1702 - حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا سُرَيج بن النُّعمان الجَوهَري، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن سِمَاك بن حرب، عن خالد بن عَرْعَرةَ قال: لما قُتِل عثمان ذُعِر الناسُ في ذلك اليوم ذُعرًا شديدًا، وكان سلُّ السيف فينا عظيمًا، فقعدتُ في بيتي، فعَرَضَتْ لي حاجةٌ في السوق، فخرجتُ، فإذا في ظلِّ القصرِ نَفَرٌ جلوسٌ نحوًا من أربعين رجلًا، وإذا سلسلةٌ معروضةٌ على الباب، فأردتُ أن أدخل، فمَنَعَني البواب، فقال القوم: دَعِ الرجلَ، فدخلتُ، فإذا أشرافُ الناس ووجوهُهم، فجاء رجلٌ جميلٌ في حُلَّةٍ ليس عليه قميصٌ ولا عِمَامةٌ، فقَعَدَ، فإذا عليُّ بن أبي طالب، ثم قال: إنَّ إبراهيم لما أراد بناءَ البيت ضاقَ به ذَرْعًا، فلم يَدْرِ ما يَصنَع، فأرسل الله السَّكينةَ، وهي ريحُ خَجُوجٌ، فانطَوتْ، فجعل يبني عليها كلَّ يوم سافًا [1] ومكةُ شديدةُ الحرّ، فلمَّا بلغ موضعَ الحَجَر، قال لإسماعيل: اذهب فالتمِسْ حَجَرًا فضَعْه هاهنا. فجعل يطوف في الجبال، فجاء جبريلُ بالحَجَر فَوَضَعَه، فجاء إسماعيل فقال: مَن جاء بهذا؟ أو من أين هذا؟ أو من أين أُتي بهذا؟ فقال: جاء به مَن لم يتَّكِلْ على بنائي وبنائِكَ، فَبَنَاه.ثم انهَدَمَ، فَبَنَتْه العَمالقةُ، ثم انهَدَمَ فَبَنَتْه جُرْهُم، ثم انهَدَمَ فَبَنَتْه قريش، فلما أرادوا أن يضعوا الحَجَر تشاجروا في وضعِه، فقالوا: أولُ من يَخرج من هذا الباب فهو يضعُه، فخرج رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من قِبَل باب بني شَيْبَة، فَأَمَرَ بثوبٍ فَبُسِطُ، فَوَضَعَ الحَجَرَ في وَسَطِه، ثم أَمَرَ رجلًا من كلِّ فَخِذٍ من أفخاذ قريشٍ أن يأخذ بناحيةِ الثِّياب، فأخذَه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بيدِه فَوَضَعَه [2]. قد اتفَقَ الشيخان على إخراج الحديث الطويل عن أيوب السَّخْتِياني وكَثِير بن كثير عن سعيد بن جُبير عن ابن عباس قصةَ بناءِ الكعبة أولَ ما بناه إبراهيمُ الخليل عليه السلام [3]، وهذا غيرُ ذاك.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] تصحفت في المطبوع إلى: ساقًا، والسَّاف: هو المدماك من البناء. وأخرج الطبراني في "الأوسط" (6941) من طريق عبد العزيز بن عثمان بن جبلة، عن أبيه، عن شعبة، عن سماك، عن خالد بن عرعرة، عن علي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "السكينة ريح خجوج" هكذا رفعه. قال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن شعبة إلّا عثمان بن جبلة، تفرَّد به ولده عنه.وخبر سماك هذا عن خالد بن عرعرة قد نثره المصنف في عدة مواضع من هذا الكتاب، فانظر ما سيأتي برقم (3192) و (3785) و (3931) و (3948).



[2] إسناده حسن من أجل سماك بن حرب وخالد بن عَرْعرة.وأخرجه مطولًا ومختصرًا الطيالسي (115)، والأزرقي في "أخبار مكة" 1/ 61، والحارث بن أبي أسامة (388 - بغية الباحث)، والطبري في "التفسير" 1/ 551 و 2/ 611، وابن المنذر في "الأوسط" (7504)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 72، وفي "الدلائل" 2/ 56، والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" 2/ (438) من طريق حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.وأخرج قطعة منه مختصرة الطبراني في "الأوسط" (2442) من طريق أبي عمر الضرير، عن حماد بن سلمة، عن داود بن أبي هند، عن سماك بن حرب، به. فزاد داودَ بن أبي هند بين حماد وسماك، وهذا من المزيد في متصل الأسانيد.وأخرجه مطولًا ومختصرًا أيضًا الطيالسي (115)، وابن أبي شيبة 170/ 10 و (14348 - عوامة)، وابن أبي عاصم في "الأوائل" (95)، والطبري في "التفسير" 1/ 551 و 2/ 611، وفي "التاريخ" 1/ 251 و 253، وابن أبي حاتم في "التفسير" 3/ 708، والبيهقي في "الدلائل" 5/ 56، وفي "الشعب" (3704)، وقوام السنة في "دلائل النبوة" (272)، والضياء المقدسي (439) من طرق عن سماك بن حرب، به. وأخرج الطبراني في "الأوسط" (6941) من طريق عبد العزيز بن عثمان بن جبلة، عن أبيه، عن شعبة، عن سماك، عن خالد بن عرعرة، عن علي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "السكينة ريح خجوج" هكذا رفعه. قال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن شعبة إلّا عثمان بن جبلة، تفرَّد به ولده عنه.وخبر سماك هذا عن خالد بن عرعرة قد نثره المصنف في عدة مواضع من هذا الكتاب، فانظر ما سيأتي برقم (3192) و (3785) و (3931) و (3948).



