1245 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن مُكْرَم، حدثنا أبو النضر، حدثنا زهير.وحدثنا علي بن حَمْشاذ العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا أبو نُعَيم، حدثنا زهير، عن الأسود بن قيس، حدثني ثعلبة بن عبَّاد العَبْدي من أهل البصرة: أنه شَهِد خُطبةً يومًا لسَمُرة بن جُنْدُب، فذكر في خُطبته، قال سَمُرة: بينما أنا يومًا وغلامٌ من الأنصار نرمي غَرَضًا لنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا كانت الشمس على قِيْدِ رمحين أو ثلاثة في عين الناظر من الأُفُق، اسودَّت حتى آضَتْ كأنها تَنُّومة، فقال أحدنا لصاحبه: انطلِقْ بنا إلى المسجد، فوالله ليُحْدِثنَّ شأنُ هذه الشمس لرسول الله صلى الله عليه وسلم في أُمته حَدَثًا، فَدَفَعْنا إلى المسجد، فإذا هو بارزٌ، فوافَقْنا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم حين خَرَج إلى الناس، قال: فتقدَّمَ فصلَّى بنا كأطولِ ما قام بنا في صلاةٍ قطُّ، لا نَسمَعُ له صوتَه، ثم رَكَع بنا كأطولِ ما رَكَع بنا في صلاةٍ قطُّ، لا نسمع له صوتَه، ثم سجد بنا كأطولِ ما سجد بنا في صلاةٍ قطّ، لا نسمع له صوتَه، قال: ثم فعل في الركعة الثانية مثلَ ذلك، قال: فوافَقَ تجلِّي الشمس جُلوسَه في الركعة الثانية، قال: ثم سلَّم فحَمِد الله وأثنى عليه، وشهد أن لا إله إلّا الله، وشهد أنه عبدُه ورسولُه، ثم قال: "يا أيها الناس، إنما أنا بَشَرٌ ورسولُ الله، فأُذكِّرُكمُ اللهَ إن كنتُم تعلمون أني قصَّرتُ عن شيءٍ من تبليغ رسالاتِ ربي، لَمَا أخبرتموني، حتى أبلِّغَ رسالاتِ ربي كما ينبغي لها أن تُبلَّغ، وإن كنتُم تعلمون أني قد بلَّغتُ رسالاتِ ربي، لَمَا أخبرتموني"، قال: فقام الناس فقالوا: نَشهَدُ أنّك قد بلَّغتَ رسالاتِ ربِّك، ونصحتَ لأُمتك، وقضيتَ الذي عليك، قال: ثم سكتُوا.فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أمّا بعدُ، فإنَّ رجالًا يَزعُمون أنَّ كسوفَ هذه الشمس وكسوفَ هذا القمر وزوالَ هذه النُّجوم عن مَطالعِها لموتِ رجالٍ عظماءَ من أهل الأرض، وإنهم كَذَبوا، ولكنْ آياتٌ من آيات الله يَفتِنُ بها عبادَه لِينظُر من يُحدِثُ منهم توبةً، والله لقد رأيتُ منذ قمتُ أُصلي ما أنتم لاقونَ في دنياكم وآخرتِكم، وإنه والله لا تقومُ الساعة حتى يخرُج ثلاثون كذابًا، آخرُهم الأعور الدجال؛ ممسوحُ العين اليُسرى كأنها عينُ أبي تِحْيَى [1] - لشيخٍ من الأنصار - وإنه متى خَرَج، فإنه يَزعُم أنه الله، فمن آمن به وصدَّقه واتَّبعه فليس يَنفعُه صالحٌ من عملٍ سَلَفَ، ومن كَفَر به وكذَّبه فليس يُعاقَب بشيءٍ من عملِه سَلَفَ، وإنه سيَظهَر على الأرض كلِّها إلّا الحرمَ وبيتَ المقدس، وإنه يَحصُر المؤمنين في بيت المقدس، فيُزلزَلُون زلزالًا شديدًا [2]، فيهزِمُه الله وجنودَه، حتى إن جِذْمَ الحائط - أو أصلَ الشجرة - ليُنادي: يا مؤمنُ، هذا كافرٌ يستتر بي تعالَ اقتلْه" قال: "فلن يكون ذلك حتى تَرَونَ أُمورًا يَتفاقَم شأنُها في أنفُسِكم، تسَّاءَلون بينكم: هل كان نبيُّكم ذَكَر لكم منها ذِكرًا؟ وحتى تزول جبالٌ عن مَراسِيها، ثم على أَثَر ذلك القَبْضُ" وأشار بيدِه.قال: ثم شهدتُ خُطبةً أخرى قال: فذكر هذا الحديث ما قدَّمها ولا أخَّرها [3]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] تصحف في المطبوع إلى: يحيى، بالتحتانية آخر الحروف، والصواب: تحيى، بالتاء، وقد ضبطه ابن حجر في "الإصابة" 4/ 27 بكسر المثناة وسكون الحاء المهملة وفتح التحتانية.



