1240 - حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن إسماعيل بن مِهْران، حدثنا هارون بن سعيد الأَيْلي، حدثني خالد بن نِزَار، حدثنا القاسم بن مبرور، عن يونس بن يزيد، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة قالت: شكا الناسُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قُحُوطَ المطر، فأمر بمِنبَر فوضع له في المصلَّى، ووَعَدَ الناس يومًا يخرُجون فيه، قالت عائشة: فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حين بَدَا حاجبُ الشمس، فقعد على المِنبَر فكبَّر وحَمِدَ الله ثم قال: "إنكم شَكَوتم جَدْبَ ديارِكم، واستِئخارَ المطرِ عن إبّانِ زمانِه، وقد أَمَرَكم الله أن تَدْعُوه، ووَعَدَكم أن يستجيبَ لكم" ثم قال: " {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}، لا إله إلا الله، يَفعلُ ما يريد، اللهم أنتَ الله لا إله إلّا أنتَ الغنيُّ ونحن الفقراء، أنزِلْ علينا الغَيْث، واجعلْ ما أنزلتَ لنا قوةً وبَلاغًا إلى حِين"، ثم رَفَعَ يديه، فلم يَزَلْ في الرفع حتى بَدَا بياضُ إبْطَيه، ثم حوَّل إلى الناس ظَهرَه وقَلَبَ - أو حوَّل - رِداءَه وهو رافعٌ يديه، ثم أقبَلَ على الناس ونَزَلَ فصلى ركعتين، فأنشأَ الله سحابًا فرَعَدَتْ وبَرَقَتْ، ثم أمطَرَتْ بإذن الله، فلم يأتِ مسجدَه حتى سالتِ السُّيول، فلمَّا رأى سُرعتَهم إلى الكِنِّ ضَحِكَ حتى بَدَتْ نواجِذُه، فقال: "أشهدُ أن الله على كل شيءٍ قدير، وأني عبدُ الله ورسولُه" [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده حسن من أجل القاسم بن مبرور وخالد بن نزار.وأخرجه أبو داود (1173) عن هارون بن سعيد الأيلي، بهذا الإسناد. وقال بإثره: حديث غريب إسناده جيد، أهل المدينة يقرؤون (مَلِكِ يوم الدِّين)، وإن هذا الحديث حجة لهم.وأخرجه ابن حبان (991) و (2860) من طريق طاهر بن خالد بن نزار، عن أبيه، به.قوله: "الكِنّ" بكسر الكاف وتشديد النون: ما يردُّ الحر والبرد من الأبنية والمساكن.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বৃষ্টি না হওয়ার কারণে দুর্ভিক্ষের অভিযোগ করল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বর স্থাপনের নির্দেশ দিলেন এবং তা নামাযের স্থানে স্থাপন করা হলো। তিনি লোকদের জন্য একটি দিন ধার্য করলেন, যেদিন তারা বের হবে। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন সূর্যের কিনার দেখা গেল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন। তিনি মিম্বরে বসলেন, তাকবীর দিলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন। এরপর বললেন: "তোমরা তোমাদের অঞ্চলে অনাবৃষ্টি এবং সময় পেরিয়ে যাওয়ার পরেও বৃষ্টি না হওয়ার অভিযোগ করেছ। আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর কাছে দু'আ করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং তোমাদের দু'আ কবুল করার ওয়াদা করেছেন।" এরপর তিনি বললেন: "আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল 'আলামীন। আর-রাহমানির রাহীম। মালিকি ইয়াওমিদ দীন।" (সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। (তিনি) পরম দয়ালু, অসীম দয়ালু। (তিনি) বিচার দিনের মালিক।) আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। তিনি যা ইচ্ছা তাই করেন। "হে আল্লাহ! আপনিই আল্লাহ, আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। আপনি ধনী এবং আমরা দরিদ্র। আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করুন এবং যে বৃষ্টি আপনি বর্ষণ করবেন, তাকে আমাদের জন্য শক্তি ও নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত পৌঁছানোর মাধ্যম বানিয়ে দিন।" এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত উপরে তুললেন এবং হাত উঠিয়ে রাখলেন, এমনকি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা গেল। এরপর তিনি লোকদের দিকে পিঠ ফিরিয়ে নিলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন (বা ঘুরিয়ে দিলেন), তখনো তাঁর হাত উপরে ওঠানো ছিল। এরপর তিনি লোকদের দিকে মুখ করলেন, মিম্বর থেকে নামলেন এবং দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন। আল্লাহ মেঘ সৃষ্টি করলেন, যা গর্জন ও বিদ্যুৎ চমকালো এবং আল্লাহর অনুমতিক্রমে বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তিনি তাঁর মসজিদে পৌঁছানোর আগেই বন্যার স্রোত বইতে শুরু করল। যখন তিনি দেখলেন যে, লোকেরা আশ্রয়ের জন্য দ্রুত ছুটছে, তখন তিনি হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান এবং আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1240)