1711 - أخبرنا أحمد بن محمد بن جعفر الجُلُودي، حدثنا محمد بن إسماعيل بن مِهْران، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا أبو قُرَّةَ، عن موسى بن عُقْبة، عن نافع، عن ابن عمرَ قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا كانَ قبلَ التَّرويةِ بيومٍ خَطَبَ الناسَ، فأخبَرَهم بمناسِكِهم [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده حسن من أجل محمد بن يوسف - وهو الزّيادي - فهو صدوق، وباقي رجاله ثقات.أبو قرة: هو موسى بن طارق اليماني.وأخرجه البيهقي 5/ 111 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن خزيمة (2793) من طريق عمرو بن مجمع الكوفي، عن موسى بن عقبة، به.وعمرو بن مجمع ضعيف. والفجر يوم عرفة بمنى.وأخرج ابن ماجه (3004)، والترمذي (879) من طريق إسماعيل بن مسلم، عن عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى الظهر والعصر والمغرب والعشاء والفجر، ثم غدا إلى عرفات. قال الترمذي: وإسماعيل بن مسلم قد تكلموا فيه من قبل حفظه.وفي الباب عن عبد الله بن الزبير، وسيأتي بعد هذا.وعن جابر ضمن حديثه الطويل في الحج، أخرجه مسلم (1218).وعن ابن عمر عند أحمد 10/ (6131)، وابن ماجه (3005).
ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তারবিয়ার দিনের (৮ যিলহজ) একদিন আগে আসত, তখন তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিতেন এবং তাদেরকে তাদের হজের রীতিনীতি (মানাসিক) সম্পর্কে অবহিত করতেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1711)