[2] ورد هنا في "صحيح ابن حبان" (2856) من وجه آخر عن الأسود بن قيس ما نصه: قال الأسود: وظني أنه قد حدثني أنَّ عيسى ابن مريم يصيح فيه.



1245 [3] - إسناده ضعيف لجهالة ثعلبة بن عباد، ولبعضه شواهد. أبو النضر: هو هاشم بن القاسم، وأبو نعيم: هو الفضل بن دكين، وزهير: هو ابن معاوية.وأخرجه ابن حبان (2852) من طريق ابن أبي شيبة، عن أبي نعيم الفضل بن دكين، بهذا الإسناد. ولم يسق لفظ خطبة النبي صلى الله عليه وسلم.وأخرجه بطوله أحمد 33/ (20178)، ودون ذكر خطبة النبي صلى الله عليه وسلم أبو داود (1184)، والنسائي (1882) من طرق عن زهير بن معاوية، به.وأخرجه أحمد (20190)، وابنه عبد الله في زياداته على "المسند" (20191)، وابن حبان (2856) من طريق أبي عوانة، عن الأسود بن قيس، به. اختصره أحمد وابنه ولم يذكراه بتمامه.وأخرج أحمد (20180) عن أبي داود الحفري، عن سفيان، عن الأسود، عن ثعلبة، عن سمرة: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم خطب حين انكسفت الشمس، فقال: "أما بعد".وسيأتي مختصرًا بعدم الجهر في صلاة الكسوف برقم (1257) في أواخر هذا الباب، ويأتي تخريجه هناك.قوله: "نرمي غَرَضًا" أي: هدفًا. "قِيد رمحين" بكسر القاف، أي: قدرهما."آضت" بالمد، أي: رجعت وصارت."تَنُّومة" بفتح مثناة من فوق وتشديد نون: نبتٌ لونه يضرب إلى السواد."يتفاقم": يتعاظم."تسّاءلون" بتشديد السين، أي: تتساءلون. قاله السندي في حاشيته على "مسند أحمد".
সামুরা ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সামুরা) বললেন: একদিন আমি ও একজন আনসার যুবক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমাদের লক্ষ্যবস্তুতে তীর নিক্ষেপ করছিলাম। এমনকি যখন দিগন্তের দিকে তাকানো ব্যক্তির দৃষ্টিতে সূর্য দুই বা তিনটি বর্শার পরিমাণ উপরে ছিল, তখন তা এমনভাবে কালো হয়ে গেল যে, যেন তা একটি কালো কাপড়ের টুকরা।



আমাদের মধ্যে একজন তার সঙ্গীকে বলল: চলো আমরা মসজিদে যাই। আল্লাহর কসম! এই সূর্যের অবস্থা অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের মধ্যে কোনো এক বড় ঘটনা ঘটাবেন। অতঃপর আমরা দ্রুত মসজিদে পৌঁছলাম। দেখলাম, তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন বাইরে ছিলেন। যখন তিনি মানুষের কাছে বের হচ্ছিলেন, আমরা তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মিলিত হলাম।



তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এগিয়ে গেলেন এবং আমাদের নিয়ে এমন দীর্ঘ কিয়ামসহ সালাত আদায় করলেন, যা ইতিপূর্বে তিনি আমাদের নিয়ে অন্য কোনো সালাতে করেননি। আমরা তাঁর কিরাআতের কোনো শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম না। অতঃপর তিনি এমন দীর্ঘ রুকু করলেন, যা ইতিপূর্বে অন্য কোনো সালাতে করেননি। আমরা তাঁর কোনো শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম না। অতঃপর তিনি এমন দীর্ঘ সিজদা করলেন, যা ইতিপূর্বে অন্য কোনো সালাতে করেননি। আমরা তাঁর কোনো শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর দ্বিতীয় রাকাআতে তিনি অনুরূপ করলেন।



তিনি বলেন: দ্বিতীয় রাকাআতে তাঁর বৈঠক চলাকালীন সময়ে সূর্য পরিষ্কার হয়ে গেল। এরপর তিনি সালাম ফিরালেন এবং আল্লাহ্‌র প্রশংসা ও গুণগান করলেন, সাক্ষ্য দিলেন যে, আল্লাহ্ ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই এবং তিনি আল্লাহ্‌র বান্দা ও রাসূল।



