1468 - أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سعد بن زُرَارة، عن عُمَارة بن عمرو بن حَزْم، عن أُبي بن كعبٍ قال: بَعَثَني النبيُّ صلى الله عليه وسلم مصَدِّقًا، فمررتُ برجل، فجَمَع لي ماله، لم أجِدْ عليه فيها إلّا ابنةَ مَخاضٍ، فقلت له: أَدِّ ابنةَ مخاضٍ، فإنها صدقتُك، فقال: ذاك ما لا لَبَنَ فيه ولا ظهرَ، ولكن هذه ناقةٌ عظيمةٌ سمينةٌ فخذها، فقلت له: ما أنا بآخِذٍ ما لم أُؤمَرْ به، وهذا رسول الله صلى الله عليه وسلم منكَ قريب، فإن أحببتَ أن تأتيَه فتَعرِضَ عليه ما عرضتَ عليَّ، فافعل، فإن قَبِلَه منك قبلتُه، وإن ردَّه عليك رددتُه، قال: فإني فاعل.قال: فخَرَجَ معي وخَرَجَ بالناقة التي عَرَضَ عليَّ، حتى قَدِمْنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا نبيَّ الله، أتاني رسولُك ليأخذَ من صَدَقةِ مالي، وايمُ اللهِ ما قام في مالي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ولا رسولُه قطُّ قبلَه، فجَمعتُ له مالي، فزعم أنَّ ما عَليَّ فيه ابنةُ مخاضٍ، وذلك ما لا لَبَنَ فيه ولا ظهرَ، وقد عرضتُ عليه ناقةً عظيمةً ليأخذها فأَبى عَليَّ، وها هي ذِه قد جئتُك بها يا رسول الله، خُذْها، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ذلك الذي عليك، فإن تطوعتَ بخيرٍ أجَرَكَ الله فيه، وقَبِلْناه منك"، قال: فها هي ذِه يا رسول الله، قد جئتُك بها فخذها، قال: فأمَرَ رسول الله صلى الله عليه وسلم، بقَبْضِها، ودعا في مالِه بالبَرَكة [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق. يعقوب بن إبراهيم: هو ابن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "مسند أحمد" 35/ (21279).وأخرجه أبو داود (1583) عن محمد بن منصور، عن يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.وأخرجه عبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" (21280)، وابن حبان (3269) من طريقين عن محمد بن إسحاق، به. وبنحو لفظ ابن ماجه هذا صحَّ الحديث من وجه آخر عن جابر، فقد أخرجه مسلم (980) من طريق عبد الله بن وهب، عن عياض بن عبد الله، عن أبي الزبير، عن جابر.
উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে সাদাকাহ (যাকাত) সংগ্রহকারী হিসেবে প্রেরণ করলেন। আমি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে গেলাম, সে তার সকল সম্পদ আমার সামনে একত্রিত করল। আমি তার উপর (যাকাত হিসেবে) কেবল ‘ইবনাতু মাখাদ’ (এক বছর পূর্ণ হয়েছে এমন উটনী) পেলাম। আমি তাকে বললাম: ‘ইবনাতু মাখাদ’ দিয়ে দাও, কেননা এটাই তোমার যাকাত। সে বলল: এটা তো এমন যা দুধ দেয় না এবং যার পিঠে আরোহণও করা যায় না। বরং এই যে একটি বিরাট, মোটা উটনী, এটা আপনি নিয়ে নিন। আমি তাকে বললাম: আমাকে যা নির্দেশ দেওয়া হয়নি, আমি তা গ্রহণ করতে পারি না। আর আপনার থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুব দূরে নন। আপনি যদি চান যে তাঁর কাছে গিয়ে আপনি যা আমার কাছে পেশ করলেন, তা পেশ করতে পারেন। আপনি তাই করুন। যদি তিনি আপনার থেকে এটি গ্রহণ করেন, তবে আমিও গ্রহণ করব, আর যদি তিনি তা ফিরিয়ে দেন, তবে আমিও ফিরিয়ে দেব। লোকটি বলল: আমি তাই করব।



অতঃপর লোকটি আমার সাথে বের হলো এবং সে উটনীটিও নিল যা সে আমার কাছে পেশ করেছিল, অবশেষে আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম। লোকটি বলল: হে আল্লাহর নবী! আপনার দূত আমার সম্পদের যাকাত নিতে এসেছিল। আল্লাহর শপথ! এর আগে কখনো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বা তাঁর কোনো দূত আমার সম্পদের ব্যাপারে দাঁড়াননি। আমি তার জন্য আমার সম্পদ একত্র করলাম। সে দাবি করল যে এর উপর আমার উপর ‘ইবনাতু মাখাদ’ ওয়াজিব হয়েছে। এটা এমন যা দুধ দেয় না বা যার পিঠে আরোহণও করা যায় না। আর আমি তাকে একটি বিরাট উটনী গ্রহণ করার জন্য পেশ করেছিলাম, কিন্তু সে অস্বীকার করেছে। এই যে সেটি, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি আপনার কাছে নিয়ে এসেছি, আপনি এটা গ্রহণ করুন।



রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার উপর যা ওয়াজিব, তা হলো সেটাই (ইবনাতু মাখাদ)। তবে তুমি যদি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত ভালো কিছু দিতে চাও, আল্লাহ তোমাকে এর প্রতিদান দেবেন, এবং আমরা তা তোমার থেকে গ্রহণ করব।" লোকটি বলল: এই যে, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি এটা নিয়ে এসেছি, আপনি গ্রহণ করুন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি গ্রহণ করার নির্দেশ দিলেন এবং লোকটির সম্পদে বরকতের জন্য দু’আ করলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1468)