119 - أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا علي بن الحسين بن الجُنيد، حدثنا المُعافى بن سليمان الحرَّاني، حدثنا فُلَيح بن سليمان، حدثني هلال بن علي - وهو ابن أبي ميمونة - عن أنس بن مالك قال: بَيْنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وبلالٌ يمشيان بالبَقيع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا بلالُ، هل تسمعُ ما أسمعُ؟ " قال: لا والله يا رسول الله، ما أَسمعُه، قال: "ألَا تسمعُ أهلَ القبور يُعذَّبون" [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتَّفقا على حديث شُعْبة عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "لولا أن لا [2] تَدافَنُوا، لسألتُ اللهَ أن يُسمِعَكم عذابَ القبر" [3].تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل فليح بن سليمان، فهو ممَّن يتحسن حديثه في المتابعات والشواهد.وأخرجه أحمد 21/ (13719) عن سريج بن النعمان، عن فليح بن سليمان، به - وزاد في آخره: يعني قبور الجاهلية.وقوله في الحديث هنا: "بالبقيع" غلط من فليح، والمحفوظ في حديث بلال هذا أنَّ الحادثة كانت في نخلٍ لأبي طلحة، هكذا رواه عبد الوارث بن سعيد عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس فيما أخرجه أحمد 20/ (12530)، والإسناد صحيح.وأخرجه بنحوه بلفظ يجمع بين هذا وبين لفظ حديث قتادة الآتي: أحمد 19/ (12007)، والنسائي (2196)، وابن حبان (3126) من طريق حميد الطويل، وأحمد 20/ (12791) من طريق ثابت البناني، كلاهما عن أنس بن مالك.



[2] لفظ "لا" سقط من المطبوع.



119 [3] - لم يتفقا عليه كما قال المصنف، وإنما أخرجه مسلم دون البخاري، وهو في "صحيحه" برقم (2868).وأخرجه من هذا الطريق أيضًا أحمد 20/ (12808)، وابن حبان (3131).
আনাছ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাকী নামক স্থানে হাঁটছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে বেলাল, আমি যা শুনছি, তুমি কি তা শুনতে পাচ্ছ?" তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি তা শুনতে পাচ্ছি না।" তিনি (রাসূল) বললেন, "তুমি কি কবরবাসীদেরকে আযাব দেওয়া হচ্ছে তা শুনতে পাচ্ছ না?" [১] এই হাদীসটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, তবে এই শব্দে তারা এটি বর্ণনা করেননি। বরং তাঁরা কেবল শু'বাহ কর্তৃক ক্বাতাদাহ হতে, তিনি আনাছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণিত এই হাদীসটির উপর ঐকমত্য পোষণ করেছেন যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি এমন না হতো যে তোমরা (পরস্পরকে) দাফন করা ছেড়ে দেবে, তবে আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতাম যেন তিনি তোমাদেরকে কবরের আযাব শুনিয়ে দেন।" [২] [৩]

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (119)