অতঃপর তিনি বললেন: “হে লোক সকল! আমি তো কেবল একজন মানুষ এবং আল্লাহ্‌র রাসূল। আমি তোমাদেরকে আল্লাহ্‌র কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি। তোমরা যদি জানো যে, আমি আমার রবের রিসালাতের কোনো কিছু পৌঁছানোতে ত্রুটি করেছি, তবে তোমরা আমাকে অবশ্যই জানাও, যাতে আমি আমার রবের রিসালাত যথাযথভাবে পৌঁছে দিতে পারি। আর যদি তোমরা জানো যে, আমি আমার রবের রিসালাত পৌঁছে দিয়েছি, তবে তোমরা আমাকে অবশ্যই জানাও।”



বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা দাঁড়িয়ে গেল এবং বলল: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আপনার রবের রিসালাত পৌঁছে দিয়েছেন, আপনার উম্মতকে উপদেশ দিয়েছেন এবং আপনার উপর অর্পিত দায়িত্ব পূর্ণ করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা নীরব হয়ে গেল।



অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “অতঃপর, কিছু লোক মনে করে যে, এই সূর্যের গ্রহণ, এই চাঁদের গ্রহণ এবং নিজ নিজ স্থান থেকে এই নক্ষত্ররাজির সরে যাওয়া পৃথিবীর কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যুর কারণে ঘটে। তারা মিথ্যা বলেছে। বরং এগুলি আল্লাহ্‌র নিদর্শনসমূহের মধ্যে অন্যতম নিদর্শন, যা দ্বারা তিনি তাঁর বান্দাদের পরীক্ষা করেন, যেন তিনি দেখতে পারেন তাদের মধ্যে কারা তাওবা করে। আল্লাহ্‌র শপথ! আমি সালাতে দাঁড়ানোর পর থেকে তোমাদের দুনিয়া ও আখিরাতে তোমরা যা কিছুর সম্মুখীন হবে, তা দেখেছি। আল্লাহ্‌র শপথ! কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না ত্রিশজন মিথ্যাবাদী আবির্ভূত হয়। তাদের সর্বশেষ হবে একচোখা দাজ্জাল। তার বাম চোখ মুছে দেওয়া (নষ্ট করা) থাকবে, যা দেখতে আনসারদের মধ্য থেকে একজন বৃদ্ধ, আবূ তিহয়াহ-এর চোখের মতো। আর যখনই সে বের হবে, সে নিজেকে আল্লাহ্ বলে দাবি করবে। অতএব, যে ব্যক্তি তার প্রতি ঈমান আনবে, তাকে সত্য বলে মানবে এবং তাকে অনুসরণ করবে, তার পূর্ববর্তী কোনো নেক আমলই তাকে কোনো উপকার দেবে না। আর যে ব্যক্তি তাকে অস্বীকার করবে ও মিথ্যাবাদী বলবে, তার পূর্ববর্তী কোনো আমলের জন্যই তাকে শাস্তি দেওয়া হবে না। আর সে হারাম শরীফ (মক্কা ও মদীনা) এবং বাইতুল মাকদিস ব্যতীত পৃথিবীর সর্বত্র কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করবে। সে বাইতুল মাকদিসে মুমিনদেরকে অবরোধ করে রাখবে। ফলে তারা সেখানে ভয়ানকভাবে প্রকম্পিত হবে। অতঃপর আল্লাহ্ তাকে এবং তার সেনাবাহিনীকে পরাজিত করবেন। এমনকি দেয়ালের গোড়া অথবা গাছের মূল পর্যন্ত ডেকে বলবে: ‘হে মুমিন! আমার পেছনে একজন কাফির লুকিয়ে আছে, তুমি এসো এবং তাকে হত্যা করো।’”



তিনি বললেন: “আর এমনটি ঘটবে না, যতক্ষণ না তোমরা এমন কিছু বিষয় দেখতে পাও যার গুরুত্ব তোমাদের দৃষ্টিতে বেড়ে যাবে এবং তোমরা নিজেদের মধ্যে বলাবলি করবে: তোমাদের নবী কি এ বিষয়ে তোমাদের কাছে কিছু বলেছিলেন? এবং যতক্ষণ না পর্বতমালা নিজ নিজ স্থান থেকে সরে যায়। অতঃপর এর পরপরই হবে রূহ কবজ করা।”—এ কথা বলে তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন।



বর্ণনাকারী (থা‘লাবাহ) বলেন: অতঃপর আমি তাঁর (সামুরার) আরেকটি খুতবায় উপস্থিত হলাম। তিনি এই হাদীসটি বর্ণনা করলেন, যার কোনো অংশ তিনি আগে বা পরে করেননি (অর্থাৎ, হুবহু একই রকম বর্ণনা করলেন)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1245)