1544 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفَّار، حدثنا أحمد بن مِهْران، حدثنا رَوْح بن عُبادةَ بن خلف بن مَخْلَد [1]، عن مالك.وأخبرني أبو بكر بن أبي نَصْر المروَزي، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا القَعْنَبي فيما قرأَ على مالك، عن سعيد بن عمرو بن شُرَحْبيل [بن سَعيد] [2] بن سَعْد بن عُبادة، عن أبيه، عن جدِّه أنه قال: خَرَجَ سعدُ بن عبادة مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في بعض مغازيه، فحَضَرتْ أمَّ سعدٍ الوفاةُ، فقيل لها: أَوصي، قالت: فيما أُوصِي؟ إنما المالُ مال سعد، فتوفِّيَت قبل أن يَقدَم سعدٌ، فلما قَدِمَ سعدٌ ذُكِر له ذلك فقال: يا رسولَ الله، هل ينفعُها أن أتصدَّقَ عنها؟ قال: "نعم". قال سعد: حائطُ كذا وكذا صدقةٌ عنها؛ لحائطٍ قد سمَّاه [3].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.وله شاهدٌ صحيح على شرط البخاري:تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] كذا وقع في أصول "المستدرك"، وهو خطأ يقينًا، ولم يتبين لنا وجه الجزم بالصواب، لكن يغلب على الظن أنه: روح بن عبادة وخالد بن مخلد، فتحرف خالد إلى: خلف، فإنَّ روحًا وخالدًا لهما رواية عن مالك، كما أنَّ أحمد بن مهران له رواية عن كليهما، إلّا أنَّ رواية خالد بن مخلد لهذا الحديث خاصة لم تقع لنا، أما رواية روح بن عبادة فهي عند ابن خزيمة (2500)، وأبي بكر النصيبي في "فوائده" (183).
[2] ما بين معقوفين ليس في نسخنا الخطية، ولا بدَّ منه، فأثبتناه من "تلخيص المستدرك" للذهبي، ومن مصادر ترجمته ومصادر التخريج.
1544 [3] - حديث صحيح، انظر الكلام على إسناده مستوفًى في التعليق على "صحيح ابن حبان".وأخرجه النسائي (6444)، وابن حبان (3354) من طريقين عن مالك بن أنس، بهذا الإسناد. تصدق عنها؟ قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 8/ 559: لاحتمال أن يكون سأل عن النذر وعن الصدقة عنها، والله تعالى أعلم.قوله: "إنَّ لي مَخرفًا" يعني: بستانًا.
[1] كذا وقع في أصول "المستدرك"، وهو خطأ يقينًا، ولم يتبين لنا وجه الجزم بالصواب، لكن يغلب على الظن أنه: روح بن عبادة وخالد بن مخلد، فتحرف خالد إلى: خلف، فإنَّ روحًا وخالدًا لهما رواية عن مالك، كما أنَّ أحمد بن مهران له رواية عن كليهما، إلّا أنَّ رواية خالد بن مخلد لهذا الحديث خاصة لم تقع لنا، أما رواية روح بن عبادة فهي عند ابن خزيمة (2500)، وأبي بكر النصيبي في "فوائده" (183).
[2] ما بين معقوفين ليس في نسخنا الخطية، ولا بدَّ منه، فأثبتناه من "تلخيص المستدرك" للذهبي، ومن مصادر ترجمته ومصادر التخريج.
1544 [3] - حديث صحيح، انظر الكلام على إسناده مستوفًى في التعليق على "صحيح ابن حبان".وأخرجه النسائي (6444)، وابن حبان (3354) من طريقين عن مالك بن أنس، بهذا الإسناد. تصدق عنها؟ قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 8/ 559: لاحتمال أن يكون سأل عن النذر وعن الصدقة عنها، والله تعالى أعلم.قوله: "إنَّ لي مَخرفًا" يعني: بستانًا.
সা'দ ইবনু 'উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা'দ ইবনু 'উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর কোনো এক সামরিক অভিযানে বের হয়েছিলেন। এই সময় সা'দের মায়ের মৃত্যু উপস্থিত হলো। তাকে (মাকে) বলা হলো: ‘আপনি ওসিয়ত করুন।’ তিনি বললেন: ‘আমি কীসের ওসিয়ত করব? সম্পদ তো সা'দেরই।’ সা'দ ফিরে আসার আগেই তিনি ইন্তেকাল করলেন। যখন সা'দ ফিরে আসলেন, তখন তাকে এই (মৃত্যুর) কথা জানানো হলো। অতঃপর তিনি (সা'দ) বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা করি, তবে কি তাঁর কোনো উপকার হবে?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" সা'দ বললেন: ‘অমুক অমুক বাগান তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা।’—একটি বাগানের নাম তিনি নির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করেছিলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1544)