري (1838)، وأبو داود (1825)، والترمذي (833)، والنسائي (3639) و (5847) من طريث الليث بن سعد، والنسائي (3647) من طريق موسى بن عقبة، كلاهما عن نافع، به. لكن قال في حق النساء: "ولا تنتقب المرأة المحرمة ولا تلبس القفازين". وقال الترمذي: حسن صحيح، والعمل عليه عند أهل العلم.
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد من أجل ابن إسحاق: وهو محمد بن إسحاق بن يسار.يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري.وأخرجه أبو داود (1827) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 8/ (4740) عن يعلى بن عبيد الطيالسي، عن محمد بن إسحاق، به.وأخرج أحمد 8/ (4868) عن يزيد بن هارون، عن محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر ضمن حديث ما يُنهى عنه المحرم، وقال في آخره: وسمعته ينهى النساء عن القفاز والنقاب، وما مسَّ الورس والزعفران من الثياب.وبنحو رواية يزيد أخرجه أحمد 10/ (6003)، والبخاري (1838)، وأبو داود (1825)، والترمذي (833)، والنسائي (3639) و (5847) من طريث الليث بن سعد، والنسائي (3647) من طريق موسى بن عقبة، كلاهما عن نافع، به. لكن قال في حق النساء: "ولا تنتقب المرأة المحرمة ولا تلبس القفازين". وقال الترمذي: حسن صحيح، والعمل عليه عند أهل العلم.
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি ইহরাম অবস্থায় মহিলাদেরকে হাতমোজা (কুফফাযাইন) এবং মুখমণ্ডল আবৃতকারী নেকাব পরিধান করতে নিষেধ করেছেন, এবং এমন পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করেছেন যাতে ওয়ার্স (Wars) এবং জাফরান ব্যবহার করা হয়েছে। এরপর সে তার পছন্দের যেকোনো রঙের পোশাক পরিধান করতে পারে, যেমন: কুসুম ফুলে রং করা পোশাক, অথবা রেশমি কাপড়, অথবা অলংকার, অথবা পায়জামা, অথবা জামা, অথবা জুতো/মোজা।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1808)