1721 - أخبرَناه أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان بن عُيينة، حدثنا سفيان بن سعيدٍ الثَّوري.وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الرحمن بن مَهدي، عن سفيان، عن بُكَير بن عطاء، عن عبد الرحمن بن يَعمَر قال: أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم بعَرَفةَ، وأتاه ناسٌ من أهل نجدٍ وهو بعَرفةَ، فسألوه، فأمَرَ مناديًا فنادى: "الحجُّ عَرَفةُ، الحجُّ عَرَفةُ، ومن جاء ليلةَ جَمْعٍ قبل طلوع الفجر فقد أدرَكَ، أيامُ مِنى ثلاثةٌ، من تعجَّل في يومينِ فلا إثمَ عليه، ومن تأخَّر فلا إثمَ عليه"، وأردَفَ رجلًا فنادى [1].تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح. أبو بكر بن إسحاق اسمه: أحمد، والحميدي: هو عبد الله بن الزبير الأسدي.وأخرجه الترمذي (890) و (2975)، والنسائي (3998)، وابن حبان (3892) من طرق عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حديث حسن صحيح. ثم قال: قال ابن أبي عمر - يعني شيخ الترمذي فيه -: قال سفيان بن عيينة: وهذا أجود حديث رواه سفيان الثوري. وقال ابن حبان: قال ابن عيينة: فقلت لسفيان الثوري: ليس عندكم بالكوفة حديث أشرف ولا أحسن من هذا.وأخرجه الترمذي (889) عن محمد بن بشار، عن عبد الرحمن بن مهدي، به. وأخرجه أحمد (18774) و (18954)، وأبو داود (1949)، وابن ماجه (3015) و (3015 م)، والترمذي (889)، والنسائي (3997) و (4036) من طرق عن سفيان الثوري، به.وسيأتي برقم (3137) من طريق شعبة، عن بكير بن عطاء، ويأتي تخريجه هناك.
[1] إسناده صحيح. أبو بكر بن إسحاق اسمه: أحمد، والحميدي: هو عبد الله بن الزبير الأسدي.وأخرجه الترمذي (890) و (2975)، والنسائي (3998)، وابن حبان (3892) من طرق عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حديث حسن صحيح. ثم قال: قال ابن أبي عمر - يعني شيخ الترمذي فيه -: قال سفيان بن عيينة: وهذا أجود حديث رواه سفيان الثوري. وقال ابن حبان: قال ابن عيينة: فقلت لسفيان الثوري: ليس عندكم بالكوفة حديث أشرف ولا أحسن من هذا.وأخرجه الترمذي (889) عن محمد بن بشار، عن عبد الرحمن بن مهدي، به. وأخرجه أحمد (18774) و (18954)، وأبو داود (1949)، وابن ماجه (3015) و (3015 م)، والترمذي (889)، والنسائي (3997) و (4036) من طرق عن سفيان الثوري، به.وسيأتي برقم (3137) من طريق شعبة، عن بكير بن عطاء، ويأتي تخريجه هناك.
আব্দুর রহমান বিন ইয়া'মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আরাফার ময়দানে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। নজদবাসীদের কিছু লোকও তাঁর নিকট আসলো, যখন তিনি আরাফাতে ছিলেন। তারা তাঁকে জিজ্ঞেস করলো। অতঃপর তিনি একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন। সে ঘোষণা করলো: "হজ্ব হল আরাফা (আরাফাতে অবস্থান)। হজ্ব হল আরাফা (আরাফাতে অবস্থান)। আর যে ব্যক্তি জম' (মুযদালিফা)-এর রাতে ফজরের আগে আসবে, সে (হজ্ব) লাভ করলো (অর্থাৎ তার হজ্ব আদায় হয়ে গেল)। মিনায় অবস্থানের দিনগুলো তিনটি। যে ব্যক্তি দুই দিনে ত্বরা করবে, তার উপর কোনো পাপ নেই। আর যে ব্যক্তি বিলম্ব করবে (তিন দিন থাকবে), তার উপরও কোনো পাপ নেই।" এবং তিনি একজন ব্যক্তিকে পিছনে বসালেন (আরোহণে), সে ঘোষণা দিল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1721)