132 - سمعت أبا سعيد بن أبي بكر بن أبي عثمان يقول: سمعت الإمام أبا بكر محمد بن إسحاق يقول: سمعت أحمد بن يوسف السُّلمي يقول: سمعت عبد الرزاق يقول: كنت بمكة فكلَّمني وَكِيعُ بن الجرَّاح أن أقرأ عليه وعلى ابنه كتاب الوصايا، فقلت: إذا صِرْتُ بمنًى حدَّثتُ، فلما صرتُ بمنًى حَمَلتُ كتابي فحدَّثتُه، ثم ذهبتُ إلى مكة للزيارة فلقيني أبو أسامة فقال لي: يا يماني، خَدَعَك ذاك الغلامُ الرُّؤاسِيُّ، فقلت: ما خَدَعَني؟ قال: حملت إليه كتابك فحدَّثته، فقلت: ليس بعَجَبٍ أَن يَحْدَعَني، حدثني بشرُ بن رافع، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "المؤمنُ غِرٌّ كريم، والفاجرُ خِبٌّ لئيم". قال: فأخرج ألواحه [1]، فقال: أمل عليَّ، فقلت: والله لا أُمليه عليك، فذهب.تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] تحرَّف في المطبوع إلى: الواحد. وأبو أسامة المذكور: هو حماد بن أسامة. هو بشر بن رافع كما ذكر المصنف سابقًا، وهو ضعيف، وما قبله من الأسانيد يغني عنه. يحيى ابن يحيى: هو النيسابوري.وأخرجه ابن عدي في "الكامل في الضعفاء" 2/ 12 من طريق حمدان السلمي -وهو أحمد بن يوسف الأزدي الحافظ- عن يحيى بن يحيى النيسابوري، بهذا الإسناد.



132 - Null
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবু সাঈদ ইবনে আবি বকর ইবনে আবি উসমান, ইমাম আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক, আহমাদ ইবনে ইউসুফ আস-সুলামী হয়ে) আবদুর রাযযাক বর্ণনা করেন: আমি মক্কায় ছিলাম। ওয়াকী’ ইবনুল জাররাহ আমাকে এবং তার পুত্রকে 'কিতাবুল ওয়াসায়া' (উইল সংক্রান্ত গ্রন্থ) পড়ে শোনানোর জন্য অনুরোধ করলেন। আমি বললাম, যখন আমি মিনায় যাব, তখন হাদীস বর্ণনা করব। যখন আমি মিনায় পৌঁছলাম, তখন আমি আমার বইটি নিয়ে তাকে হাদীস বর্ণনা করলাম। এরপর আমি যিয়ারতের উদ্দেশ্যে মক্কায় গেলাম। সেখানে আবু উসামা আমার সাথে দেখা করলেন এবং আমাকে বললেন, "হে ইয়ামানী, সেই রু'আসি যুবক তোমাকে ধোঁকা দিয়েছে।" আমি বললাম, "সে আমাকে কীভাবে ধোঁকা দিয়েছে?" তিনি বললেন, "তুমি তার কাছে তোমার বইটি নিয়ে গিয়েছ এবং তাকে হাদীস শুনিয়েছ।" আমি বললাম, "সে আমাকে ধোঁকা দিয়েছে, এতে আশ্চর্যের কিছু নেই।" তিনি [আবদুর রাযযাক] বলেন: আমাকে বিশর ইবনে রাফি’, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর, তিনি আবি সালামা হয়ে হাদীস বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিন সরল ও সম্মানিত, আর পাপী ধূর্ত ও নীচ।" [আবদুর রাযযাক বলেন]: তখন তিনি (আবু উসামা) তার ফলকগুলো (লেখার জন্য) বের করে বললেন, "আমাকে শ্রুতিমধুর করে দিন।" আমি বললাম, "আল্লাহর কসম! আমি তোমার উপর এটি শ্রুতিমধুর করে পেশ করব না।" এরপর তিনি চলে গেলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (132)