1391 - أخبرنا أبو أحمد حمزة بن العباس بن الفَضْل بن الحارث العَقَبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا أبو داود سليمان بن داود الطيالسي، حدثنا عمران بن داوَرَ [1] القَطَّان، عن قتادة، عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لكلِّ إنسانٍ ثلاثةُ أخِلّاء: أما خليلٌ فيقول: ما أنفقتَ فلَكَ، وما أمسكْتَ فليس لك، وذاك مالُه، وأما خليلٌ فيقول: أنا معكَ فإذا أتيتَ باب المَلِكِ تركتُكَ ورجعتُ، فذاك أهلُه وحَشَمُه، وأما خليلٌ فيقول: أنا معكَ حيثُ دخلتَ وحيث خرجتَ، فذاك عملُه، فيقول: إن كنتَ لَأَهونَ الثلاثةِ عليَّ" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه هكذا بتمامه، لانحرافهما عن عمران القطان، وليس بالمجروح الذي يُترَك حديثُه، وقد اتفقا على حديث سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن أنس: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا ماتَ الميتُ تَبِعَه ثلاثة" [3].تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] تحرف في النسخ الخطية إلى: داود.
[2] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمران بن داور القطان.وأخرجه ابن حبان (3108) من طريق زيد بن أخزم، عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.وانظر ما سلف برقم (252).
1391 [3] - أخرجه البخاري (6514)، ومسلم (2960).
[1] تحرف في النسخ الخطية إلى: داود.
[2] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمران بن داور القطان.وأخرجه ابن حبان (3108) من طريق زيد بن أخزم، عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.وانظر ما سلف برقم (252).
1391 [3] - أخرجه البخاري (6514)، ومسلم (2960).
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক মানুষের তিনজন অন্তরঙ্গ বন্ধু (খলীল) রয়েছে। প্রথম বন্ধুটি বলে: তুমি যা খরচ করেছ, তা তোমার জন্য; আর যা তুমি জমা রেখেছ, তা তোমার নয়। আর তা হলো তার সম্পদ (ধন-সম্পত্তি)। দ্বিতীয় বন্ধুটি বলে: আমি তোমার সাথে আছি, কিন্তু যখন তুমি বাদশাহের (মৃত্যুর) দরজায় পৌঁছবে, তখন আমি তোমাকে ছেড়ে ফিরে আসব। আর তারা হলো তার পরিবার-পরিজন ও সেবকরা। আর তৃতীয় বন্ধুটি বলে: তুমি যেখানেই প্রবেশ করবে এবং যেখান থেকেই বের হবে, আমি তোমার সাথেই থাকব। আর তা হলো তার আমল (কর্ম)। (তখন মানুষ তার আমলকে) বলবে: তুমিই তো আমার কাছে তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ ছিলে!"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1391)