1702 [3] - بل قد انفرد بإخراجه البخاري (3364) دون مسلم، وسيأتي في "المستدرك" مختصرًا من طريق عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، عن كثير بن كثير، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، برقم (4069)، ويأتي تخريجه هناك إن شاء الله. ورواه سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن أبي زياد، عن القاسم، عن عائشة قولها موقوفًا، أخرجه عنه ابن أبي شيبة 4/ 32.وأخرجه عبد الرزاق (8961)، والفاكهي في "أخبار مكة" (332) و (1423) من طريقين - بإسناد حسن - عن عطاء بن أبي رباح، عن عائشة موقوفًا.وانظر "علل الدارقطني" (3882).
খালিদ ইবন আর'আরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শহীদ করা হলো, তখন সেদিন মানুষ কঠিনভাবে ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে পড়েছিল এবং আমাদের মধ্যে তলোয়ারের ব্যবহার ব্যাপক রূপ নিয়েছিল। ফলে আমি আমার ঘরে বসে রইলাম। এরপর বাজারে আমার একটি প্রয়োজন দেখা দিলে আমি বাইরে বের হলাম। হঠাৎ দেখতে পেলাম, কাসরের (মহলের) ছায়ায় প্রায় চল্লিশ জন লোক বসা আছে। আর দরজার সামনে একটি শিকল ঝুলানো। আমি ভেতরে প্রবেশ করতে চাইলে দ্বাররক্ষক আমাকে বাধা দিল। তখন উপস্থিত লোকেরা বলল: লোকটিকে আসতে দাও। আমি প্রবেশ করে দেখলাম, সেখানে গণ্যমান্য ও সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিবর্গ উপস্থিত। এরপর সুন্দর পোশাকে সজ্জিত, যার শরীরে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না, এমন একজন লোক এলেন এবং বসলেন। তিনি ছিলেন আলী ইবন আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এরপর তিনি বললেন:



নিশ্চয়ই ইবরাহীম (আঃ) যখন কা'বা ঘর নির্মাণ করতে চাইলেন, তখন তিনি সংকটাপন্ন হলেন এবং কী করবেন তা বুঝে উঠতে পারছিলেন না। তখন আল্লাহ 'সাকীনাহ' (প্রশান্তি) প্রেরণ করলেন, যা ছিল একটি প্রবল বাতাস। সেটি গুটিয়ে (নিচু হয়ে) গেল। ইবরাহীম (আঃ) প্রতিদিন তার উপরে এক সারি করে নির্মাণ করতে লাগলেন। মক্কা তখন অত্যন্ত উষ্ণ ছিল। যখন তিনি হাজারে আসওয়াদের স্থানে পৌঁছলেন, তখন ইসমাঈল (আঃ)-কে বললেন: যাও, একটি পাথর খুঁজে আনো এবং এখানে রাখো। ইসমাঈল (আঃ) পাহাড়সমূহে ঘোরাফেরা করতে লাগলেন। তখন জিবরীল (আঃ) পাথরটি নিয়ে আসলেন এবং তা স্থাপন করলেন। ইসমাঈল (আঃ) ফিরে এসে বললেন: কে এটি আনলেন? অথবা এটি কোথা থেকে এলো? অথবা এটি কোথা থেকে আনা হলো? তিনি (ইবরাহীম আঃ) বললেন: এটিকে তিনি এনেছেন যিনি আমার ও তোমার নির্মাণের ওপর নির্ভর করেননি, বরং এটি নির্মাণ করে দিয়েছেন।



অতঃপর তা (কা'বা) ভেঙে গেল। এরপর আমালিকারা এটি নির্মাণ করল। এরপর তা ভেঙে গেল। এরপর জুরহুম গোত্র তা নির্মাণ করল। এরপর তা ভেঙে গেল। এরপর কুরাইশরা তা নির্মাণ করল। যখন তারা (কুরাইশরা) হাজারে আসওয়াদ স্থাপন করতে চাইল, তখন এর স্থাপন নিয়ে তাদের মধ্যে বিতর্ক সৃষ্টি হলো। তারা বলল: যে ব্যক্তি সর্বপ্রথম এই দরজা দিয়ে বের হবে, সে-ই এটি স্থাপন করবে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বানু শায়বার দরজা দিয়ে বের হলেন। তিনি একটি কাপড় বিছাতে নির্দেশ দিলেন এবং পাথরটিকে তার মাঝখানে রাখলেন। এরপর কুরাইশের প্রতিটি গোত্রের শাখা থেকে একজন করে লোককে কাপড়ের কিনারা ধরতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতে পাথরটি নিলেন এবং তা স্থাপন করলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1702)