1368 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني أسامة بن زيد اللَّيثي، أنَّ ابن شهاب حدَّثه، أنَّ أنس بن مالك حدَّثه: أنَّ شهداء أُحدٍ لم يُغَسَّلوا، ودُفِنوا بدِمائِهم، ولم يُصلَّ عليهم [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، قد أخرج البخاريُّ وحده [2] حديث الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن جابر: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم لم يصلِّ عليهم، ليس فيه هذه الألفاظ المجموعة التي تفرَّدَ بها أسامة بن زيد الليثي عن الزهري، قد اتفقا جميعًا [3] على إخراج حديث الليث بن سعد، عن يزيد بن أبي حَبيب، عن أبي الخَير، عن عُقْبة بن عامر الجُهَني: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى على قتلى أُحدٍ صلاتَه على الميِّت، فالله أعلم.حدثنا الحاكم أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاءً، في شوَّال سنةَ خَمْسٍ وتسعين وثلاث مئة:تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] صحيح لغيره كسابقه. ابن وهب: هو عبد الله. وأخرجه أبو داود (3135) عن أحمد بن صالح وسليمان بن داود المهري، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
[2] برقم (1343). وأخرجه أحمد 9/ (5233) عن وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 8/ (4812) و 9/ (4990) و (5370)، وأبو داود (3213)، والنسائي (10860)، وابن حبان (3110) من طرق عن همام، به.وأخرجه ابن ماجه (1550)، والترمذي (1046) من طريقين ضعيفين عن نافع مولى ابن عمر، عن ابن عمر. وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.وأخرج ابن ماجه (1553) عن هشام بن عمار، عن حماد بن عبد الرحمن الكلبي، عن إدريس بن صبيح الأودي، عن سعيد بن المسيب قال: حضرتُ ابن عمر في جنازة، فلما وضعها في اللحد قال: باسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله، فلما أخذ في تسوية اللَّبن على اللحد قال: اللهم أجِرْها من الشيطان ومن عذاب القبر، اللهم جافِ الأرض عن جنبيها، وصَعِّد روحها، ولقِّها منك رضوانًا، قلت: يا ابن عمر، أشيءٌ سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، أم قلته برأيك؟ قال: إني إذًا لقادر على القول، بل شيء سمعتُه من رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهذا إسناد ضعيف، حماد الكلبي ضعيف، وشيخه إدريس مجهول.وانظر ما بعده.
1368 [3] - البخاري (1344)، ومسلم (2296). وأخرجه أحمد 9/ (5233) عن وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 8/ (4812) و 9/ (4990) و (5370)، وأبو داود (3213)، والنسائي (10860)، وابن حبان (3110) من طرق عن همام، به.وأخرجه ابن ماجه (1550)، والترمذي (1046) من طريقين ضعيفين عن نافع مولى ابن عمر، عن ابن عمر. وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.وأخرج ابن ماجه (1553) عن هشام بن عمار، عن حماد بن عبد الرحمن الكلبي، عن إدريس بن صبيح الأودي، عن سعيد بن المسيب قال: حضرتُ ابن عمر في جنازة، فلما وضعها في اللحد قال: باسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله، فلما أخذ في تسوية اللَّبن على اللحد قال: اللهم أجِرْها من الشيطان ومن عذاب القبر، اللهم جافِ الأرض عن جنبيها، وصَعِّد روحها، ولقِّها منك رضوانًا، قلت: يا ابن عمر، أشيءٌ سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، أم قلته برأيك؟ قال: إني إذًا لقادر على القول، بل شيء سمعتُه من رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهذا إسناد ضعيف، حماد الكلبي ضعيف، وشيخه إدريس مجهول.وانظر ما بعده.
[1] صحيح لغيره كسابقه. ابن وهب: هو عبد الله. وأخرجه أبو داود (3135) عن أحمد بن صالح وسليمان بن داود المهري، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
[2] برقم (1343). وأخرجه أحمد 9/ (5233) عن وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 8/ (4812) و 9/ (4990) و (5370)، وأبو داود (3213)، والنسائي (10860)، وابن حبان (3110) من طرق عن همام، به.وأخرجه ابن ماجه (1550)، والترمذي (1046) من طريقين ضعيفين عن نافع مولى ابن عمر، عن ابن عمر. وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.وأخرج ابن ماجه (1553) عن هشام بن عمار، عن حماد بن عبد الرحمن الكلبي، عن إدريس بن صبيح الأودي، عن سعيد بن المسيب قال: حضرتُ ابن عمر في جنازة، فلما وضعها في اللحد قال: باسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله، فلما أخذ في تسوية اللَّبن على اللحد قال: اللهم أجِرْها من الشيطان ومن عذاب القبر، اللهم جافِ الأرض عن جنبيها، وصَعِّد روحها، ولقِّها منك رضوانًا، قلت: يا ابن عمر، أشيءٌ سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، أم قلته برأيك؟ قال: إني إذًا لقادر على القول، بل شيء سمعتُه من رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهذا إسناد ضعيف، حماد الكلبي ضعيف، وشيخه إدريس مجهول.وانظر ما بعده.
1368 [3] - البخاري (1344)، ومسلم (2296). وأخرجه أحمد 9/ (5233) عن وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 8/ (4812) و 9/ (4990) و (5370)، وأبو داود (3213)، والنسائي (10860)، وابن حبان (3110) من طرق عن همام، به.وأخرجه ابن ماجه (1550)، والترمذي (1046) من طريقين ضعيفين عن نافع مولى ابن عمر، عن ابن عمر. وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.وأخرج ابن ماجه (1553) عن هشام بن عمار، عن حماد بن عبد الرحمن الكلبي، عن إدريس بن صبيح الأودي، عن سعيد بن المسيب قال: حضرتُ ابن عمر في جنازة، فلما وضعها في اللحد قال: باسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله، فلما أخذ في تسوية اللَّبن على اللحد قال: اللهم أجِرْها من الشيطان ومن عذاب القبر، اللهم جافِ الأرض عن جنبيها، وصَعِّد روحها، ولقِّها منك رضوانًا، قلت: يا ابن عمر، أشيءٌ سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، أم قلته برأيك؟ قال: إني إذًا لقادر على القول، بل شيء سمعتُه من رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهذا إسناد ضعيف، حماد الكلبي ضعيف، وشيخه إدريس مجهول.وانظر ما بعده.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উহুদের শহীদদের গোসল দেওয়া হয়নি। তাদের রক্তসহ দাফন করা হয়েছিল এবং তাদের উপর জানাযার সালাত আদায় করা হয়নি। এই হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, কিন্তু তারা (বুখারী ও মুসলিম) এটি সংকলন করেননি। বুখারী একা যুহরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে কা'ব ইবনে মালিক থেকে, তিনি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উপর জানাযা পড়েননি। কিন্তু এতে এই সমষ্টিগত শব্দগুলো নেই যা যুহরী থেকে উসামা ইবনে যায়িদ আল-লাইসী একাই বর্ণনা করেছেন। তারা (বুখারী ও মুসলিম) দু'জনই লায়স ইবনে সা'দ থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি উক্ববাহ ইবনে আমির আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসটি সংকলনে একমত হয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের নিহতদের উপর মৃতের জানাযার মতো সালাত আদায় করেছিলেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন। হাকিম আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাফিজ ৩৯৫ হিজরী সালের শাওয়াল মাসে শ্রুতি লিখন আকারে আমাদের নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন:
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1368)