1335 - حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب بن أحمد بن مِهْران الزَّاهد، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا يحيى بن أيوب المَقابِريّ الزَّاهد وأبو مُصعَب أحمد بنُ أبي بكر قالا: حدثنا إسماعيل بن جعفر، حدثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه: أنه شَهِدَ جنازةً صلَّى عليها مروان بن الحَكَم، فذهب أبو هريرة مع مروان حتى جَلَسا في المَقبُرة، فجاء أبو سعيد الخُدري، فقال لمروان: أرِني يدَكَ، فأعطاه يدَه، فقال: قُمْ، فقام، ثم قال مروان: لمَ أقمتَني؟ فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى جنازةً قام حتى يُمَرَّ بها ويقول: "إنَّ الموتَ فَزَعٌ"، فقال مروان: أصَدَقَ يا أبا هريرة؟ قال: نعم، قال: فما مَنَعَك أن تُخبِرَني؟ قال: كنتَ إمامًا فجلستَ فجلستُ [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح. عبد الرحمن والد العلاء: هو ابن يعقوب مولى الحُرْقة. وهو في "حديث إسماعيل بن جعفر" (304).وأخرجه أبو يعلى (6455) عن يحيى بن أيوب وحده، بهذا الإسناد.وأخرجه بنحوه أحمد 18/ (11927)، والبخاري (1309) من طريق أبي سعيد المقبري قال: كنا في جنازة، فأخذ أبو هريرة بيد مروان فجلسا قبل أن توضع، فجاء أبو سعيد … فذكره.وانظر ما سلف برقم (1333).قوله: "فَزَعٌ"، أي: ذُعْرٌ، قال القرطبي - كما في "فتح الباري" لابن حجر 4/ 65 - : معناه: أنَّ الموت يُفزَع منه، إشارة إلى استعظامه. وقال غيره: جَعَلَ نفس الموت فزعًا مبالغةً، كما يقال: رجل عدلٌ. وقال البيضاوي: هو مصدر جرى مجرى الوصف للمبالغة، وفيه تقدير، أي: الموت ذو فزع. وأخرجه أحمد 11/ (6573)، وابن حبان (3053) من طريق أبي عبد الرحمن عبد الله بن يزيد المقرئ، بهذا الإسناد.ويشهد له أحاديث الباب السابقة واللاحقة.
আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক জানাজায় উপস্থিত ছিলেন, যার সালাত পড়িয়েছিলেন মারওয়ান ইবনু হাকাম। অতঃপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারওয়ানের সাথে গেলেন এবং তারা কবরস্থানে গিয়ে বসলেন। তখন আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে আসলেন এবং মারওয়ানকে বললেন: "আমাকে তোমার হাত দেখাও।" সে (মারওয়ান) তাঁকে হাত দিলেন। তিনি (আবূ সাঈদ) বললেন: "দাঁড়াও।" অতঃপর সে দাঁড়িয়ে গেল। এরপর মারওয়ান জিজ্ঞেস করলেন: "কেন আপনি আমাকে দাঁড় করালেন?" তিনি (আবূ সাঈদ) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো জানাজা দেখতেন, তখন তা পার হয়ে যাওয়া পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকতেন এবং বলতেন: 'নিশ্চয়ই মৃত্যু এক ভীতিকর বিষয় (আতঙ্ক)।'" তখন মারওয়ান আবূ হুরায়রাকে জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবূ হুরায়রা, এ কি সত্য?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" মারওয়ান বললেন: "তবে আমাকে তা জানাতে আপনাকে কিসে বাধা দিল?" তিনি (আবূ হুরায়রা) বললেন: "আপনি ছিলেন ইমাম, আপনি বসলেন, তাই আমিও বসে পড়লাম।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1335)