1595 - فقد أخبرَناه أبو بكر بن أبي نَصْر المَرْوزي، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى، حدثنا القَعْنبي، فيما قرأَ على مالك، عن سُمَيٍّ مولى أبي بكر، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أمَرَ الناس في سَفَرِه بالفطر عامَ الفتح، وقال: "تقوَّوا لِعدوِّكم"، وصام رسول الله صلى الله عليه وسلم.قال أبو بكر بن عبد الرحمن: وقال الذي حدَّثني: لقد رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعَرْج يَصبُّ على رأسه الماءَ وهو صائمٌ من العَطَش، أو قال: من الحَرِّ [1].تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة بن قعنب.وأخرجه أبو داود (2365) عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 25/ (15903) و 27/ (16601) و (16602) و 38/ (23190) و (23191) و (23223) و (23467) و 39/ (23649)، والنسائي (3017) من طرق عن مالك بن أنس، به.والعَرْج: بفتح فسكون، قرية جامعة من عمل الفُرْع جنوب المدينة على بعد (113) كم تقريبًا. وفي الباب عن جابر بن عبد الله عند أحمد 22/ (14193)، ومسلم (1115).وعن عبد الله بن عمر عند ابن ماجه (1665)، وابن حبان (3548).
[1] إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة بن قعنب.وأخرجه أبو داود (2365) عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 25/ (15903) و 27/ (16601) و (16602) و 38/ (23190) و (23191) و (23223) و (23467) و 39/ (23649)، والنسائي (3017) من طرق عن مالك بن أنس، به.والعَرْج: بفتح فسكون، قرية جامعة من عمل الفُرْع جنوب المدينة على بعد (113) كم تقريبًا. وفي الباب عن جابر بن عبد الله عند أحمد 22/ (14193)، ومسلم (1115).وعن عبد الله بن عمر عند ابن ماجه (1665)، وابن حبان (3548).
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দেখেছি যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর সফরে থাকা অবস্থায় লোকজনকে ইফতার (রোজা ভাঙা) করার নির্দেশ দেন এবং বলেন: "তোমরা তোমাদের শত্রুর মোকাবিলা করার জন্য শক্তি সঞ্চয় করো।" আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেও রোযা রেখেছিলেন।
আবূ বকর ইবনু আব্দুর রহমান বলেন: আর যিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আল-আ'রজে (স্থানের নাম) পিপাসার কারণে—অথবা তিনি বলেছেন: গরমের কারণে—তাঁর মাথা মুবারকে পানি ঢালতে দেখেছি, অথচ তিনি রোযা অবস্থায় ছিলেন।
আবূ বকর ইবনু আব্দুর রহমান বলেন: আর যিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আল-আ'রজে (স্থানের নাম) পিপাসার কারণে—অথবা তিনি বলেছেন: গরমের কারণে—তাঁর মাথা মুবারকে পানি ঢালতে দেখেছি, অথচ তিনি রোযা অবস্থায় ছিলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1595)